🔍 Search: GUGUP

• 긴장하다 (緊張 하다) Verba
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다.
    1 GUGUP, TEGANG: tidak tenang dan tidak bisa memusatkan perhatian penuh
  • 2 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하다.
    2 TEGANG: otot atau syaraf dsb keras atau tertarik
• 안절부절못하다 Verba
  • 1 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르다.
    1 RESAH, GELISAH, GUGUP: hati cemas dan tidak nyaman maka tidak tahu apa yang mesti dilakukan
• 긴장되다 (緊張 되다) Verba
  • 1 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되다.
    1 GUGUP, TEGANG: tidak bisa lega dan menjadi tetap siaga
  • 2 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 듯하게 되다.
    2 TEGANG: hubungan satu sama lain tidak damai dan perselisihan menjadi seperti akan muncul
  • 3 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분되다.
    3 TEGANG: otot atau saraf tubuh menyusut atau tegang terus-menerus
• 당황 (唐慌/唐惶) ☆☆ Nomina
  • 1 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모름.
    1 GUGUP, BINGUNG, MALU, CEMAS: hal tidak tahu harus berbuat apa karena kaget atau terlalu mendadak
• 당황스럽다 (唐慌 스럽다) Adjektiva
  • 1 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르는 데가 있다.
    1 GUGUP, BINGUNG, MALU, CEMAS: ada ketidakmengertian harus berbuat apa karena kaget atau terlalu mendadak
• 조마조마하다 Adjektiva
  • 1 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안하다.
    1 TAKUT, GUGUP, GELISAH, RESAH: mengkhawatirkan apa yang akan terjadi serta perasaannya tidak tenang dan resah
• 전율하다 (戰慄 하다) Verba
  • 1 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨리다.
    1 GUGUP, GEMETAR, MENGGIGIL: badan bergentar karena sangat ketakutan atau merasakan keseraman
  • 2 (비유적으로) 매우 감격하여 몸이 떨리다.
    2 BERGETAR: (bentuk kiasan) badan bergetar karena sanat terkesan
• 전율 (戰慄) ☆ Nomina
  • 1 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림.
    1 KEGUGUPAN, GETARAN, GIGILAN: hal badan bergentar karena sangat ketakutan atau merasakan keseraman
  • 2 (비유적으로) 몸이 떨릴 정도로 감격스러움.
    2 GETARAN: (bentuk kiasan) ketakjuban sehingga membuat badan gemetar
• 시름 ☆ Nomina
  • 1 마음에 걸려 풀리지 않고 항상 남아 있는 근심과 걱정.
    1 KEGELISAHAN, KEKHAWATIRAN, KEGUGUPAN: kekhawatiran dan kecemasan yang selalu tersisa dan tidak terselesaikan serta mengganjal di hati
• 초조히 (焦燥 히) Adverbia
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 조마조마한 마음으로.
    1 DENGAN RESAH/GELISAH/GALAU/KHAWATIR/GUGUP: dengan hati yang resah karena tertekan, menyayangkan atau khawatir
• 초조감 (焦燥感) Nomina
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마한 느낌.
    1 RASA RESAH, KHAWATIR GELISAH, GALAU, GUGUP: perasaan hati yang resah
• 긴장 (緊張) ☆☆☆ Nomina
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
    1 KETEGANGAN, KEGUGUPAN: hal tidak lega dan tetap siaga
  • 2 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
    2 KETEGANGAN: kondisi atau suasana yang hubungannya satu sama lain tidak damai dan perselisihan sepertinya akan muncul
  • 3 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
    3 KEKAKUAN, KETEGANGAN: keadaan otot atau saraf tubuh menyusut atau tegang terus-menerus
• 긴장시키다 (緊張 시키다) Verba
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리게 하다.
    1 MEMBUAT GUGUP, MEMBUAT TEGANG: membuat hati tidak tenang dan tidak sadar
  • 2 몸의 근육이나 신경을 지속적으로 움츠러들거나 흥분하게 하다.
    2 MENEGANGKAN, MENGENCANGKAN: membuat otot atau syaraf dsb tubuh terus-menerus menegang atau tertarik
• 얼얼하다 Adjektiva
  • 1 맵거나 독하여 혀를 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    1 TERBAKAR, MEMBAKAR: ada rasa sakit seperti menusuk lidah karena pedas dan terlalu keras
  • 2 상처나 충격 등으로 찌르는 듯이 아픈 느낌이 있다.
    2 MEMERAH, MEMAR: ada rasa sakit seperti menusuk hati karena luka atau pukulan dsb
  • 3 술에 취해 정신이 흐리고 얼떨떨하다.
    3 MEMBAKAR, MEMANAS: kesadarannya kabur dan kebingungan karena mabuk alkohol
  • 4 갑작스럽거나 혼란스러워서 정신이 흐리고 어리둥절한 느낌이 있다.
    4 KEBINGUNGAN, GUGUP: kesadaran kabur dan ada perasaan bingung karena tidak diharapkan atau kacau
• 조이다 ☆ Verba
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 MENGIKAT, MELILITKAN, MEMBELITKAN: sesuatu yang luwes atau longgar melilit atau tertarik sehingga menjadi kuat atau ketat, atau membuat menjadi demikian
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 MENYEMPIT, MENGECIL: ruang atau tempat yang ditempati mengecil, atau membuat menjadi demikian
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 TEGANG, GUGUP, GELISAH: perasaan menjadi khawatir dan gugup, atau membuat menjadi demikian
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 MENCEKIK, MENCEKAM, MENCENGKERAM: mengeluarkan tenaga dan menekan leher atau pergelangan tangan dsb

• 진땀 (津 땀) ☆ Nomina
  • 1. 몹시 애쓰거나 힘들 때 또는 당황했을 때 흐르는 끈끈한 땀.
    1. KERINGAT DINGIN: keringat lengket yang mengalir saat seseorang mengeluarkan tenaga dengan sangat kuat atau gugup
• 풀다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. MELEPASKAN: mengembalikan ke posisi awal sesuatu yang terikat atau menyimpul
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. MEMBUKA: membuka sesuatu yang terbungkus
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. MELEPASKAN: membebaskan perasaan yang mengikat di hati
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. MELEPASKAN: memecahkan atau menghilangkan sesuatu yang terikat di hati, atau mewujudkan sesuatu yang terpendam di hati
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. MEMECAHKAN, MENJAWAB: memecahkan soal yang tidak diketahui atau sulit, dan mendapatkan jawabannya
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. MENGHAPUSKAN: membebaskan sesuatu yang dilarang atau dibatasi
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. MELEPASKAN, MEMBEBASKAN: membuat bebas orang, hewan yang dikurung, atau yang ditangkap
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. MELEPAS, MELEPASKAN: menghilangkan kelelahan, keletihan
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. MEMERINTAHKAN: menggerakkan, memerintahkan orang-orang untuk mencari sesuatu
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. mengeluarkan ingus yang ada di dalam hidung
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. MEMUDAHKAN, MENYEDERHANAKAN: membuat sesuatu yang sulit dan memusingkan menjadi mudah diketahui dan dipahami
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. MELEMASKAN, MENGHILANGKAN, MENENANGKAN: membuat luwes wajah yang gugup, suasana, badan yang kaku
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. MENCAMPURKAN, MELARUTKAN: memasukkan sesuatu ke dalam cairan kemudian mencampurkannya
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. MEMBAGIKAN: memberi uang atau barang yang telah dikumpulkan dalam satu tempat ke beberapa tempat
• 정화 (淨化) ☆ Nomina
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함.
    1. PEMURNIAN, PEMUTIHAN, PEMBERSIHAN, PENJERNIHAN: hal membuat bersih sesuatu yang kotor atau tidak murni
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 함.
    2. PENCERAHAN, PENJERNIHAN, PEMBERSIHAN: hal menghilangkan kesedihan, kegelisahan, kegugupan dsb dalam hati kemudian membuat hati bersih
• 정화되다 (淨化 되다) Verba
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
    1. DIMURNIKAN, DIPUTIHKAN, DIBERSIHKAN, DIJERNIHKAN: sesuatu yang kotor atau tidak murni dibersihkan
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
    2. DICERAHKAN, DIJERNIHKAN, DIBERSIHKAN: kesedihan, kegelisahan, kegugupan dsb dalam hati dihilangkan kemudian hati dibersihkan
• 불안하다 (不安 하다) Adjektiva
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1. GELISAH, RESAH, PANIK, TIDAK TENANG, TIDAK NYAMAN, KACAU: hati tidak nyaman dan gugup
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2. RUSUH, KACAU, BERANTAKAN: suasana atau situasi tidak stabil sehinga berantakan
• 조여들다 Verba
  • 1. 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1. MENDORONG, MEMERAS, MENGERUTKAN: mengencangkan ke dalam kemudian mengerutkannya
  • 2. 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2. MENUSUK, MENGUAT, MEMBESAR: perasaan semakin gugup atau perasaan seperti kegelisahan, kekhawatiran, dsb semakin kuat
  • 3. 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3. MENYUSUTKAN, MENGURANGI, MENGECILKAN: menyempitkan sedikit demi sedikit lingkup sesuatu
• 안절부절 ☆ Adverbia
  • 1. 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르거나 허둥대는 모양.
    1. keadaan hati yang tidak tenang dan gugup sehingga tidak tahu mestinya bagaimana
• 숨(이) 막히다
  • 1. 숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.
    1. NAFAS TERSENDAT: merasa sesak sampai sulit untuk bernafas
  • 2. 매우 긴장되다.
    2. SANGAT TERTEKAN: sangat gugup
• 마른침 Nomina
  • 1. 매우 긴장했을 때 입안이 말라 자기도 모르게 삼키는 아주 적은 양의 침.
    1. LUDAH: air liur yang jumlahnya sangat sedikit yang ditelan tanpa sadar di dalam mulut ketika merasa sangat tegang atau gugup
• 바싹 ☆☆ Adverbia
  • 1. 물기가 거의 없이 마르거나 줄어드는 모양.
    1. kata keterangan untuk menjelaskan keadaan sesuatu yang tidak berair, sangat kering
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 다가가는 모양.
    2. kondisi sesuatu mendekat atau menempel dengan sangat erat
  • 3. 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. TIBA-TIBA DALAM WAKTU SINGKAT: keadaan sesuatu yang meningkat atau menurun dengan tiba-tiba
  • 4. 몹시 우기는 모양.
    4. kondisi seseorang yang bersikeras mempertahankan sesuatu
  • 5. 아주 긴장하거나 몹시 힘을 주는 모양.
    5. kondisi seseorang yang sangat gugup atau tegang
  • 6. 몸이 매우 마른 모양.
    6. SANGAT KURUS, KURUS SEKALI: kondisi tubuh seseorang yang sangat kurus
  • 7. 무슨 일을 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. keinginan untuk menyelesaikan pekerjaan tanpa halangan dan dengan cepat
• 얼다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
    1. BEKU: benda yang bercairan atau lembab berkumpul padat karena tenaga dingin
  • 2. 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.
    2. MEMBEKU, BEKU: seluruh atau sebagian tubuh menjadi sangat dingin sampai mati rasa karena dingin
  • 3. 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.
    3. MEMBEKU, TERDIAM BEKU: memberikan tekanan pada suatu suasana atau orang sehingga menjadi sangat gugup
• 성화 (成火) ☆ Nomina
  • 1. 일이 마음대로 되지 않아 답답하고 속이 탐. 또는 그런 상태.
    1. USIKAN: hal hati merasa sesak dan gugup karena hal tidak berjalan sesuai keinginan, atau situasi yang demikian
  • 2. 몹시 귀찮게 구는 일.
    2. USIKAN, GANGGUAN: hal bersikap sangat menyebalkan
• 손에 땀을 쥐다
  • 1. 긴박한 상황으로 인해 마음이 매우 긴장되다.
    1. TANGAN BERKERINGATAN: sangat gugup karena situasi yang begitu menegangkan
• 태엽이 풀리다
  • 1. (속된 말로) 긴장이 풀려 몸과 마음이 느슨해지다.
    1. (bahasa kasar) rasa gugup hilang lalu badan dan hati menjadi rileks
• 염려 (念慮) ☆ Nomina
  • 1. 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1. KEKHAWATIRAN, KETAKUTAN, KEGUSARAN, KEGELISAHAN: rasa gugup dan khawatir akan apa yang akan terjadi
• 마른침을 삼키다
  • 1. 매우 긴장하거나 초조해하다.
    1. sangat tegang, gugup, atau cemas
• 발발 Adverbia
  • 1. 흥분, 긴장, 두려움, 추위 등 때문에 몸을 계속해서 떠는 모양.
    1. kata yang menggambarkan bentuk menggigil atau gemetar karena semangat, gugup, ketakutan, kedinginan, dan lain sebagainya
  • 2. 사소한 것을 잃는 것에 대하여 아주 아까워하는 모양.
    2. kata yang menggambarkan bentuk gemetar karena merasa sangat sayang kehilangan sesuatu yang sebenarnya tidak begitu penting
• 얼어붙다 ☆ Verba
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1. MENEMPEL BEKU: benda yang bercairan atau lembab membeku kemudian menempel keras karena tenaga dingin
  • 2. 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2. MEMBEKU, MENEMPEL: badan mengeras karena kegugupan atau ketakutan
  • 3. 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3. MEMBEKU: tubuh hampir menjadi tidak bisa bergerak karena dingin
  • 4. 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4. MEMBEKU, MENGERAS, MENDINGIN: suasana atau hati tidak hangat dan mendingin
  • 5. 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5. MEMBEKU: pertandingan atau aliran sesuatu dsb tidak berjalan dengan baik sehingga kondisi tidak baik terus bertahan atau memburuk
• 쿵쿵 Adverbia
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
    1. bunyi yang dikeluarkan ketika barang besar dan keras terus-menerus jatuh di lantai atau saling bersentuhan
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터져 연달아 나는 소리.
    2. bunyi yang dikeluarkan terus-menerus ketika bom meletus dari jauh
  • 3. 큰북이나 장구 등이 연달아 크고 깊게 울리는 소리.
    3. bunyi yang dikeluarkan ketika gendang besar dipukul terus-menerus
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰는 모양.
    4. BERDEBAR-DEBAR: bentuk jantung berdebar-debar ketika orang sangat gugup atau sangat tertekan secara psikologis atau terkejut
• 조이다 ☆ Verba
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1. MENGIKAT, MELILITKAN, MEMBELITKAN: sesuatu yang luwes atau longgar melilit atau tertarik sehingga menjadi kuat atau ketat, atau membuat menjadi demikian
  • 2. 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2. MENYEMPIT, MENGECIL: ruang atau tempat yang ditempati mengecil, atau membuat menjadi demikian
  • 3. 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3. TEGANG, GUGUP, GELISAH: perasaan menjadi khawatir dan gugup, atau membuat menjadi demikian
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. MENCEKIK, MENCEKAM, MENCENGKERAM: mengeluarkan tenaga dan menekan leher atau pergelangan tangan dsb