🔍 Search: GRATIS

• 공짜 (空 짜) ☆☆☆ Nomina
  • 1 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
    1 GRATIS: mendapatkan suatu barang tanpa membayar harga barang tersebut, dan mendapatkannya cuma-cuma
• 무상 (無償) ☆ Nomina
  • 1 어떤 일이나 물건에 대한 값을 치르거나 받지 않음.
    1 GRATIS: hal tidak perlu membayar harga dari suatu hal atau benda
• 공밥 (空 밥) Nomina
  • 1 적당한 값을 치르지 않거나 일을 하지 않고 거저 얻은 밥.
    1 NASI GRATIS: nasi yang didapat dan dimakan tanpa usaha dan tanpa membayar dengan harga yang seharusnya
• 공술 (空 술) Nomina
  • 1 공짜로 얻어먹는 술.
    1 MIRAS GRATIS: minuman keras yang dikonsumsi secara cuma-cuma atau gratis
• 공밥(을) 먹다
  • 1 해야 할 일을 하지 않거나 제대로 하지 못하고 보수를 받다.
    1 MAKAN NASI GRATIS: tetap mendapat upah sekalipun tidak melakukan tanggung jawab ataupun bekerja dengan baik
• 공으로 (空 으로) Adverbia
  • 1 대가 없이 공짜로.
    1 GRATIS: tanpa bayaran
  • 2 아무것도 아닌 것으로.
    2 TANGAN HAMPA: tanpa apapun
• 무가 (無價) Nomina
  • 1 값이 없음.
    1 GRATIS: tidak membayar
  • 2 값을 매길 수 없을 만큼 소중하고 귀함.
    2 BERHARGA, BERNILAI: hal penting dan berharga sampai tidak bisa diberikan nilai
• 공짜배기 (空 짜배기) Nomina
  • 1 (속된 말로) 공짜.
    1 GRATIS, TANPA DIPUNGUT BIAYA: (bahasa kasar) mendapatkan suatu barang tanpa membayar harga barang tersebut, dan mendapatkannya cuma-cuma
• 맨입 Nomina
  • 1 아무것도 먹지 않은 입.
    1 PERUT KOSONG: mulut yang tidak makan apapun
  • 2 (비유적으로) 아무 대가도 치르지 않은 상태.
    2 GRATIS, TANPA IMBALAN: (bahasa kiasan) dengan tidak membayar biaya atau tidak ada imbalan apapun
• 무료 (無料) ☆☆☆ Nomina
  • 1 요금이 없음.
    1 GRATIS, TANPA BAYARAN: hal tidak ada ongkos
  • 2 급료가 없음.
    2 GRATIS, SUKARELA: hal tidak ada bayaran
• 거저 Adverbia
  • 1 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
    1 BEBAS, CUMA-CUMA, GRATIS: tanpa harus membayar
  • 2 아무런 대가나 노력 없이.
    2 DENGAN BEGITU SAJA: tanpa harus membayar dan mengerjakan apa pun

• 공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다
  • 1. (놀리는 말로) 이마가 벗어진 사람을 이르는 말.
    1. (untuk mengejek) orang yang botak
  • 2. (놀리는 말로) 공짜를 좋아하는 사람을 이르는 말.
    2. (untuk mengejek) orang yang menyukai barang-barang gratis
• 서비스 (service) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
    1. JASA, PELAYANAN: kegiatan seperti penjualan, pariwisata, keuangan, pengobatan, dsb yang tidak langsung menghasilkan produk
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
    2. PELAYANAN: hal memperlakukan dengan ramah dan sepenuh hati sehingga hati orang lain menjadi senang
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
    3. PELAYANAN: hal orang yang menjual barang memberikan barang dengan murah atau dengan gratis dengan maksud untuk menyenangkan hati orang yang membeli
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    4. PENYERANGAN, SERVIS: hal pihak yang menyerang memasukkan bola ke gawang pihak lawan dalam pertandingan olahraga seperti tenis meja, voli, tenis, dsb, atau bola yang dimasukkan dengan cara demikian
• 경품 (景品) ☆ Nomina
  • 1. 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
    1. PROMOSI: barang (promosi) gratis yang diberikan bersama sebuah barang yang dijual
  • 2. 어떤 모임에서 제비를 뽑거나 하여 참가한 사람에게 선물로 주는 물건.
    2. UNDIAN: barang yang dihadiahkan dalam suatu acara dengan cara mengundi
• 공것이라면 양잿물도 먹는다
  • 1. 공짜라면 무엇이든지 가리지 않는다.
    1. tidak pilih-pilih jika gratis
• 발(이) 짧다
  • 1. 남들이 다 먹은 뒤에 나타나 공짜로 음식을 먹을 기회가 없다.
    1. muncul setelah semua orang makan sehingga kehilangan kesempatan untuk mendapatkan makanan gratis
• 서비스하다 (service 하다) Verba
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.
    1. MELAYANI, MEMBERIKAN LAYANAN, MEMBERIKAN SERVIS: melakukan kegiatan seperti penjualan, pariwisata, keuangan, pengobatan, dsb yang tidak langsung menghasilkan produk
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
    2. MELAYANI, MEMBERIKAN PELAYANAN, MEMBERIKAN SERVIS: memperlakukan dengan ramah dan sepenuh hati sehingga hati orang lain menjadi senang
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.
    3. MELAYANI, MEMBERIKAN LAYANAN, MEMBERIKAN SERVIS: orang yang menjual barang memberikan barang dengan murah atau dengan gratis dengan maksud untuk menyenangkan hati orang yang membeli
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    4. MELAKUKAN SERVIS: pihak yang menyerang memasukkan bola ke gawang pihak lawan dalam pertandingan olahraga seperti tenis meja, voli, tenis, dsb, atau bola yang dimasukkan dengan cara demikian
• 개평 Nomina
  • 1. 노름이나 내기에서 남이 이겨서 가진 몫에서 공짜로 조금 얻어 가지는 것.
    1. MENANG CUMA-CUMA, DAPAT CUMA-CUMA: hal mengenai mendapatkan bagian milik orang lain yang menang secara gratis dalam arena judi atau taruhan
• 공짜라면 양잿물이라도 먹는다
  • 1. 공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다.
    1. kalau gratis apapun dimakan, kalau gratis tanpa membedakan benda yang disukai atau tidak disukai semuanya mau
• 공술 (空 술) Nomina
  • 1. 공짜로 얻어먹는 술.
    1. MIRAS GRATIS: minuman keras yang dikonsumsi secara cuma-cuma atau gratis