🔍 Search: GILIRAN

• 당번 (當番) Nomina
  • 1 어떤 일을 할 차례가 됨. 또는 그 차례가 된 사람.
    1 GILIRAN: saatnya untuk menjalankan tugas, orang yang pada saat itu harus menjalankan tugas
• 수순 (手順) Nomina
  • 1 어떤 일을 하는 데 정해진 순서나 일이 이루어지는 차례.
    1 SUSUNAN, GILIRAN: giliran tampil atau hadir sesuai dengan urutan atau sesuatu yang telah ditentukan untuk melakukan suatu hal
• 순차적 (順次的) Nomina
  • 1 순서에 따라 차례대로 하는 것.
    1 BERGILIRAN, BERURUTAN: hal melaksanakan berdasarkan urutan dalam giliran (digunakan sebagai kata benda)
• 순차적 (順次的) Pewatas
  • 1 순서에 따라 차례대로 하는.
    1 BERGILIRAN, BERURUTAN: dilaksanakan berdasarkan urutan dalam giliran (diletakkan di depan kata benda)
• 교대하다 (交代 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 여러 사람이 나누어서 차례를 바꾸어 가며 하다.
    1 BERGILIRAN, BERGANTIAN: suatu pekerjaan yang dibagi ke beberapa orang dan dilakukan secara bergantian
• 순행 (順行) Nomina
  • 1 차례대로 나아감.
    1 GILIRAN, PUTARAN: hal berjalan sesuai giliran
  • 2 거스르지 않고 나아감.
    2 PUTARAN: hal berjalan tanpa berlawanan
• 순차 (順次) Nomina
  • 1 돌아오는 차례.
    1 GILIRAN, URUTAN, ANTRIAN: giliran yang datang
• 교대 (交代) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 여러 사람이 나누어서 차례를 바꾸어 가며 함.
    1 GILIRAN: banyak orang membagi suatu pekerjaan dan melakukannya secara bergantian
  • 2 어떤 일을 여럿이 나누어서 차례에 따라 맡아서 하는 사람.
    2 SECARA BERGILIRAN: orang yang seharusnya melakukan sesuatu sesuai dengan urutan atau giliran
• 순번제 (順番制) Nomina
  • 1 차례대로 돌아가면서 일을 하는 제도.
    1 SISTEM GILIRAN, SISTEM URUTAN: sistem bekerja dengan bergiliran menurut urutan
• 차례 (次例) ☆☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서.
    1 URUTAN, GILIRAN: urutan saat melakukan pekerjaan atau suatu hal terjadi
  • 2 일을 하거나 일이 일어나는 순서에 따라 주어지는 기회.
    2 GILIRAN: kesempatan untuk melakukan sesuatu, atau yang diberikan sesuai urutan munculnya sesuatu
  • 3 책이나 글 등을 이루고 있는 내용의 제목을 순서대로 늘어놓은 것.
    3 URUTAN: hal menyusun buku atau tulisan dsb menurut judulnya
  • 4 일이 일어나는 횟수를 세는 단위.
    4 KALI: satuan untuk menyatakan frekuensi terjadinya sesuatu
• 순번 (順番) Nomina
  • 1 차례대로 돌아가는 순서.
    1 GILIRAN, URUTAN, PERPUTARAN: urutan berputar menurut giliran
  • 2 순서대로 매겨진 번호.
    2 NOMOR URUT: nomor yang merupakan nilai secara berurutan
• 차례차례 (次例次例) Adverbia
  • 1 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
    1 BERGILIRAN, SATU PER SATU, SATU DEMI SATU: dengan berurutan satu per satu menurut giliran
• 선수 (先手) Nomina
  • 1 남이 하기 전에 먼저 하는 행동.
    1 INISIATIF: tindakan yang dilakukan lebih dahulu sebelum orang lain melakukannya
  • 2 바둑이나 장기에서, 알이나 말을 먼저 둠. 또는 상대보다 먼저 중요한 자리에 둠.
    2 MENGAMBIL GILIRAN TERLEBIH DAHULU: hal meletakkan telur atau kuda dalam permainan catur, atau meletakkan di posisi penting lebih dahulu dari pihak lawan
• -락 Akhiran
  • 1 뜻이 상대되는 두 동작이나 상태가 번갈아 되풀이됨을 나타내는 연결 어미.
    1 BERGILIRANAN (SATU PER SATU), SILIH BERGANTI~: akhiran kalimat kata penutup sambung yang menyatakan bahwa dua kegiatan atau keadaan yang berlawanan saling bergantian
• 선 (先) Nomina
  • 1 먼저 해야 할 차례가 됨. 또는 그 차례.
    1 PERTAMA, TERDAHULU, GILIRAN PERTAMA: hal menjadi urutan yang seharusnya terlebih dahulu, atau urutan tersebut
  • 2 바둑이나 장기 등을 시작할 때, 상대편보다 먼저 두는 일. 또는 그런 사람.
    2 PEMAIN PERTAMA, GILIRAN PERTAMA: peristiwa meletakkan bidak lebih dahulu daripada lawan saat memulai permainan seperti baduk atau janggi dsb, atau untuk menyebut orang tersebut
• 바뀌다 ☆☆☆ Verba
  • 1 원래 있던 것이 다른 것으로 대체되다.
    1 BERUBAH, BERGANTI: hal yang ada semula diganti menjadi hal lain
  • 4 한 언어가 다른 언어로 번역되다.
    4 DITERJEMAHKAN: diterjemahkannya satu bahasa ke bahasa lain
  • 2 자기의 물건을 다른 사람이 가지게 되고, 그 대신 다른 사람의 물건을 자기가 가지게 되다.
    2 TERTUKAR: barang milik sendiri jadi terbawa orang lain, sebaliknya barang milik orang lain jadi terbawa oleh diri sendiri
  • 3 내용이나 상태 등이 변하거나 달라지다.
    3 BERUBAH, BERBEDA: isi atau situasi dsb berubah atau menjadi berbeda
  • 5 시간이 지나서 다음 날, 달, 해, 계절 등이 되다.
    5 BERUBAH, BERGANTI: waktu berjalan sehingga menjadi esok, bulan depan, tahun depan, musim depan dsb
  • 6 차례가 지나서 다음 번 차례가 되다.
    6 BERUBAH, BERGANTI, BERGILIRAN: urutan atau gilirannya terlewati sehingga tiba waktunya untuk urutan atau giliran selanjutnya
• 돌아가다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1 BERPUTAR: benda atau objek bergerak dengan membentuk lingkaran dengan memusatkan pada satu titik
  • 2 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2 BERALIH, BERGANTI, BERPUTAR: perubahan hal atau kondisi ke kondisi lain
  • 3 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3 SAMPAI GILIRAN, TIBA: sesuatu sampai atau terkirim ke suatu urutan dari dalam lingkup tertentu
  • 16 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16 BERGANTIAN: bergiliran satu per satu
  • 4 기능이 제대로 작동하다.
    4 BERJALAN, BERGERAK, BERPUTAR: fungsinya bergerak dengan benar
  • 5 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5 BERPUTAR, TERDISTRIBUSI: uang atau benda dsb terdistribusi dengan aktif
  • 6 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6 PUSING, BERPUTAR: pusing atau pening sampai tidak sadar
  • 7 (높임말로) 죽다.
    7 MENINGGAL, WAFAT: (dalam bentuk formal atau sopan) meninggal dunia
  • 8 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8 KEMBALI: pergi lagi ke tempat sebelumnya atau ke situasi yang memang sudah ada
  • 9 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9 DIBERIKAN, DIANUGERAHKAN: hasil atau tanggung jawab sesuatu diberikan kepada pribadi atau golongan, lembaga dsb
  • 10 몫이 나뉘어 주어지다.
    10 DIJATAHKAN: saham dibagikan dan diberikan
  • 11 어떤 상태로 끝나다.
    11 BERAKHIR, SELESAI: berakhir dalam suatu keadaan
  • 12 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12 MIRING, CONDONG: arah berputar atau masuk ke satu sisi
  • 13 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13 BERPUTAR-PUTAR, BERKELILING: berkeliling ke arah yang jauh
  • 14 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14 BERPUTAR, MENGELILINGI: bergerak seperti membentu lingkaran dengn berpusat pada satu tempat atau melewati jalan cekung
  • 15 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15 MENGITARI, MENGELILINGI: bolak-balik di dalam satu wilayah tertentu

• 순번 (順番) Nomina
  • 1. 차례대로 돌아가는 순서.
    1. GILIRAN, URUTAN, PERPUTARAN: urutan berputar menurut giliran
  • 2. 순서대로 매겨진 번호.
    2. NOMOR URUT: nomor yang merupakan nilai secara berurutan
• 저번 (這番) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
    1. WAKTU ITU, SAAT ITU, SEBELUMNYA: giliran atau waktu yang sudah lewat sebelum saat waktu sedang berbicara
• 순행 (順行) Nomina
  • 1. 차례대로 나아감.
    1. GILIRAN, PUTARAN: hal berjalan sesuai giliran
  • 2. 거스르지 않고 나아감.
    2. PUTARAN: hal berjalan tanpa berlawanan
• 순행하다 (順行 하다) Verba
  • 1. 차례대로 나아가다.
    1. BERGILIR, BERPUTAR: berjalan sesuai giliran
  • 2. 거스르지 않고 나아가다.
    2. BERPUTAR: berjalan tanpa berlawanan
• 월차 (月次) ☆ Nomina
  • 1. 달마다 돌아오는 차례. 또는 달마다 주어지는 휴가.
    1. BULANAN, CUTI BULANAN: giliran yang jatuh setiap bulan, atau liburan yang diberikan setiap bulan
• 여섯째 ☆☆ Numeralia
  • 1. 순서가 여섯 번째인 차례.
    1. KEENAM, KE-6: giliran yang ada di urutan enam
• 여덟째 ☆☆ Numeralia
  • 1. 순서가 여덟 번째인 차례.
    1. KEDELAPAN, KE-8: giliran yang ada di urutan delapan
• 순차적 (順次的) Pewatas
  • 1. 순서에 따라 차례대로 하는.
    1. BERGILIRAN, BERURUTAN: dilaksanakan berdasarkan urutan dalam giliran (diletakkan di depan kata benda)
• 초읽기 (秒 읽기) Nomina
  • 1. 바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.
    1. dalam baduk (permainan catur tradisional Korea), hal orang yang bertugas mendokumentasikan memberitahukan waktu yang tersisa dalam hitungan detik kepada pemain yang akan mendapat giliran
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 막 시작되려고 하여 시간의 여유가 없는 상태.
    2. HITUNGAN DETIK-DETIK TERAKHIR: (bahasa kiasan) keadaan tak ada kelapangan waktu ketika suatu hal baru akan dimulai suatu hal
• 열째 ☆☆ Pewatas
  • 1. 순서가 열 번째가 되는 차례의.
    1. KESEPULUH: giliran yang nomor sepuluh dari urutan
• 다섯째 ☆☆☆ Numeralia
  • 1. 순서가 다섯 번째인 차례.
    1. KELIMA: giliran yang ada di urutan lima
• 질서 (秩序) ☆☆ Nomina
  • 1. 많은 사람들이 모인 곳에서 혼란스럽지 않도록 지키는 순서나 차례.
    1. KEDISIPLINAN, DISIPLIN: urutan atau giliran yang dijaga di tempat orang banyak berkumpul agar tidak kacau
  • 2. 사람들이나 물건들이 혼란스럽지 않게 정돈되어 있는 모습. 또는 그러기 위하여 지켜야 하는 규칙.
    2. KEDISIPLINAN, DISIPLIN: kondisi yang teratur agar orang-orang dan benda-benda tidak kacau, atau aturan yang harus dipatuhi untuk itu
• 머리 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
    1. KEPALA: bagian mulai dari atas leher termasuk seluruh bagian yang ada wajah dan bulu di tubuh orang atau binatang
  • 2. 생각하고 판단하는 능력.
    2. OTAK: kemampuan berpikir dan memutuskan
  • 3. 머리에 난 털.
    3. RAMBUT: bulu yang tumbuh di kepala
  • 4. 단체에서 대표가 되는 사람.
    4. KEPALA, PIMPINAN: orang yang menjadi wakil di suatu badan
  • 5. (비유적으로) 사물의 앞이나 윗부분.
    5. KEPALA, ATASAN: (bahasa kiasan) bagian depan atau atas benda
  • 6. (비유적으로) 일의 시작이나 처음.
    6. BAGIAN AWAL: (bahasa kiasan) permulaan atau awal sesuatu
  • 7. (비유적으로) 어떤 때가 시작될 무렵.
    7. MENJELANG, WAKTU, SAAT: (bahasa kiasan) saat dimulainya suatu waktu
  • 8. 한쪽 옆이나 가장자리.
    8. PINGGIR, SAMPING: bagian samping satu sisi atau pinggir
  • 9. (비유적으로) 일의 한 차례나 한 판.
    9. PUTARAN, BABAK: (bahasa kiasan) satu giliran atau episode sesuatu
  • 10. 음표에서 희거나 검은 둥근 부분.
    10. NADA: bagian yang bundar berwarna putih atau hitam dari nada
• 바뀌다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 원래 있던 것이 다른 것으로 대체되다.
    1. BERUBAH, BERGANTI: hal yang ada semula diganti menjadi hal lain
  • 4. 한 언어가 다른 언어로 번역되다.
    4. DITERJEMAHKAN: diterjemahkannya satu bahasa ke bahasa lain
  • 2. 자기의 물건을 다른 사람이 가지게 되고, 그 대신 다른 사람의 물건을 자기가 가지게 되다.
    2. TERTUKAR: barang milik sendiri jadi terbawa orang lain, sebaliknya barang milik orang lain jadi terbawa oleh diri sendiri
  • 3. 내용이나 상태 등이 변하거나 달라지다.
    3. BERUBAH, BERBEDA: isi atau situasi dsb berubah atau menjadi berbeda
  • 5. 시간이 지나서 다음 날, 달, 해, 계절 등이 되다.
    5. BERUBAH, BERGANTI: waktu berjalan sehingga menjadi esok, bulan depan, tahun depan, musim depan dsb
  • 6. 차례가 지나서 다음 번 차례가 되다.
    6. BERUBAH, BERGANTI, BERGILIRAN: urutan atau gilirannya terlewati sehingga tiba waktunya untuk urutan atau giliran selanjutnya
• 또박또박 Adverbia
  • 1. 말이나 글씨 등이 분명하고 또렷한 모양.
    1. JELAS, BENAR, TERANG: perkataan atau tulisan yang jelas, terang, dan benar
  • 2. 규칙이나 차례 등을 한 번도 어기지 않고 지키는 모양.
    2. TEPAT, SEKSAMA: sangat mematuhi peraturan atau giliran
• 수순 (手順) Nomina
  • 1. 어떤 일을 하는 데 정해진 순서나 일이 이루어지는 차례.
    1. SUSUNAN, GILIRAN: giliran tampil atau hadir sesuai dengan urutan atau sesuatu yang telah ditentukan untuk melakukan suatu hal
• 순차적 (順次的) Nomina
  • 1. 순서에 따라 차례대로 하는 것.
    1. BERGILIRAN, BERURUTAN: hal melaksanakan berdasarkan urutan dalam giliran (digunakan sebagai kata benda)
• 순번제 (順番制) Nomina
  • 1. 차례대로 돌아가면서 일을 하는 제도.
    1. SISTEM GILIRAN, SISTEM URUTAN: sistem bekerja dengan bergiliran menurut urutan
• 대기실 (待機室) Nomina
  • 1. 때나 순서를 기다리는 사람들이 잠시 머물 수 있게 마련한 장소.
    1. RUANG TUNGGU: tempat atau ruangan yang digunakan untuk menunggu giliran atau waktu tertentu
• 차례차례 (次例次例) Adverbia
  • 1. 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
    1. BERGILIRAN, SATU PER SATU, SATU DEMI SATU: dengan berurutan satu per satu menurut giliran