🌟 한편 (한 便)

Adverbia

1. 어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말.

1. PADA SISI LAIN DI PIHAK LAIN: kata yang digunakan saat berbicara satu sisi yang lain dari yang diungkapkan sebelumnya tentang suatu hal

🗣️ Contoh:

범행이 일어난 시각에 그는 회사에 있었다고 했다. 한편 다른 용의자는 명확한 알리바이가 없었다.
He said he was in the company at the time of the crime. meanwhile, the other suspect had no clear alibi.
내일은 중부 지방에 비가 올 것으로 예상됩니다. 한편 남부 지방은 대체로 맑은 날씨가 되겠습니다.
We expect rain tomorrow in the central part of the country. meanwhile, the southern part of the country will be mostly sunny.
어머니는 아들이 취직해서 기뻤다. 한편 아들이 회사에서 힘들게 일할 것을 생각하니 걱정이 되었다.
Mother was glad her son got a job. meanwhile, i was worried about my son working hard at the company.

한편: on the other hand; meanwhile,いっぽう【一方】。たほう【他方】,d'un autre côté, d'autre part,por otra parte, mientras tanto,بينما ، ومن الناحية الأخرى ، ومن الجهة الأخرى,нөгөө талаар, нэг талаар,mặt khác,ในขณะที่(อีกด้านหนึ่ง), ในส่วนของ, ส่วน, แต่,pada sisi lain di pihak lain,с другой стороны,另一方面,

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 한편 (한편)

🗣️ 한편 (한 便) @ Contoh

승규는 공부를 열심히 하는 한편 운동도 게을리하지 않는다. [-는 한편]
나는 평소에는 컴퓨터로 메일을 보내는 한편 가끔 손으로 쓰는 편지도 보낸다. [-는 한편]
정부는 학교 근처의 소음 공해 실태를 조사하는 한편 방음벽 설치 등의 방안을 모색하는 중이다. [-는 한편]
길거리 홍보 활동을 벌이는 한편 관객을 초대해서 무료 시사회를 하기로 했어요. [-는 한편]

🌷 ㅎㅍ: Initial sound 한편

ㅎㅍ ( 형편 ) : 일이 되어 가는 상황. ☆☆ Nomina
🌏 KEADAAN, KONDISI, SITUASI: keadaan yang suaru hal berjalan
ㅎㅍ ( 한편 ) : 같은 편. ☆☆ Nomina
🌏 SATU PIHAK: pihak yang sama
ㅎㅍ ( 하품 ) : 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡. ☆☆ Nomina
🌏 MENGUAP: napas dalam yang terjadi dengan mulut terbuka lebar dengan sendirinya ketika mengantuk, lelah, atau saat kenyang (digunakan sebagai kata benda)
ㅎㅍ ( 화폐 ) : 상품을 사고팔거나 다른 상품과 교환할 때 상품의 가치를 매기는 기준이 되며, 상품과 교환할 수 있는 수단이 되는 것. ☆☆ Nomina
🌏 MATA UANG, VALUTA: alat untuk dapat menukar dengan barang, yang menjadi standar menentukan nilai produk ketika menjual beli produk atau menukar dengan produk lain
ㅎㅍ ( 호프 ) : 한 잔씩 잔에 담아 파는 생맥주. 또는 그 생맥주를 파는 술집. ☆ Nomina
🌏 HOF, BIR, BAR: bir mentah yang dijual per satu gelas, atau rumah minum yang menjual bir yang demikian
ㅎㅍ ( 회피 ) : 만나지 않고 피함. ☆ Nomina
🌏 PENGHINDARAN, PENJAUHAN DIRI, PELARIAN DIRI: hal tidak menemui dan menghindar
ㅎㅍ ( 한파 ) : 겨울철에 갑자기 기온이 내려가는 것. ☆ Nomina
🌏 GELOMBANG HAWA DINGIN, ARUS DINGIN: hal yang temperatur tiba-tiba turun drastis pada musim dingin
ㅎㅍ ( 혹평 ) : 몹시 모질고 심하게 비평함. ☆ Nomina
🌏 KRITIK TAJAM: hal yang mengkritik dengan sangat tajam
ㅎㅍ ( 하필 ) : 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭. ☆ Adverbia
🌏 KENAPA HARUS INI, KENAPA HARUS ITU: tidak dengan cara atau sesuatu lain, dan kenapa harus itu
ㅎㅍ ( 허파 ) : 동물과 사람의 가슴 속 양쪽에 있는, 숨을 쉬게 하는 기관. ☆ Nomina
🌏 PARU-PARU: organ yang berada di dalam dada hewan dan manusia, yang menyebabkan hewan dan manusia dapat bernafas
ㅎㅍ ( 호평 ) : 좋게 평함. 또는 그런 평가. ☆ Nomina
🌏 PENILAIAN BAIK, NILAI BAIK: hal yang memberi nilai yang baik, atau penilaian yang demikian

💕Start 한편 🌾End

Start 한

한 End

Start 편

편 End

📚 Kategori

• kehidupan di Korea (16) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • kehidupan senggang (48) • undangan dan kunjungan (28) • budaya makan (104) • media massa (36) • menyatakan tanggal (59) • arsitektur (43) • Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan transportasi (124) • pembelian barang (99) • pesan makanan (132) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (59) • seni (23) • informasi geografis (138) • ekonomi dan manajemen (273) • menyatakan hari (13) • menyatakan karakter (365) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan lokasi (70) • menonton film (105) • perkenalan (diri) (52) • acara keluarga (hari raya) (2) • keadaan jiwa (191) • pendidikan (151) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • menelepon (15)