🔍 Search: GUNDUL

• 나목 (裸木) Nomina
  • 1 잎이 다 떨어지고 가지만 앙상하게 남은 나무.
    1 POHON GUNDUL: pohon yang daunnya telah berguguran, dan hanya tersisa batang dan dahan saja
• 민둥산 (민둥 山) Nomina
  • 1 나무가 없는 산.
    1 HUTAN GUNDUL: hutan tak berpohon
• 헐벗다 Verba
  • 1 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
    1 TELANJANG: baju usang dan aus karena miskin sehingga sama saja seperti telanjang
  • 2 (비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다.
    2 GUNDUL: (bahasa kiasan) tanah dasar gunung nampak karena tidak berpohon atau rumput, atau batang pohon nampak karena daunnya gugur semua
• 삭발하다 (削髮 하다) Verba
  • 1 머리카락을 손에 잡히지 않을 정도로 아주 짧게 깎다.
    1 MENGGUNDULI, MEMBOTAKI: memangkas atau memotong seluruh rambut
• 벌거벗다 Verba
  • 1 알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗다.
    1 BUGIL, TELANJANG: melepaskan seluruh pakaian yang dikenakan agar menjadi bugil
  • 2 (비유적으로) 산에 풀이나 나무가 없어 흙이 드러나 보일 정도가 되다.
    2 GUNDUL: (bahasa kiasan) gunung menjadi keadaan yang tidak ada rumput atau pohon hingga tanahnya terlihat
  • 3 (비유적으로) 나무가 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이다.
    3 GUNDUL, BOTAK: (bahasa kiasan) seluruh daun pohon rontok hingga tersisa ranting
  • 4 (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 물건, 생각 등을 모두 내놓거나 드러내어 가진 것이 전혀 없다.
    4 (bahasa kiasan) melepaskan seluruh uang atau benda, pikiran, dsb yang pernah dimiliki hingga tak ada lagi yang dimiliki
• 삭발 (削髮) Nomina
  • 1 머리카락을 손에 잡히지 않을 정도로 아주 짧게 깎음. 또는 그 머리.
    1 PENGGUNDULAN, PEMBOTAKAN, GUNDUL, BOTAK: hal memangkas atau memotong seluruh rambut, atau rambut yang demikian
• 발가숭이 Nomina
  • 1 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.
    1 TIDAK BERPAKAIAN, TELANJANG: tubuh telanjang yang tidak dikenakan pakaian apapun
  • 2 (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.
    2 GUNDUL: (bahasa kiasan) gunung yang hampir tidak ada tanaman atau pohonnya sampai-sampai kelihatan tanahnya saja
  • 3 (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.
    3 GUNDUL: (bahasa kiasan) pohon yang daunnya semua gugur sehingga terlihat batangnya saja
  • 4 (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.
    4 (bahasa kiasan) orang yang menggunakan atau kehilangan semua uang atau harta yang dimilikinya sehingga tidak ada lagi yang dimilikinya
• 까까중 Nomina
  • 1 머리카락을 아주 짧게 깎은 중. 또는 그런 머리 모양.
    1 KEPALA GUNDUL, KEPALA BOTAK, RAMBUT BIKSU: biksu yang memotong rambut sangat pendek, atau untuk menyebut rambut yang demikian
• 맨송맨송 Adverbia
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.
    1 KEBOTAKAN: bentuk mulus tanpa bulu di tempat yang biasaya bulu bertumbuh
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.
    2 KEGUNDULAN, KEBOTAKAN: bentuk mulus pohon atau rumput yang tidak rimbun/lebat
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.
    3 TIDAK MABUK: sama sekali tidak mabuk meskipun minum minuman beralkohol
  • 4 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.
    4 KEBOSANAN, BOSAN: bosan karena tidak ada hal yang dikerjakan atau tidak ada sesuatu yang terjadi
• 맨송맨송하다 Adjektiva
  • 1 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1 BOTAK, GUNDUL, PELONTOS: mulus tak berbulu di tempat tumbuhnya bulu
  • 2 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2 GUNDUL, BOTAK, JARANG-JARANG: pohon atau rumput tidak lebat/rimbun tipis
  • 3 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3 SADAR: sadar/tenang dan tidak mabuk meskipun minum minuman beralkohol
  • 4 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4 BOSAN: bosan dan canggung karena tidak ada hal yang dikerjakan atau tidak ada hal yang terjadi
• 벌거숭이 Nomina
  • 1 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.
    1 TUBUH BUGIL, BUGIL, TELANJANG: tubuh bugil yang tidak mengenakan apa pun
  • 2 (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.
    2 GUNUNG GUNDUL: (bahasa kiasan) gunung yang hampir tidak ada rumput atau pohon hingga terlihat tanahnya
  • 3 (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.
    3 POHON GUNDUL/BOTAK: (bahasa kiasan) pohon yang seluruh daunnya rontok hingga terlihat rantingnya
  • 4 (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.
    4 ORANG YANG TIDAK PUNYA APA PUN: (bahasa kiasan) orang yang menggunakan atau kehilangan seluruh uang atau harta yang pernah dimiliki hingga tidak punya apa pun