🔍 Search: INVESTIGASI

• 수사본부 (搜査本部) Nomina
  • 1 중대한 범죄 사건의 해결을 위하여 관할 경찰서에 임시로 설치된 본부.
    1 MARKAS INVESTIGASI: markas besar yang didirikan untuk sementara di kepolisian yang akan terkait untuk memecahkan kasus kejahatan berat/serius
• 수사하다 (搜査 하다) Verba
  • 1 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내고 체포하기 위해 사건을 조사하다.
    1 MEMERIKSA, MENGINVESTIGASI: polisi atau penuntut/jaksa memeriksa kasus/peristiwa untuk menentukan dan menangkap pelaku atau tersangka
• 검문검색 (檢問檢索) Nomina
  • 1 주로 경찰이나 군인이 수상한 사람이나 그의 물건을 확인하고 검사하는 것.
    1 PEMERIKSAAN, INSPEKSI, INVESTIGASI: pengecekan dan pemeriksaan terhadap seseorang, atau barang dari orang yang dicurigai tersebut oleh polisi atau tentara
• 검문 (檢問) ☆ Nomina
  • 1 경찰이나 군인이 수상하거나 의심이 가는 사람의 신분을 확인하는 것.
    1 INSPEKSI, PEMERIKSAAN, INVESTIGASI: pengecekan terhadap status seseorang yang dicurigai atau diragukan oleh polisi atau tentara
• 수색 (搜索) ☆ Nomina
  • 1 구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾음.
    1 PENCARIAN: hal mencari-cari orang atau benda dsb dengan mencari ke sudut-sudut
  • 2 검사나 경찰이 범인이나 증거물 등을 찾기 위해 집, 물건, 사람의 신체 등을 강제로 조사함.
    2 PENYELIDIKAN, INVESTIGASI: hal jaksa atau polisi memeriksa dengan paksa rumah, benda, tubuh manusia, dsb untuk mencari tersangka atau bukti dsb
• 수색하다 (搜索 하다) Verba
  • 1 구석구석 뒤져서 사람이나 물건 등을 찾다.
    1 MENCARI: mencari orang atau benda dsb dengan mencari hingga ke sudut-sudut
  • 2 검사나 경찰이 범인이나 증거물 등을 찾기 위해 집, 물건, 사람의 신체 등을 강제로 조사하다.
    2 MENYELIDIKI, MENGINVESTIGASI: jaksa atau polisi memeriksa rumah, benda, tubuh manusia, dsb untuk mencari tersangka atau bukti dsb dengan paksa
• 조사하다 (調査 하다) Verba
  • 1 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아보다.
    1 MEMERIKSA, MENELITI, MENGINVESTIGASI: mengamati atau mencari tahu dengan seksama untuk mengetahui isi suatu hal atau benda
• 사찰 (査察) Nomina
  • 1 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살핌.
    1 INVESTIGASI, INSPEKSI: hal memeriksa apakah sesuatu diurus dengan benar menurut ketentuan
  • 2 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하는 일.
    2 INSPEKSI NUKLIR: hal mengecek jumlah bahan nuklir atau memeriksa fasilitas energi nuklir utama untuk penggunaan yang damai dari energi nuklir
• 검문소 (檢問所) Nomina
  • 1 경찰이나 군인이 길에서 지나가는 사람이나 차를 세우고 신분을 확인하는 곳.
    1 TEMPAT PEMERIKSAAN, TEMPAT INVESTIGASI: tempat untuk mengadakan pemeriksaan identitas dengan memberhentikan seseorang atau mobil di jalan oleh polisi atau tentara
• 수사진 (搜査陣) Nomina
  • 1 범죄 사건을 수사하기 위하여 수사관들로 이루어진 조직.
    1 BADAN INVESTIGASI, FORMASI INVESTIGASI: organisasi yang terdiri dari para pemeriksa untuk memeriksa kasus kejahatan lalu menentukan dan menangkap pelaku atau tersangka
• 검문하다 (檢問 하다) Verba
  • 1 경찰이나 군인이 수상하거나 의심이 가는 사람의 신분을 확인하다.
    1 MENGINSPEKSI, MEMERIKSA, MENGINVESTIGASI: polisi atau tentara mengadakan pengecekan terhadap status seseorang yang dicurigai atau diragukan
• 수사력 (搜査力) Nomina
  • 1 범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 데에 필요한 능력.
    1 KEMAMPUAN MEMERIKSA, KEMAMPUAN INVESTIGASI: kemampuan yang dibutuhkan untuk memeriksa kasus kejahatan lalu menentukan dan menangkap pelaku atau tersangka
• 조사되다 (調査 되다) Verba
  • 1 어떤 일이나 사물의 내용이 자세히 살펴지거나 찾아지다.
    1 DISELIDIKI, DIINVESTIGASI, DISIDIK, DIUSUT: isi dari suatu hal atau benda dengan detil diamati atau ditemukan
• 수사 기관 (搜査機關) None
  • 1 사법 경찰이나 검찰과 같이 범인이나 용의자를 가려내고 체포할 수 있는 권한을 가진 국가 기관.
    1 LEMBAGA INVESTIGASI, BADAN INVESTIGASI NEGARA: lembaga negara yang memiliki kekuasaan untuk menentukan dan menangkap pelaku atau tersangka bersama polisi judisial atau penuntut/jaksa
• 조사 (調査) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아봄.
    1 PEMERIKSAAN, INVESTIGASI, PENYELIDIKAN, SURVEI: hal mengamati atau mencari dengan terperinci untuk mengetahui isi suatu hal atau benda
• 사찰하다 (査察 하다) Verba
  • 1 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살피다.
    1 MENGINVESTIGASI, MENGINSPEKSI: memeriksa apakah sesuatu diurus dengan benar menurut ketentuan
  • 2 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하다.
    2 MENGINSPEKSI NUKLIR: mengecek jumlah bahan nuklir atau memeriksa fasilitas energi nuklir utama untuk penggunaan yang damai dari energi nuklir
• 재조사되다 (再調査 되다) Verba
  • 1 지난 일이나 사물이 다시 조사되다.
    1 DIPERIKSA ULANG, DIINVESTIGASI ULANG, DISELIDIKI ULANG: peristiwa atau benda yang sudah berlalu diperiksa kembali
• 재조사 (再調査) Nomina
  • 1 지난 일이나 사물을 다시 조사함.
    1 PEMERIKSAAN ULANG, INVESTIGASI ULANG, PENYELIDIKAN ULANG: hal memeriksa kembali peristiwa atau benda lalu
• 재조사하다 (再調査 하다) Verba
  • 1 지난 일이나 사물을 다시 조사하다.
    1 MEMERIKSA ULANG, MENGINVESTIGASI ULANG, MENYELIDIKI ULANG: memeriksa kembali peristiwa atau benda yang sudah berlalu
• 조사단 (調査團) Nomina
  • 1 사건이나 사실을 자세히 알아내기 위해 만든 단체.
    1 TIM PENYELIDIK, TIM INVESTIGASI, TIM PENYIDIK, TIM PENGUSUT: kelompok yang dibuat untuk mengungkap kejadian atau kebenaran secara jelas

• 몽타주 (montage) Nomina
  • 1. 영화나 사진 등에서 여러 장면을 잘 떼어 붙여 하나의 새로운 장면이나 내용으로 만드는 것.
    1. MONTAGE: seni membuat lukisan, hal menghubungkan inti cerita dengan seksama atau memperlihatkan adegan yang seperti baru dengan cara menggabungkan adegan yang disyuting sendiri-sendiri dalam film dsb
  • 2. 범죄 수사에서 목격자들의 증언을 바탕으로 범인의 특징을 잡아 그린 얼굴 사진.
    2. SKETSA WAJAH (PELAKU): gambaran wajah dalam investigasi kejahatan/kriminal yang digambar dengan menyatukan ciri-ciri pelaku seperti mata, hidung, mulut, dsb dengan berdasarkan kesaksian dari saksi mata
• 연구 (硏究) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 일.
    1. PENELITIAN: hal menginvestigasi dan menganalisa dengan mendetail mengenai sesuatu untuk membuktikan fakta yang terkait dengan suatu benda atau suatu hal
• 특별 검사 (特別檢事) None
  • 1. 국회의 요청으로 구성되어 독자적인 권한을 가지고 고위 공직자의 비리나 위법 혐의에 대하여 수사하는 임시 수사 기구. 또는 그 수사를 맡은 검사.
    1. BADAN PENUNTUT KHUSUS, JAKSA PENUNTUT KHUSUS: badan investigasi yang dibentuk atas permohonan DPR dan memiliki wewenang sendiri, dan memeriksa masalah terkait korupsi atau perundingan ilegal dari pejabat tinggi negara
• 감청 (監聽) Nomina
  • 1. 내부의 비밀을 보호하거나 수사 등에 필요한 정보를 얻기 위해 전화 등의 내용을 몰래 엿듣는 일.
    1. SADAP: tindakan mencuri dengar secara diam-diam lewat saluran telepon dsb untuk mendapatkan informasi penting atau menjaga rahasia internal atau investigasi
• 진술하다 (陳述 하다) Verba
  • 1. 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기하다.
    1. MENYATAKAN DENGAN DETAIL, BERCERITA DENGAN DETAIL: menyatakan pendapat dengan seksama mengenai suatu hal atau situasi
  • 2. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리다.
    2. BERSAKSI, MEMBUAT KESAKSIAN: memberitahukan keyataan atau pendapat melalui tulisan dari orang yang terlibat atau yang berhubungan dengan peristiwa di lembaga investigasi atau pengadilan
• 사복 (私服) ☆ Nomina
  • 1. 제복이 아닌 평상시에 입는 보통 옷.
    1. PAKAIAN BIASA: pakaian biasa bukan seragam
  • 2. 범죄 수사나 잠복, 미행 등을 할 때 신분을 숨기기 위하여 제복이 아닌 평상복을 입고 근무하는 경찰.
    2. polisi yang berpakaian biasa untuk menyembunyikan identitasnya ketika bertugas menginvestigasi, menangkap atau mengintai penjahat dsb
• 진술서 (陳述書) Nomina
  • 1. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 말한 사실이나 의견을 적은 문서.
    1. SURAT/DOKUMEN KESAKSIAN, BERITA ACARA PENYIDIKAN: dokumen yang dicatat mengenai kenyataan atau pendapat dari perkataan orang yang terlibat atau yang berhubungan dengan peristiwa di lembaga investigasi atau pengadilan
• 진술되다 (陳述 되다) Verba
  • 1. 일이나 상황에 대해 의견이 자세히 이야기되다.
    1. DINYATAKAN SECARA DETAIL: diceritakan atau dinyatakannya dengan seksama mengenai hal atau situasi
  • 2. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람으로부터 사실이나 의견이 말이나 글로 알려지다.
    2. DIBUATKAN KESAKSIAN: diberitahukannya kenyataan atau pendapat melalui tulisan dari orang yang terlibat atau yang berhubungan dengan peristiwa di lembaga investigasi atau pengadilan
• 진술 (陳述) ☆☆ Nomina
  • 1. 일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기함. 또는 그러한 이야기.
    1. PERNYATAAN DETAIL: hal yang menceritakan/menyatakan dengan seksama mengenai hal atau situasi, atau cerita yang demikian
  • 2. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리는 것. 또는 그러한 일.
    2. PEMBERIAN KESAKSIAN, KESAKSIAN: hal yang memberitahukan kenyataan atau pendapat berupa tulisan dari orang yang terlibat atau orang yang berhubungan dengan peristiwa di lembaga investigasi atau pengadilan, atau hal yang demikian
• 형사 (刑事) ☆ Nomina
  • 1. 형법의 적용을 받는 사건.
    1. KASUS PIDANA: kasus yang ditangani dengan berdasarkan hukum pidana
  • 2. 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관.
    2. DETEKTIF, POLISI MENYAMAR: petugas polisi yang sengaja berpakaian biasa saat bekerja dinas untuk menginvestigasi kasus kriminal dan menangkap tersangka dsb
• 제시하다 (提示 하다) Verba
  • 1. 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보이다.
    1. MEMPRESENTASIKAN, MENGEMUKAKAN: memperlihatkan pemikiran atau gagasan yang dimiliki dengan perkataan atau tulisan
  • 2. 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보이다.
    2. MEMPRESENTASIKAN, MENYAJIKAN, MEMBEBERKAN: memperlihatkan benda atau barang yang dimiliki untuk pemeriksaan atau investigasi
• 제시 (提示) ☆☆ Nomina
  • 1. 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보임.
    1. PRESENTASI, PEMBEBERAN, PENGEMUKAAN: hal memperlihatkan pikiran atau gagasan yang dimiliki dengan perkataan atau tulisan
  • 2. 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보임.
    2. PRESENTASI, PENYAJIAN, PEMBEBERAN: hal memperlihatkan benda atau barang dimiliki untuk pemeriksaan atau investigasi
• 제시되다 (提示 되다) Verba
  • 1. 무엇을 하고자 하는 생각이 말이나 글로 나타내어져 보이다.
    1. DIPRESENTASIKAN, DIBEBERKAN, DIKEMUKAKAN: pikiran atau gagasan yang dimiliki diperlihatkan dengan perkataan atau tulisan
  • 2. 검사나 조사를 위하여 물품이 내어져 보이다.
    2. DIPRESENTASIKAN, DISAJIKAN, DIBEBERKAN: barang atau benda yang dimiliki diperlihatkan untuk pemeriksaan atau investigasi