🔍 Search: GUGATAN

• 고소 (告訴) ☆ Nomina
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하는 일.
    1 DAKWAAN, TUDUHAN, GUGATAN: pelaporan (oleh korban) kasus kriminal ke kepolisan atau intansi berkekuatan hukum yang diikuti permohonan hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 구형 (求刑) Nomina
  • 1 형사 재판에서, 법에 따라 피고인이 받을 형벌의 종류와 양을 검사가 판사에게 요구함.
    1 TUNTUTAN, GUGATAN, DAKWAAN: dalam peradilan pidana, seorang jaksa menuntut jenis dan jangka hukuman terhadap terdakwa kepada hakim berdasarkan undang-undang
• 불평불만 (不平不滿) Nomina
  • 1 마음에 들지 않아 못마땅하고 마음에 차지 않아 언짢음.
    1 KETIDAKSUKAAN, KELUHAN, GUGATAN: hal tidak berkenan di hati sehingga sangat mengesalkan, atau tidak bisa memuaskan
• 고소장 (告訴狀) Nomina
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구할 때, 그 내용을 적어서 내는 서류.
    1 DOKUMEN GUGATAN, TUNTUTAN, DAKWAAN: dokumen yang ditulis dan diserahkan setelah korban melaporkan kasus kriminal ke kepolisan atau intansi berkekuatan hukum, dan juga mengajukan hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 제기 (提起) ☆ Nomina
  • 1 의견이나 문제를 내놓음.
    1 PENGUTARAAN, PERNYATAAN: hal mengeluarkan pendapat atau masalah
  • 2 소송을 일으킴.
    2 GUGATAN, PENGADUAN: hal mengeluarkan tuntutan
• 패소하다 (敗訴 하다) Verba
  • 1 재판에서 지다.
    1 GAGAL DALAM TUNTUTAN, GAGAL DALAM GUGATAN: kalah dalam tuntutan atau gugatan
• 패소 (敗訴) Nomina
  • 1 재판에서 짐.
    1 GAGAL DALAM TUNTUTAN, GAGAL DALAM GUGATAN: hal kalah dalam tuntutan atau gugatan (digunakan sebagai kata benda)

• 피고 (被告) ☆ Nomina
  • 1. 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
    1. TERDAKWA: orang yang terkena gugatan dari pengadilan atas hak atau masalah keuntungan dalam kasus perorangan
• 소환 (召喚) Nomina
  • 1. 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 일.
    1. PANGGILAN: hal memerintahkan terdakwa, penggugat, saksi, atau pihak lain yang terkait dalam gugatan untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan oleh pengadilan, jaksa, dsb
• 소환하다 (召喚 하다) Verba
  • 1. 법원이나 검찰 등이 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인에게 일정한 일시에 지정한 장소로 올 것을 명령하다.
    1. MEMANGGIL: pengadilan, jaksa, dsb memerintahkan terdakwa, penggugat, saksi, atau pihak lain yang terkait dalam gugatan untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan
• -던걸 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. SEBENARNYA, NYATANYA: (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pembicara mengatakan kenyataan, pikirannya sendiri, atau perasaan yang baru diketahui di masa lampau
  • 2. (두루낮춤으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.
    2. SEBENARNYA, NYATANYA: (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup untuk menjelaskan gagasan atau gugatan tentang kenyataan masa lampau atau mengajukan suatu bukti tentang gagasan atau gugatan tersebut.
• 소환장 (召喚狀) Nomina
  • 1. 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 내용을 적은 문서.
    1. SURAT PANGGILAN: dokumen yang berisi perintah dari pengadilan, jaksa, dsb kepada terdakwa, penggugat, saksi, atau pihak lain yang terkait dalam gugatan untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan
• 내세우다 ☆☆ Verba
  • 1. 앞으로 나와 서게 하다.
    1. MENDORONG, MENGAJUKAN, MENGEDEPANKAN: memajukan serta memberdirikan
  • 2. 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
    2. MENGAJUKAN, MENGEDEPANKAN, MENJADIKAN, MENCALONKAN: mengajukan tingkah laku untuk maju dan berperan dalam sesuatu
  • 3. 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
    3. MENEGASKAN, MENEKANKAN, MENGEMUKAKAN, BERSIKERAS, MEMPERTAHANKAN: menyatakan dan mempertahankan pendapat dan gugatan
  • 4. 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
    4. MENGEMUKAKAN, MENYATAKAN, MENGUMUMKAN: berpendapat atau memberitahu tentang suatu fakta kepada khalayak umum
  • 5. 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
    5. MEMAMERKAN, MEMPERTONTONKAN, MENYOMBONGKAN: sengaja memperlihatkan dan membangga-banggakan
• 변호사 (辯護士) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 법적으로 자격을 갖추고 피고나 원고를 변론하며 법률에 관한 일을 전문적으로 하는 사람.
    1. PENGACARA, PEMBELA: orang yang menguasai dan memiliki kualifikasi hukum untuk memperjuangkan terdakwa atau gugatan dan secara profesional melaksanakan hal terkait hukum
• 소환되다 (召喚 되다) Verba
  • 1. 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인이 법원이나 검찰 등으로부터 일정한 일시에 지정한 장소로 오라는 명령을 받다.
    1. MENERIMA SURAT PANGGILAN: terdakwa, penggugat, saksi, atau pihak lain yang terkait dalam gugatan menerima panggilan dari pengadilan, jaksa, dsb untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan
• 패소하다 (敗訴 하다) Verba
  • 1. 재판에서 지다.
    1. GAGAL DALAM TUNTUTAN, GAGAL DALAM GUGATAN: kalah dalam tuntutan atau gugatan
• 패소 (敗訴) Nomina
  • 1. 재판에서 짐.
    1. GAGAL DALAM TUNTUTAN, GAGAL DALAM GUGATAN: hal kalah dalam tuntutan atau gugatan (digunakan sebagai kata benda)
• 유예 (猶豫) Nomina
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설임.
    1. PENUNDAAN, PENANGGUHAN: hal tidak bisa menjalankan sesuatu dan ragu-ragu
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미룸. 또는 그런 기간.
    2. PENUNDAAN, PENANGGUHAN, WAKTU PENUNDAAN, WAKTU PENANGGUHAN: hal menunda tanggal atau waktu untuk menjalankan sesuatu, atau waktu yang demikian
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 둠. 또는 그런 기간.
    3. PENANGGUHAN, WAKTU PENANGGUHAN: hal memberikan waktu tertentu untuk melakukan gugatan atau menimbulkan efek dari tuntutan, atau waktu yang demikian
• 유예하다 (猶豫 하다) Verba
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설이다.
    1. MENUNDA, MENGUNDUR, MENANGGUHKAN: tidak bisa menjalankan sesuatu dan ragu-ragu
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.
    2. MENUNDA, MENGUNDUR, MENANGGUHKAN: menunda tanggal atau waktu untuk menjalankan sesuatu
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.
    3. MENANGGUHKAN: memberikan waktu tertentu untuk melakukan gugatan atau menimbulkan efek dari tuntutan