🔍 Search: EFEK

• 약발 (藥 발) Nomina
  • 1 약을 먹은 후 나타나는 약의 효과.
    1 EFEK OBAT: efek obat yang muncul setelah meminum obat
• 효과음 (效果音) Nomina
  • 1 영화나 공연 등에서 장면의 실감을 더하기 위해 넣는 소리.
    1 EFEK SUARA: suara yang dimasukkan di film atau pertunjukan dsb untuk menambahkan efek hidup pada layar
• 발효 (發效) ☆ Nomina
  • 1 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.
    1 KEFEKTIFAN: hal perjanjian, hukum, dokumen resmi, dsb memunculkan pengaruhnya
• 실효성 (實效性) Nomina
  • 1 실제로 효과를 나타내는 성질.
    1 EFEKTIVITAS: sifat yang menunjukkan efek secara nyata
• 특효 (特效) Nomina
  • 1 어떤 병이나 증세에 특별히 좋은 효과.
    1 EFEK KHUSUS: efek baik khusus yang muncul pada suatu penyakit atau gejala
• 온실 효과 (溫室效果) None
  • 1 공기 중의 수증기, 이산화 탄소 등이 지구 밖으로 나가는 열을 흡수하여 지구의 온도를 높게 유지하는 작용.
    1 EFEK RUMAH KACA: efek yang mempertahankan udara bumi menjadi tinggi dengan menyerap panas yang keluar dari bumi seperti uap, CO2 dsb dari udara
• 효율적 (效率的) ☆☆ Nomina
  • 1 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰 것.
    1 EFESIEN, EFEKTIF: sesuatu yang bersifat hasil yang didapat dari suatu usaha atau kekuatan yang dikeluarkan besar (digunakan sebagai kata benda)
• 효율적 (效率的) ☆☆ Pewatas
  • 1 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰.
    1 EFESIEN, EFEKTIF: yang bersifat hasil yang didapat dari suatu usaha atau kekuatan yang dikeluarkan besar (diletakkan di depan kata benda)
• 유효적절하다 (有效適切 하다) Adjektiva
  • 1 상황에 꼭 알맞게 효과가 있다.
    1 TEPAT DAN EFEKTIF: sangat cocok dan layak dengan situasi dan memiliki efek
• 효과 (效果) ☆☆ Nomina
  • 1 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.
    1 KHASIAT, HASIL: hasil baik yang didapat dari melakukan sesuatu
  • 2 영화나 연극 등에서 소리나 빛, 컴퓨터 그래픽 등을 이용하여 그 장면에 어울리는 분위기를 만드는 일.
    2 EFEK: hal menciptakan suasana menggunakan suara atau sinar, komputer grafik, dsb kemudian mencocokkannya dengan layar pada film atau sandiwara dsb
• 실효 (失效) Nomina
  • 1 효력을 잃음.
    1 (HAL) TIDAK EFEKTIF: kehilangan efektivitas
• 폐단 (弊端) Nomina
  • 1 어떤 일이나 행동을 할 때 나타나는 좋지 않은 일이나 현상.
    1 EFEK BURUK, KEBURUKAN: hal atau fenomena yang tidak baik, yang terjadi ketika melakukan suatu hal atau tindakan
• 기제 (機制) Nomina
  • 1 사람이 어떤 행동을 하게 하는 심리 작용이나 원리.
    1 EFEK, PRINSIP, ATURAN: efek atau prinsip mental yang membuat orang melakukan tindakan
• 증권 (證券) ☆ Nomina
  • 1 증거가 되는 문서나 서류.
    1 dokumen yang dapat dijadikan bukti
  • 2 법에서 주식이나 어음과 같은 재산의 권리를 나타내는 문서.
    2 SAHAM, OBLIGASI, EFEK: dokumen yang menunjukkan hak kuasa atas harta benda, saham di dalam hukum
• 역효과 (逆效果) ☆ Nomina
  • 1 기대한 것과 반대되는 효과.
    1 EFEK YANG BERTENTANGAN: efek atau khasiat yang berlawanan dari yang diharapkan
• 영향 (影響) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것.
    1 PENGARUH, EFEK, DAMPAK: hal memberikan kekuatan untuk mengubah atau mendapatkan tanggapan
• 주식 거래소 (株式去來所) None
  • 1 증권을 사고파는 시장.
    1 BURSA EFEK, BURSA SAHAM: pasar yang memperdagangkan saham
• 부작용 (副作用) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일로 인해 일어난, 기대하지 않았던 바람직하지 못한 일.
    1 EFEK SAMPING: sesuatu yang tidak diharapkan yang terjadi karena suatu hal
  • 2 약을 사용했을 때 나타나는, 원래 효과 이외의 좋지 않은 작용.
    2 EFEK SAMPING: efek selain efek yang seharusnya terjadi saat mengkonsumsi obat
• 실효 (實效) Nomina
  • 1 실제로 나타나는 효과나 효력.
    1 MANFAAT, EFEK SEBENARNYA: efek atau manfaat yang benar-benar timbul
• 약효 (藥效) ☆ Nomina
  • 1 약의 효과.
    1 EFEK OBAT, PENGARUH OBAT: efek dari obat

• 깨끗이 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 더럽지 않게.
    1. DENGAN BERSIH: dengan tidak kotor
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. DENGAN BESIH, CERAH: dengan cahaya dsb tidak redup tetapi cerah
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. DENGAN BERSIH, RAPI, BAIK, TERATUR, APIK: dengan diatur dan dihias secara baik dan rapi
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. DENGAN BERSIH, APIK, DENGAN SEGAR: dengan rasa atau perasaan segar dan bugar
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. DENGAN BERSIH, RAPI: dengan tanpa sisa atau bekas
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. DENGAN BERSIH, DENGAN MURNI, DENGAN JERNIH: dengan tidak terobsesi pada suatu hal atau bergantung lemah padanya, dan tanpa ada rasa sedih atau tidak puas di hati
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. DENGAN BERSIH: dengan tanpa ada efek samping dari gejala yang dirasa dari penyakit yang diderita atau hal sulit
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. DENGAN BERSIH: dengan hati atau sikap yang berani, tegas, dan tepat
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. DENGAN BERSIH, MURNI, SUCI: dengan hati atau raut wajah yang tidak seram atau bengis tetapi polos
• 무해하다 (無害 하다) Adjektiva
  • 1. 해로운 것이나 나쁜 것이 없다.
    1. TIDAK BERBAHAYA: tidak membahayakan dan tidak berefek negatif
• 시행 (施行) ☆☆ Nomina
  • 1. 실제로 행함.
    1. PELAKSANAAN: hal melaksanakan secara nyata
  • 2. 법률이나 명령 등을 일반 대중에게 알린 뒤에 실제로 그 효력을 나타내는 일.
    2. PELAKSANAAN, PERCOBAAN: hal memperlihatkan efek secara nyata setelah hukum atau perintah dsb diumumkan kepada masyarakat
• 시행되다 (施行 되다) Verba
  • 1. 실제로 행해지다.
    1. DILAKSANAKAN, DIJALANKAN: dilaksanakan dengan nyata
  • 2. 법률이나 명령 등이 일반 대중에게 알려진 뒤에 실제로 그 효력이 나타나다.
    2. DILAKSANAKAN, DIJALANKAN, DICOBA: efek secara nyata muncul setelah hukum atau perintah dsb diumumkan kepada masyarakat
• 비유적 (比喩的/譬喩的) ☆ Pewatas
  • 1. 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는.
    1. MENGUMPAMAKAN, MEMBANDINGKAN, MENGIASKAN, MENYAMAKAN, MENGIBARATKAN: yang bersifat mengiaskan sesuatu dengan sesuatu yang lain yang mirip dengannya untuk memberikan penjelasan yang efektif (diletakkan di depan kata kerja)
• 상쇄되다 (相殺 되다) Verba
  • 1. 반대되는 것이 서로 영향을 받아 효과가 없어지다.
    1. HILANG, TERHAPUSKAN, BATAL, TIDAK ADA: sesuatu yang bertentangan saling memberikan pengaruh sehingga efek atau khasiatnya menghilang
• 살리다 ☆☆ Verba
  • 1. 생명을 지니게 하다.
    1. MENGHIDUPKAN, MENYELAMATKAN: membuat hidup berlangsung
  • 2. 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2. MENGHIDUPKAN, MENYALAKAN: menghidupkan lampu terus dan tidak mematikan
  • 3. 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3. MENGHIDUPKAN, MENGGAIRAHKAN, MENYALAKAN: menampilkan secara nyata warna, ciri khas, dsb yang dulu
  • 4. 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4. MENGHIDUPKAN, MENGGAIRAHKAN, MENYALAKAN: menampilkan secara nyata karakter, semangat, dsb
  • 5. 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5. MENGHIDUPKAN, MENYALAKAN: mengingatkan kembali di dalam hati atau kesadaran akan suatu hal
  • 6. 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6. MENGHIDUPKAN: mengembalikan peran semula suatu benda, sistem, dsb
  • 7. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7. MENYELAMATKAN, MENGHIDUPKAN: membuat agar tidak tertangkap lawan atau musuh dalam pertandingan, permainan, dsb
  • 8. 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8. MENGHIDUPKAN: memberikan efek pada tulisan atau ucapan maupun suatu gejala
• 아주 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
    1. SANGAT: kondisi yang lebih di atas yang biasa
  • 2. 어떤 행동이나 작용 등이 이미 완전히 이루어져서 바꾸거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태로.
    2. SANGAT: suatu tindakan atau efek dsb sudah terwujud dengan sempurna sehingga tidak bisa diubah atau dibagaimanakan lagi
• 지휘하다 (指揮/指麾 하다) Verba
  • 1. 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리다.
    1. MEMIMPIN, MENGATUR, MENGOMANDO: mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektif
  • 2. 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끌다.
    2. MEMIMPIN: memimpin di depan agar harmoni lagu atau permainan musik banyak orang seperti paduan suara atau orkestra dsb terwujud
• 효과음 (效果音) Nomina
  • 1. 영화나 공연 등에서 장면의 실감을 더하기 위해 넣는 소리.
    1. EFEK SUARA: suara yang dimasukkan di film atau pertunjukan dsb untuk menambahkan efek hidup pada layar
• 금융 기관 (金融機關) None
  • 1. 은행, 보험 회사, 증권 회사 등과 같이 예금이나 투자 등을 통해 자금의 수요와 공급을 관리하는 기관.
    1. LEMBAGA KEUANGAN: lembaga yang mengatur pasokan dan kepemilikan dana melalui tabungan atau investasi, seperti bank, perusahaan asuransi, bursa efek, dsb
• 특효약 (特效藥) Nomina
  • 1. 어떤 병이나 증세에 특별히 효과가 좋은 약.
    1. OBAT AJAIB, OBAT MANJUR: obat berefek baik dan meringankan suatu penyakit atau gejala
• 역효과 (逆效果) ☆ Nomina
  • 1. 기대한 것과 반대되는 효과.
    1. EFEK YANG BERTENTANGAN: efek atau khasiat yang berlawanan dari yang diharapkan
• 연구 수업 (硏究授業) None
  • 1. 효율적인 학습 지도 방법을 생각해 내기 위해 교사들이 공개적으로 실시하는 수업.
    1. KELAS PENELITIAN, KELAS METODOLOGI PENELITIAN: kuliah yang para pengajar mempraktekkan secara terbuka untuk menelaah cara pelatihan belajar yang efektif
• 자문 (諮問) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 일을 더 효율적이고 바르게 처리하기 위해 전문가나 전문 기관에 의견을 물음.
    1. PERTANYAAN, PERMINTAAN PENDAPAT, PERMINTAAN MASUKAN: hal menanyakan pendapat kepada ahli atau lembaga ahlo untuk melaksanakan suatu pekerjan dengan efektif dan benar
• 자문하다 (諮問 하다) Verba
  • 1. 어떤 일을 효율적이고 바르게 처리하기 위해 전문가나 전문 기관에 의견을 묻다.
    1. BERTANYA, MINTA PENDAPAT, MINTA MASUKAN: menanyakan pendapat kepada ahli atau lembaga ahlo untuk melaksanakan suatu pekerjan dengan efektif dan benar
• 받다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. MENERIMA, MENDAPAT: memiliki sesuatu yang diberikan atau dikirimkan orang lain
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. MENERIMA, MEMUNGUT: mengumpulkan uang atau benda yang diberikan orang lain
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. MENERIMA, MENDAPAT: terkena atau menderita karena tindakan yang dilakukan orang lain, efek mental, dsb
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. MENERIMA, MENDAPAT: mendapat angka atau gelar dsb
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. MENERIMA, MENDAPAT: membeli barang dengan jumah banyak sekaligus untuk menjualnya kembali beberapa
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. MENANGKAP, MERAIH: menangkap dengan tangan sesuatu yang jatuh dari udara atau yang datang ke arah diri sendiri
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. MENDAPAT: suatu kondisi mempengaruhi diri
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. MERASAKAN, MENDAPAT: menikmati atau membuat menyentuh cahaya atau panas, angin, dsb
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. MENERIMA, MENDAPAT: terkena atau memberi respon pada efek seperti permintaan atau pengajuan, pertanyaan, serangan, tanda, dsb
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. MENDAPAT, DIVONIS: terkena suatu keputusan atau putusan pengadilan
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. MENERIMA: memberi respon pada aksi kekanak-kanakan atau kebiasaan mabuk orang lain
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. MENERIMA, MENYAMBUT: menyambut atau menerima orang
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. TERKENA: terkena peluru atau pisau dsb
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. MERESPON, MENANGGAPI: memberi respon pada lagu atau perkataan dsb pihak lawan dan melanjutkannya
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. MEMBANTU PERSALINAN ANAK, MENJAGA: membantu ibu melahirkan kemudian mengurusi anaknya yang baru lahir
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. MEMETIKI, MENARIKI, MENGAMBILI, MENCABUTI, MENGUMPULKAN: mengumpulkan biji tanaman dan tumbuhan atau telur dsb
  • 17. 술 등을 사다.
    17. MEMBELI: membeli minuman beralkohol dsb
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. MENADAHI: membuat sesuatu yang mengalir atau berjatuhan terisi ke dalam mangkuk dsb
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. COCOK, PAS, SERASI: warna atau bentuk dsb sangat cocok pada sesuatu
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. COCOK, PAS, SESUAI: makanan dsb cocok dengan perut
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. COCOK, PAS, SESUAI: kosmetik dsb menempel atau teroleskan dengan baik
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. TERLIHAT, MUNCUL: foto muncul dengan hasil yang lebih baik daripada aslinya
• 후유증 (後遺症) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 병을 앓고 난 뒤에도 남아 있는 증상.
    1. EFEK SAMPING, EFEK LANJUTAN: gejala yang tersisa setelah sembuh dari suatu penyakit yang diderita
  • 2. 어떤 일을 치르고 난 뒤에 생긴 부작용.
    2. EFEK SAMPING: efek buruk yang timbul setelah melakukan sesuatu
• 부작용 (副作用) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일로 인해 일어난, 기대하지 않았던 바람직하지 못한 일.
    1. EFEK SAMPING: sesuatu yang tidak diharapkan yang terjadi karena suatu hal
  • 2. 약을 사용했을 때 나타나는, 원래 효과 이외의 좋지 않은 작용.
    2. EFEK SAMPING: efek selain efek yang seharusnya terjadi saat mengkonsumsi obat
• 유효적절하다 (有效適切 하다) Adjektiva
  • 1. 상황에 꼭 알맞게 효과가 있다.
    1. TEPAT DAN EFEKTIF: sangat cocok dan layak dengan situasi dan memiliki efek