🔍 Search: GOLONGAN

• 고위 (高位) ☆ Nomina
  • 1 높은 지위.
    1 GOLONGAN ATAS: peringkat tinggi, tingkat tinggi, posisi tinggi
• 고위직 (高位職) Nomina
  • 1 높은 지위의 관직.
    1 GOLONGAN ATAS: jabatan tinggi dalam struktur kepegawaian negeri
• 고위급 (高位級) Nomina
  • 1 높은 지위에 해당하는 급이나 그 급의 사람.
    1 GOLONGAN ATAS: tingkat yang ada di posisi tinggi, orang yang berada di posisi tinggi
• 혈액형 (血液型) ☆ Nomina
  • 1 적혈구의 응집 반응을 기초로 분류한 혈액의 유형.
    1 GOLONGAN DARAH: jenis dari darah yang dibagi ke dalam A, B, O, AB, dsb
• 선거인단 (選擧人團) Nomina
  • 1 간접 선거로 국가의 우두머리나 집단의 대표 등을 뽑을 때 그 선거권을 가진 사람들로 이루어진 단체.
    1 GOLONGAN TERPILIH: kelompok yang terdiri atas orang-orang yang memiliki hak memilih kepala negara atau wakil kelompok dsb dalam pemilihan tak langsung
• 부류 (部類) Nomina
  • 1 어떤 대상을 공통적인 성격에 따라 나눈 갈래.
    1 GOLONGAN, KELOMPOK: bagian sebuah objek yang dikelompokkan berdasar kesamaan karakter
• 카테고리 (Kategorie) Nomina
  • 1 같은 성질을 가진 부류나 범위.
    1 KATEGORI, GOLONGAN: kelas atau lingkup yang memiliki karakter yang sama
• 공비 (共匪) Nomina
  • 1 공산당의 이념을 추종하는 군사 대원.
    1 GOLONGAN MILITER KOMUNIS: kelompok militer yang berideologikan komunis
• 상류 (上流) ☆☆ Nomina
  • 1 흐르는 강이나 냇물의 윗부분.
    1 HULU SUNGAI: bagian atas dari aliran sungai
  • 2 사회적 지위나 생활 수준, 소득 수준, 교양 등이 높은 부류.
    2 GOLONGAN ATAS: golongan dalam masyarakat yang memiliki standar hidup, standar pendapatan, standar pendidikan, dsb yang tinggi
• 소장파 (少壯派) Nomina
  • 1 어떤 조직이나 단체 안에서, 젊고 패기 있는 사람들로 이루어진 파.
    1 GOLONGAN MUDA, FAKSI MUDA: faksi dalam suatu organisasi atau kelompok yang terdiri atas orang-orang yang muda dan bersemangat tinggi
• 각층 (各層) Nomina
  • 1 여러 계층. 또는 각각의 계층.
    1 SETIAP KELAS, SETIAP GOLONGAN: masing-masing kelas, golongan, strata
• 미관말직 (微官末職) Nomina
  • 1 지위가 아주 낮은 벼슬이나 직위. 또는 그런 위치에 있는 사람.
    1 GOLONGAN TERENDAH, POSISI TERENDAH: posisi atau jabatan yang berada paling bawah, orang yang berada di posisi tersebut
• 천민 (賤民) Nomina
  • 1 신분제 사회에서 신분이 낮고 천한 사람.
    1 SUDRA, KASTA RENDAH, GOLONGAN BAWAH: orang yang tingkatan atau identitasnya sangat rendah dalam masyarakat bersistem kasta
• 상층 (上層) Nomina
  • 1 위쪽의 층.
    1 LANTAI ATAS: lantai di sebelah atas
  • 2 계급이나 신분, 지위 등이 높은 계층.
    2 KELAS ATAS, GOLONGAN ATAS: kelas atau status, posisi, dsb yang tinggi
• 급 (級) ☆ Nomina
  • 1 조직에서의 지위나 기술의 등급.
    1 GOLONGAN, TINGKAT: posisi atau tingkat keahlian di dalam suatu organisasi
  • 2 태권도나 검도, 바둑 등의 등급을 나타내는 단위.
    2 KELAS: unit yang memperlihatkan kelas dalam cabang olah raga taekwondo, kendo, catur, dsb
  • 3 조직에서의 그 직급을 나타내는 말.
    3 JABATAN, POSISI: posisi di dalamsuatu organisasi
• 지식층 (知識層) Nomina
  • 1 높은 수준의 지식을 갖춘 사회 계층.
    1 GOLONGAN INTELEK, GOLONGAN TERPELAJAR: golongan masyarakat yang memiliki pengetahuan berstandar tinggi
• 지배층 (支配層) Nomina
  • 1 정치적, 경제적, 사회적으로 다른 사람이나 집단에 대하여 지배적인 힘을 가진 계층.
    1 GOLONGAN BERPENGARUH, GOLONGAN DOMINAN: lapisan politik, ekonomi, atau masyarakat yang memiliki kekuatan dominan atas orang atau kelompok lain
• 우파 (右派) ☆ Nomina
  • 1 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파.
    1 PARTAI SAYAP KANAN, GOLONGAN SAYAP KANAN: kelompok yang memiliki kecenderungan atau pemikiran kolot dan lambat di dalam partai atau golongan
• 부유층 (富裕層) ☆ Nomina
  • 1 재물이 많아서 살림이 아주 넉넉한 사람들의 계층.
    1 GOLONGAN ORANG KAYA, KALANGAN ORANG KAYA: tingkatan sosial orang-orang yang hidup dengan sangat berlebihan karena sangat kaya
• 이류 (二流) Nomina
  • 1 어떤 방면에서 일류보다 조금 못한 부류나 지위.
    1 KELAS KEDUA, GOLONGAN KEDUA, POSISI KEDUA: kelas atau posisi yang agak tidak bisa dibanding kelas pertama dari satu sisi

• 이교도 (異敎徒) Nomina
  • 1. 자기가 믿는 종교가 아닌 다른 종교를 믿고 받드는 사람. 또는 그런 무리.
    1. ORANG KAFIR: orang yang percaya dan menghormati agama lain yang bukan agama yang diyakininya, atau golongan yang demikian
  • 2. 기독교에서, 기독교 이외의 종교를 믿고 받드는 사람. 또는 그런 무리.
    2. orang yang percaya dan menghormati agama selain agama Kristen, atau golongan yang demikian
• 혈액 검사 (血液檢査) None
  • 1. 혈액형이나 병이 있는지 등을 알기 위해 피를 뽑아서 하는 검사.
    1. PEMERIKSAAN DARAH: pemeriksaan yang dilakukan dengan mengambil darah untuk mengetahui jenis golongan darah dan ada tidaknyanya penyakit dsb
• 벗어나다 ☆☆ Verba
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. MELEPASKAN, KELUAR: mengeluarkan dari sisi atau lingkup tertentu
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. TERLEPAS, TIDAK SESUAI: tidak puas atau menjadi berbeda dari yang diperkirakan
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. BEBAS, KELUAR, TERLEPAS: menjadi keluar dan bebas dari penjara atau batasan
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. TERLEPAS, KELUAR: keluar dari situasi atau keadaan sulit
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. MELEPASKAN, KELUAR: menjadi tidak bisa lagi melakukan pekerjaan yang dilimpahkan atau yang harus dilakukan
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. LEPAS, KELUAR JALUR: tidak sesuai dengan alur cerita dan keluar jalur
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. MELEPASKAN DIRI, KELUAR: keluar dari golongan atau kelompok dsb
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. LEPAS, KELUAR, KABUR: melarikan diri dari identitas dsb yang ditentukan
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. MELANGGAR, MENYIMPANG: tidak sesuai dan menyimpang dari lingkup atau standar, prinsip, dsb
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. TIDAK DISUKAI, TIDAK DISENANGI: menjadi tidak berkenan di hati orang lain
• 상류 (上流) ☆☆ Nomina
  • 1. 흐르는 강이나 냇물의 윗부분.
    1. HULU SUNGAI: bagian atas dari aliran sungai
  • 2. 사회적 지위나 생활 수준, 소득 수준, 교양 등이 높은 부류.
    2. GOLONGAN ATAS: golongan dalam masyarakat yang memiliki standar hidup, standar pendapatan, standar pendidikan, dsb yang tinggi
• 극빈층 (極貧層) Nomina
  • 1. 매우 가난한 계층.
    1. KAUM MISKIN, KAUM PAPA: kaum atau golongan yang sangat miskin
• 족속 (族屬) Nomina
  • 1. 같은 가문에 속하는 사람.
    1. SATU KELUARGA, SEKELUARGA: orang yang tergolong atau termasuk dalam keluarga yang sama
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 같이 어울려 다니는 무리에 속하는 사람들.
    2. SEKELOMPOK, SEGOLONGAN: (dalam bentuk vulgar) orang-orang yang termasuk ke dalam golongan atau kelompok yang bersama-sama saling cocok
• 돌아가다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. BERPUTAR: benda atau objek bergerak dengan membentuk lingkaran dengan memusatkan pada satu titik
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. BERALIH, BERGANTI, BERPUTAR: perubahan hal atau kondisi ke kondisi lain
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. SAMPAI GILIRAN, TIBA: sesuatu sampai atau terkirim ke suatu urutan dari dalam lingkup tertentu
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. BERGANTIAN: bergiliran satu per satu
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. BERJALAN, BERGERAK, BERPUTAR: fungsinya bergerak dengan benar
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. BERPUTAR, TERDISTRIBUSI: uang atau benda dsb terdistribusi dengan aktif
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. PUSING, BERPUTAR: pusing atau pening sampai tidak sadar
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. MENINGGAL, WAFAT: (dalam bentuk formal atau sopan) meninggal dunia
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. KEMBALI: pergi lagi ke tempat sebelumnya atau ke situasi yang memang sudah ada
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. DIBERIKAN, DIANUGERAHKAN: hasil atau tanggung jawab sesuatu diberikan kepada pribadi atau golongan, lembaga dsb
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. DIJATAHKAN: saham dibagikan dan diberikan
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. BERAKHIR, SELESAI: berakhir dalam suatu keadaan
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. MIRING, CONDONG: arah berputar atau masuk ke satu sisi
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. BERPUTAR-PUTAR, BERKELILING: berkeliling ke arah yang jauh
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. BERPUTAR, MENGELILINGI: bergerak seperti membentu lingkaran dengn berpusat pada satu tempat atau melewati jalan cekung
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. MENGITARI, MENGELILINGI: bolak-balik di dalam satu wilayah tertentu
• 나이층 (나이 層) Nomina
  • 1. 나이가 같거나 비슷한 사람들의 집단.
    1. SEUMURAN: kelompok atau golongan orang-orang yang berumur sama atau hampir sama
• 문관 (文官) Nomina
  • 1. 군인이 아니면서, 군대에서 사무를 보는 관리.
    1. PEGAWAI ADMINISTRASI: pegawai yang mengurusi masalah administrasi di angkatan militer, yang bukan tentara militer
  • 2. (옛날에) 나라에서 실시하는 과거 시험에 합격한 고급 관리.
    2. PEGAWAI NEGERI: (pada zaman dahulu) pegawai golongan atas yang telah lulus ujian pegawai negeri yang diselenggarakan pemerintah
• 특진하다 (特進 하다) Verba
  • 1. 뛰어난 공로를 세워 특별히 계급이나 등급이 올라가다.
    1. DIPROMOSIKAN SECARA KHUSUS: memberikan kontribusi luar biasa sehingga golongan atau tingkatnya secara khusus menjadi naik
• 패거리 (牌 거리) Nomina
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 같이 어울려 다니는 사람들의 무리.
    1. GENG, GEROMBOLAN: (dalam bentuk vulgar) golongan dari orang-orang yang saling cocok
• 직급 (職級) Nomina
  • 1. 직장에서 맡은 일의 등급.
    1. POSISI, JABATAN: golongan dari pekerjaan yang ditugaskan di tempat kerja
• -끼리 ☆ Imbuhan
  • 1. ‘그 부류만이 서로 함께’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ANTARA: akhiran yang menambahkan arti "saling bersama di antara golongan tersebut"
• 폭력배 (暴力輩) Nomina
  • 1. 필요에 따라 쉽게 폭력을 휘둘러 남에게 해를 입히는 사람이나 무리.
    1. GANGSTER, BANDIT, PENJAHAT: orang atau golongan yang memberikan kerugian kepada orang lain dengan melakukan kekerasan dengan mudah saat diperlukan
• 학벌 (學閥) ☆ Nomina
  • 1. 학교 교육을 받아서 얻게 된 사회적 지위나 신분. 또는 출신 학교의 사회적 지위나 등급.
    1. STATUS PENDIDIKAN: posisi atau status sosial yang didapatkan dari pendidikan di sekolah, atau posisi atau golongan sosial dari sekolah lulusan
  • 2. 출신 학교나 학파에 따라 갈라진 사람들의 집단.
    2. KELOMPOK PENDIDIKAN: kelompok dari orang-orang yang dibagi menurut lulusan sekolah atau aliran sekolah
• 유형 (類型) ☆☆ Nomina
  • 1. 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶은 하나의 무리. 또는 그 무리에 속하는 것.
    1. TIPE, POLA: kelompok atau golongan dari beberapa hal yang memiliki kesamaan sifat, ciri, bentuk, dsb, atau untuk menyebut sesuatu masuk dalam sebuah kelompok atau golongan
• 우파 (右派) ☆ Nomina
  • 1. 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파.
    1. PARTAI SAYAP KANAN, GOLONGAN SAYAP KANAN: kelompok yang memiliki kecenderungan atau pemikiran kolot dan lambat di dalam partai atau golongan
• 행차 (行次) Nomina
  • 1. 나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 감. 또는 그때 줄을 지어 이루는 사람들의 무리.
    1. PERJALANAN: hal berjalan setelah orang yang lebih tua atau yang lebih tinggi posisinya melangkah lebih dahulu, atau golongan orang-orang yang membentuk barisan saat itu
• 동향 (動向) ☆ Nomina
  • 1. 개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방향.
    1. KEADAAN: arah bergeraknya situasi dsb dari pandangan atau kegiatan, hal pribadi atau golongan yang sedang berjalan
  • 2. 특정한 사람이나 사물의 움직임.
    2. TREN, GERAKAN: hal bergeraknya orang atau benda yang khusus
• 지식층 (知識層) Nomina
  • 1. 높은 수준의 지식을 갖춘 사회 계층.
    1. GOLONGAN INTELEK, GOLONGAN TERPELAJAR: golongan masyarakat yang memiliki pengetahuan berstandar tinggi