🔍 Search: JARANG

• 발이 뜸하다
  • 1 자주 다니던 곳에 한동안 자주 가지 않다.
    1 JARANG: tidak sering pergi untuk waktu yang lama ke tempat yang sering dikunjungi sebelumnya
• 듬성듬성 Adverbia
  • 1 촘촘하지 않고 매우 드문 모양.
    1 JARANG: sesuatu yang selangnya tidak rapat, jaraknya lebar dan tidak padat
• 듬성듬성하다 Adjektiva
  • 1 촘촘하지 않고 매우 드물다.
    1 JARANG: selang sesautu tidak rapat, jaraknya lebar. tidak padat
• 뜸하다 ☆ Adjektiva
  • 1 자주 오가거나 많이 있던 것이 한동안 드물거나 별로 없다.
    1 JARANG, LANGKA: sesuatu yang sebelumnya sering datang atau ada banyak untuk beberapa waktu menjadi jarang atau hampir tidak ada
• 희대 (稀代) Nomina
  • 1 세상에 흔하지 않음.
    1 LANGKA, JARANG: tidak banyak di dunia
• 듬성하다 Adjektiva
  • 1 촘촘하지 않고 드물다.
    1 JARANG, LANGKA: sesuatu tidak rapat, jaraknya lebar, jarang-jarang
• 희소하다 (稀少 하다) Adjektiva
  • 1 매우 드물고 적다.
    1 LANGKA, JARANG: sangat jarang dan kecil
• 진귀하다 (珍貴 하다) Adjektiva
  • 1 보기 드물게 귀중하다.
    1 JARANG DAN BERHARGA: berharga sampai cukup jarang untuk dilihat
• 희한하다 (稀罕 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 매우 드물거나 신기하다.
    1 LANGKA, JARANG, ANEH: sangat jarang atau menakjubkan
• 진기하다 (珍奇 하다) Adjektiva
  • 1 보기 드물게 귀하고 이상하다.
    1 LANGKA, ANEH, JARANG: berharga dan aneh karena jarang dilihat
• 희소성 (稀少性) Nomina
  • 1 매우 드물고 적은 성질이나 상태.
    1 KELANGKAAN, KEJARANGAN: karakter atau kondisi yang sangat jarang dan kecil
• 희소 (稀少) Nomina
  • 1 매우 드물고 적음.
    1 KELANGKAAN, KEJARANGAN: hal sesuatu sangat jarang dan kecil
• 드문드문 Adverbia
  • 1 어떤 일이 시간적으로 자주 있지 않고 매우 드물게 일어나는 모양.
    1 JARANG-JARANG: kondisi yang menjelaskan sesuatu muncul tidak sering, berkala, bahkan sangat jarang
  • 2 공간적으로 가까이 있지 않고 떨어져 있는 모양.
    2 JARANG-JARANG: kondisi (sesuatu) yang saling berada tidak berdekatan dan terpisah
• 별것 (別 것) ☆ Nomina
  • 1 흔하지 않은 이상한 것.
    1 HAL JARANG, JARANG: hal atau sesuatu aneh yang jarang
  • 2 여러 가지 것.
    2 BERMACAM HAL: berbagai hal, bermacam-macam hal
• 별거 (別 거) Nomina
  • 1 흔하지 않은 이상한 것.
    1 HAL JARANG, JARANG: sesuatu yang aneh yang jarang
  • 2 여러 가지 것.
    2 BERBAGAI MACAM: berbagai hal, bermacam-macam hal
• 드물다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 일어나는 횟수가 많지 않다.
    1 JARANG: tidak sering
  • 3 간격이 좁지 않다.
    3 JARANG-JARANG: tidak rapat, berjarak
  • 2 흔하지 않다.
    2 SEDIKIT, JARANG: tidak banyak
• 이례적 (異例的) ☆ Pewatas
  • 1 보통의 경우에서 벗어나 특이한.
    1 ANEH, LUAR BIASA, JANGGAL, GANJIL, JARANG: yang bersifat terlepas dari hal biasa (diletakkan di depan kata benda)
• 이례적 (異例的) ☆ Nomina
  • 1 보통의 경우에서 벗어나 특이한 것.
    1 ANEH, LUAR BIASA, JANGGAL, GANJIL, JARANG: sesuatu yang bersifat terlepas dari hal biasa (digunakan sebagai kata benda)
• 희박하다 (稀薄 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
    1 TIPIS, TIDAK PADAT, KECIL: kepadatan atau tingkat konsentrasi dari gas atau cairan dsb tidak pekat, rendah, dan pucat
  • 2 감정이나 정신 상태 등이 부족하거나 약하다.
    2 LEMAH: perasaan atau kondisi jiwa dsb kurang atau lemah
  • 3 어떤 일이 이루어질 가능성이 적다.
    3 TIPIS, KECIL, JARANG: kemungkinan atau potensi terwujudnya sesuatu kecil
• 비상하다 (非常 하다) ☆☆ Adjektiva
  • 1 흔히 있는 것이 아니고 특별하다.
    1 JARANG, LUAR BIASA, ISTIMEWA: tidak sering ada dan khusus
  • 2 능력이 평범하지 않고 뛰어나다.
    2 LUAR BIASA, ISTIMEWA, HEBAT: berkemampuan luar biasa

• 솎다 Verba
  • 1. 촘촘히 있는 것이 드문드문하게 되도록 군데군데 골라 뽑다.
    1. MENCABUT: sesuatu yang berada berhimpitan dipilih dan dicabut agar terlihat jarang-jarang
• 혹 (或) Adverbia
  • 1. 그러할 리는 없지만 만일에.
    1. meskipun kemungkinannya kecil, seandainya
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. KEBETULAN: dengan tidak sengaja
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. apabila sesuai dengan dugaan
  • 4. 어쩌다가 아주 가끔.
    4. apabila meski sangat jarang
• 별것 (別 것) ☆ Nomina
  • 1. 흔하지 않은 이상한 것.
    1. HAL JARANG, JARANG: hal atau sesuatu aneh yang jarang
  • 2. 여러 가지 것.
    2. BERMACAM HAL: berbagai hal, bermacam-macam hal
• 골동 (骨董) Nomina
  • 1. 오래되어 희귀한 옛 물건.
    1. BARANG LANGKA, BARANG ANTIK: barang lama yang sudah jarang bisa ditemukan
• 진풍경 (珍風景) ☆ Nomina
  • 1. 구경거리가 될 만한 보기 드문 장면이나 모양.
    1. PEMANDANGAN YANG TIDAK BIASA: pemandangan atau bentuk yang jarang dapat dilihat
• 귀하다 (貴 하다) ☆☆ Adjektiva
  • 1. 신분이나 지위 등이 높다.
    1. BERNILAI, BERHARGA: status atau posisi dsb tinggi
  • 2. 존중하거나 떠받들어 모실 만하다.
    2. TERHORMAT, BERHARGA: terhormat atau wajar untuk dijunjung
  • 3. 아주 가치가 있고 소중하다.
    3. BERHARGA, ISTIMEWA: sangat berharga dan bernilai
  • 4. 구하거나 얻기가 아주 힘들 만큼 드물다.
    4. BERHARGA, ISTIMEWA, LANGKA: jarang sampai susah untuk dicari atau didapatkan
• 홈질 Nomina
  • 1. 옷감 두 장을 겹쳐서 바늘땀을 위아래로 드문드문 성기게 꿰매는 바느질.
    1. JELUJURAN: jahitan dua helai kain dengan jahitan kasar yang jarang-jarang ke atas dan ke bawah
• 건조기 (乾燥期) Nomina
  • 1. 비나 눈이 별로 오지 않아 메마른 시기.
    1. MUSIM KEMARAU, MUSIM KERING: periode suatu musim yang sangat kering saat hujan atau salju jarang turun
• 눈(을) 씻고 보려야 볼 수 없다
  • 1. 아주 드물어서 찾기 어렵다.
    1. sangat jarang sehingga sulit dicari
• 희소하다 (稀少 하다) Adjektiva
  • 1. 매우 드물고 적다.
    1. LANGKA, JARANG: sangat jarang dan kecil
• 번하다 Adjektiva
  • 1. 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1. sedikit terang dalam kegelapan
  • 2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2. situasi atau keadaan jelas tanpa memikirkannya secara mendalam
  • 3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3. santai dan lega sejenak
  • 4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4. matahari bercahaya dan langit cerah sejenak setelah hujan berhenti
  • 5. 병세가 조금 가라앉다.
    5. kesakitan atau keadaan penyakit mereda sedikit
  • 6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6. tajam bentuk mata melihat
  • 7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7. jarang ada hal yang dikhawatirkan
• 해가 서쪽에서 뜨다
  • 1. 전혀 예상 밖의 일이나 절대로 있을 수 없는 희한한 일이 벌어지다.
    1. terjadi hal jarang yang di luar dugaan atau yang tidak bisa sama sekali ada
• 희귀종 (稀貴種) Nomina
  • 1. 많이 없거나 쉽게 만날 수 없어서 매우 귀한 물건이나 품종.
    1. YANG LANGKA, SANGAT BERHARGA, BERNILAI: benda atau jenis benda yang sangat berharga karena jarang ditemukan
• 디딤돌 Nomina
  • 1. 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌.
    1. BATU PIJAKAN: batu datar yang diletakkan jarang-jarang agar dapat diinjak dan dapat dilewati
  • 2. 한옥에서, 오르내리기 편하도록 마루 아래에 놓은 넓적하고 평평한 돌.
    2. batu lebar dan datar yang diletakkan di bawah lantai rumah tradisional Korea agar dapat naik dan turun dengan mudah
  • 3. (비유적으로) 중요한 일을 이루는 바탕이 되는 것.
    3. BATU PIJAKAN: (bahasa kiasan) sesuatu yang menjadi dasar terwujudnya pekerjaan yang penting
• 천에 하나
  • 1. 매우 드물게.
    1. SATU DI ANTARA SERIBU: sangat jarang
• 천하 (天下) Nomina
  • 1. 하늘 아래 온 세상. 또는 한 나라 전체.
    1. SELURUH DUNIA: seluruh dunia di bawah langit. atau seluruh negara
  • 3. 한 나라가 어떤 세력이나 정권 밑에 속하는 일.
    3. PEMERINTAHAN, PENGUASAAN: perihal seluruh dunia atau sebuah negara masuk ke dalam sebuah pemerintahan
  • 4. 매우 드물거나 뛰어나서 세상에서 비교할 것이 없음.
    4. TIADA TARA, TIDAK TERBANDINGKAN: hal tidak dapat dibandingkan karena sangat jarang atau sangat menonjol
• 희소 (稀少) Nomina
  • 1. 매우 드물고 적음.
    1. KELANGKAAN, KEJARANGAN: hal sesuatu sangat jarang dan kecil
• 희소성 (稀少性) Nomina
  • 1. 매우 드물고 적은 성질이나 상태.
    1. KELANGKAAN, KEJARANGAN: karakter atau kondisi yang sangat jarang dan kecil
• 가뭄에 콩 나듯 (한다)
  • 1. 아주 드물게 가끔 나타나다.
    1. sangat jarang terjadi
• 엉성하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1. KENDUR, RENGGANG, LEMAH, TIDAK KOKOH, TIDAK ERAT: kendur dan bercelah karena tidak terjalin dengan baik
  • 2. 살이 빠져 비쩍 마르다.
    2. KURUS, LANGSING, TIRUS: sangat kurus karena kehilangan berat badan
  • 3. 사이가 넓어 드문드문하다.
    3. JARANG, RENGGANG, LEBAR: jaraknya lebar dan jarang
  • 4. 모양이나 내용이 부실하다.
    4. MENYEDIHKAN, LEMAH, TIDAK KUAT: bentuk atau isi menyedihkan