🔍 Search: GEMPAR

• 혼비백산 (魂飛魄散) Nomina
  • 1 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.
    1 KUCAR-KACIR, GEMPAR: roh sangat terkejut sehingga kehilangan kesadaran sebagai arti rohnya terhampar di sana sini
• 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다) Verba
  • 1 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.
    1 KUCAR-KACIR, GEMPAR: roh sangat terkejut sehingga kehilangan kesadaran sebagai arti rohnya terhampar di sana sini
• 시끄럽다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 듣기 싫을 만큼 소리가 크고 떠들썩하다.
    1 BERISIK, HINGAR BINGAR: bunyi keras dan berisik sehingga tidak enak didengar
  • 2 말썽이나 문제로 어지러운 상태에 있다.
    2 GEMPAR: ada keadaan berantakan karena ketidakberesan atau masalah
• 선풍 (旋風) Nomina
  • 1 (비유적으로) 갑자기 일어나 사회에 큰 영향을 미치거나 관심의 대상이 될 만한 사건.
    1 KEGEMPARAN, SENSASI, KEONARAN: (kata hiasan), hal atau peristiwa yang menarik hati masyarakat karena muncul tiba-tiba serta berpengaruh besar
• 요란 (搖亂/擾亂) ☆ Nomina
  • 1 어수선하고 시끄러움.
    1 KERIBUTAN: kekacauan dan yang berisik
  • 2 야단스러울 만큼 정도가 지나침.
    2 KERIBUTAN, KEGEMPARAN: keributan keterlaluan
• 선풍적 (旋風的) ☆ Pewatas
  • 1 갑자기 일어나 사회에 큰 영향을 미치거나 관심의 대상이 될 만한.
    1 GEMPAR, SENSASIONAL, ONAR, GADUH: hal atau peristiwa yang menarik hati masyarakat karena muncul tiba-tiba serta berpengaruh besar (diletakkan di depan kata benda)
• 야단법석 (惹端 법석) Nomina
  • 1 시끄럽고 어수선하게 행동함.
    1 KEGEMPARAN, KERIBUTAN, KEKACAUAN: hal bertindak dengan berisik dan berantakan
• 선풍적 (旋風的) ☆ Nomina
  • 1 갑자기 일어나 사회에 큰 영향을 미치거나 관심의 대상이 될 만한 것.
    1 GEMPAR, SENSASIONAL, MENGHEBOHKAN: sesuatu yang bersifat cukup memberikan pengaruh besar dan menjadi daya tarik di masyarakat karena tiba-tiba muncul
• 북적이다 Verba
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
    1 GADUH, BISING, GEMPAR, BERISIK, RAMAI: banyak orang berkumpul di satu tempat serta berbicara dengan sangat gaduh dan berisik
• 북적거리다 ☆ Verba
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1 GADUH, BISING, GEMPAR, BERISIK, RAMAI: banyak orang berkumpul di satu tempat serta terus-menerus berbicara dengan sangat gaduh dan berisik
• 북적대다 Verba
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1 GADUH, BISING, GEMPAR, BERISIK, RAMAI: banyak orang berkumpul di satu tempat serta terus-menerus berbicara dengan sangat gaduh dan berisik
• 북적하다 Verba
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.
    1 GADUH, BISING, GEMPAR, BERISIK, RAMAI: banyak orang berkumpul di satu tempat serta berbicara dengan sangat gaduh dan berisik
• 북적북적하다 Verba
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠들다.
    1 GADUH, BISING, GEMPAR, BERISIK, RAMAI: banyak orang berkumpul di satu tempat serta terus berbicara dengan sangat gaduh dan berisik
• 야단나다 (惹端 나다) Verba
  • 1 좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다.
    1 MENGGEMPARKAN, MENGHEBOHKAN: hal yang risuh karena suka terjadi
  • 2 매우 곤란한 일이 벌어지다.
    2 MENGGADUHKAN: terjadi hal sangat menyulitkan
• 뒤끓다 Verba
  • 1 높은 온도에서 몹시 끓다.
    1 MENDIDIH: mendidih dengan suhu yang sangat tinggi
  • 2 어떤 현상이나 감정이 거세져서 복잡하고 시끄러워지다.
    2 MELUAP-LUAP, BERGELORA: fenomena atau perasaan menguat sehingga menjadi rumit dan berisik
  • 3 여럿이 한곳에 섞여 마구 움직여서 혼잡하게 되다.
    3 GEMPAR, RIBUT, GADUH: beberapa orang, hewan bergerumul di satu tempat, dan bergerak ke sana sini dengan seenaknya sehingga menjadi tidak beraturan
• 떨다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
    1 BERGOYANG, BERAYUN: sesuatu bergerak berulang dengan lingkup kecil secara cepat
  • 2 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
    2 GENTAR: takut untuk menggunakan uang karena sangat kikir
  • 3 몹시 추워하거나 무서워하다.
    3 GEMETAR: sangat kedinginan atau ketakutan
  • 4 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
    4 GEMETAR: tubuh atau sebagian tubuh bergerak berulang-ulang dengan cepat
  • 5 목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
    5 GEMETAR, BERGETAR: suara tampak bergetar dengan payah lain dari biasa
  • 6 어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
    6 HEBOH, GEMPAR: terus-menerus melakukan suatu tindakan tanpa kehati-hatian

• 난리 (亂離) ☆☆ Nomina
  • 3. 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.
    3. KEKACAUAN, KERISUHAN: pertempuran/perang atau perkelahian/pertengkaran di dalam negeri
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄 등으로 질서가 어지러운 상태.
    1. BENCANA: kekacauan, kegemparan, kerusuhan yang disebabkan oleh perang, gempa, banjir, atau kekeringan
  • 2. (비유적으로) 놀라거나 흥분하여 소란스럽게 떠드는 일.
    2. KERIBUTAN, KEGADUHAN, KERAMAIAN: keadaan gaduh atau ramai karena suatu hal
• 아비규환 (阿鼻叫喚) Nomina
  • 1. (비유적으로) 여러 사람이 처참하고 혼란스러운 상황에 빠져 울부짖고 몸부림치는 상태.
    1. <I>PANDEMONIUM</I>, KONDISI NERAKA: (bahasa kiasan) kondisi beberapa orang yang meraung dan meronta karena jatuh ke dalam kondisi yang gempar dan kacau
• 못 말리다
  • 1. 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다.
    1. TIDAK BISA DIHALANGI, TIDAK BISA DIHENTIKAN: perkataan atau tindakan lawan bicara yang tidak biasa membuat suasana gempar, tidak enak
• 열기 (熱氣) ☆☆ Nomina
  • 1. 뜨거운 기운.
    1. PANAS: energi panas
  • 4. 몸에 열이 있는 기운.
    4. :
  • 2. 흥분된 분위기.
    2. ENERGI: suasana gembira, gempar, penuh desakan emosi
  • 3. 어떤 일을 하고자 하는 욕구.
    3. :
• 발칵 Adverbia
  • 1. 갑자기 화를 내는 모양.
    1. TIBA-TIBA, MENDADAK: bentuk kondisi seseorang marah secara tiba-tiba
  • 2. 뜻밖에 어떤 일이 벌어져서 갑자기 온통 소란해지거나 야단스러워지는 모양.
    2. TIBA-TIBA MENDADAK,: keadaan di mana sesuatu terjadi secara mengejutkan, tiba-tiba seluruhnya menjadi gempar dan ribut
  • 3. 갑자기 문을 열거나 문이 열리는 모양.
    3. kondisi pintu mendadak dibuka atau terbuka