🔍 Search: KALAU

• -는다면 Akhiran
  • 1 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1 KALAU: kata penutup sambung yang menyatakan arti mengandaikan sebuah kenyataan atau keadaan
• -을 테면 None
  • 1 뒤에 오는 말의 조건으로 듣는 사람이 어떤 행위를 하고 싶거나 의지가 있음을 나타내는 표현.
    1 KALAU MAU: ungkapan yang menyatakan orang yang mendengar sebagai syarat dari perkataan selanjutnya bahwa akan melakukan suatu tindakan atau adanya niat
• -으려면야 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정함을 강조할 때 쓰는 표현.
    1 KALAU MAU: ungkapan untuk secara tegas mengasumsikan maksud atau keinginan dalam perkataan depan
• -으려거든 None
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정하는 표현.
    1 KALAU MAU: ungkapan yang mengasumsikan keadaan yang memiliki niat atau kecenderungan akan melakukan suatu hal
• -ㄹ 테면 None
  • 1 뒤에 오는 말의 조건으로 듣는 사람이 어떤 행위를 하고 싶거나 의지가 있음을 나타내는 표현.
    1 KALAU MAU: ungkapan yang menyatakan orang yang mendengar sebagai syarat dari perkataan selanjutnya bahwa akan melakukan suatu tindakan atau adanya niat
• -려면야 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정함을 강조할 때 쓰는 표현.
    1 KALAU MAU: ungkapan untuk secara tegas mengasumsikan maksud atau keinginan dalam perkataan depan
• -으려거든 Akhiran
  • 1 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    1 KALAU, JIKA: akhiran penghubung untuk memperlihatkan syarat untuk terjadinya suatu peristiwa di masa depan atau mengandaikan peristiwa tersebut benar-benar terjadi.
• -려거든 Akhiran
  • 1 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    1 KALAU, JIKA: akhiran penghubung untuk memperlihatkan syarat untuk terjadinya suatu peristiwa di masa depan atau mengandaikan peristiwa tersebut benar-benar terjadi.
• 이면 Partikel
  • 1 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주는 조사.
    1 KALAU, JIKA: partikel yang menyambungkan dua buah benda atau lebih ke dalam benda lainnya yang berkarakter sama
• 면 Partikel
  • 1 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주는 조사.
    1 KALAU, JIKA: partikel yang menyambungkan dua buah benda lebih ke dalam benda lainnya yang berkarakter sama
• -자고 들다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
    1 KALAU MULAI: ungkapan untuk menyatakan (seseorang) secara aktif ingin melakukan tindakan dalam kalimat di depan
• -ㄴ다거든 None
  • 1 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1 KALAU: ungkapan yang menyatakan perkataan seseorang adalah syarat atau bukti untuk perkataan yang datang di belakangnya
  • 2 (아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
    2 KATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan mengakhiri kalimat sambil mengutip perkataan orang lain
• -고는 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1 KETIKA, KALAU: akhiran penghubung yang menyatakan isi kalimat di depan dibutuhkan atau menjadi syarat isi kaimat di belakang
• -냐면 None
  • 1 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
    1 KALAU DITANYA: ungkapan yang mengansumsikan dan menunjukkan kondisi yang ditanyakan subjek yang ada di kata depan
• -느냐면 None
  • 1 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
    1 KALAU DITANYA: ungkapan yang mengansumsikan dan menunjukkan kondisi yang ditanyakan subjek yang ada di kata depan
• -냐거든 None
  • 1 다른 사람의 의문이나 질문이 뒤에 오는 말의 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1 KALAU DITANYA~: ungkapan yang menunjukkan hal keraguan atau pertanyaan orang lain menjadi syarat atau bukti kata yang datang di belakangnya
• -자면 Akhiran
  • 1 어떠한 의도나 생각을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1 KALAU BERMAKSUD~: kata penutup sambung yang menyatakan maksud mengasumsikan suatu niat atau pikiran
• -던들 Akhiran
  • 1 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 나타내는 연결 어미.
    1 KALAU, SEANDAINYA: kata penutup sambung yang menyatakan pengandaian yang berlawanan dengan keadaan sebenarnya untuk menyatakan bahwa sekarang tidak demikian
• 두말 다시 했다간
  • 1 나중에 다른 말을 하면.
    1 KALAU CARI ALASAN: bicara alasan lain nantinya
• -라면 Akhiran
  • 1 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    1 KALAU, SEANDAINYA: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan arti mengandaikan sebuah kenyataan atau keadaan

• 작다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
    1. KECIL: panjang, luas, tebal, dsb kurang dari pada yang lain atau yang biasa
  • 2. 정해진 크기에 모자라서 맞지 아니하다.
    2. KECIL: tidak sesuai karena kurang dari ukuran yang ditentukan
  • 3. 일의 규모, 범위, 정도, 중요성 등이 다른 것이나 보통 수준에 미치지 못하다.
    3. KECIL: skala, lingkup, ukuran, kepentingan, dsb dari suatu hal tidak mencapai standar yang lain atau yang biasa
  • 4. 사람됨이나 생각 등이 좁고 훌륭하지 않다.
    4. KECIL, SEMPIT, PICIK: karakter atau pikiran dsb sempit dan tidak luar biasa
  • 5. 소리가 낮거나 약하다.
    5. KECIL, RENDAH, LEMAH: suaranya rendah dan lemah
  • 6. 돈의 액수가 적거나 단위가 낮다.
    6. KECIL, SEDIKIT: jumlah uang sedikit atau satuannya rendah
  • 7. '범위를 좁혀서 보거나 생각한다면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. SEDIKITNYA, SETIDAKNYA: kata yang memperlihatkan arti "kalau dilihat atau dipikir dengan mengecilkan lingkupnya"
• 잘하다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 옳고 바르게 하다.
    1. BERBUAT BAIK, BERBUAT BENAR, BERTINDAK BENAR, MELAKUKANNYA DENGAN BAIK: melakukan dengan benar dan tepat
  • 2. 좋고 훌륭하게 하다.
    2. PINTAR, PANDAI, CERDAS: melakukan dengan baik dan hebat
  • 3. 익숙하고 솜씨가 있게 하다.
    3. CAKAP, TERAMPIL, PANDAI, TANGKAS, AHLI, MAHIR: melakukan dengan terbiasa dan terampil
  • 4. 버릇으로 자주 하다.
    4. PANDAI, PINTAR: melakukannya sebagai kebiasaan
  • 5. 음식 등을 즐겨 먹다.
    5. SUKA, DOYAN, GEMAR: menikmati makanan dsb
  • 6. (반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말.
    6. (kata sindiran) kata yang memperlihatkan tindakan yang dilakukan pihak lawan sebaliknya tidak wajar
  • 7. '운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. KALAU BAIK, KALAU BERUNTUNG, KALAU BAGUS: kata yang memperlihatkan maksud 'kalau keberuntungan atau kondisi dsb baik, kalau jalanya seperti ini'
  • 8. '넉넉잡아서', '넉넉잡아야', ‘고작’의 뜻을 나타내는 말.
    8. KALAU BANYAK PUN, KALAU BAGUS PUN, HANYA, CUMA: kata yang memperlihatkan maksud 'banyak pun, kalau banyak pun, hanya
  • 9. 친절하고 정성스럽게 대하다.
    9. BERSIKAP BAIK, BERSIKAP HORMAT: memperlakukan dengan ramah dan penuh perhatian
• 원수는 외나무다리에서 만난다
  • 1. 꺼리고 싫어하는 대상을 피할 수 없는 곳에서 공교롭게 만나게 됨을 이르는 말.
    1. kata kiasan untuk hal bertemu dengan lawan yang dihindari dan tidak disukai secara kebetulan di tempat yang tidak bisa dihindari
  • 2. 남에게 악한 일을 하면 그 죄를 받을 때가 반드시 온다는 말.
    2. jikalau melakukan hal yang jahat kepada orang lain, niscaya akan datang waktunya untuk menebus dosa tersebut
• 그러면 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
    1. KALAU MEMANG DEMIKIAN: kalau memang begitu
  • 2. 앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말.
    2. KALAU BEGITU, KALAU DEMIKIAN: kalau dikatakan begitu
• 약은 나누어 먹지 않는다
  • 1. 약을 나누어 먹으면 약효가 덜하다.
    1. obat kalau dimakan dengan dibagi-bagi khasiatnya akan berkurang
• 적을 잘 알고 자신을 잘 아는 자는 백 번 싸워 백 번 이긴다
  • 1. 상대에 대해 잘 알고 자신에 대해서도 잘 알면 싸움에서 언제나 이길 수 있다.
    1. kapan saja dapat menang dalam pertarungan jikalau tahu benar tentang lawan dan dirinya sendiri
• 거나 Partikel
  • 1. 어느 것을 선택해도 차이가 없는 둘 이상의 일을 나열할 때 쓰는 조사.
    1. ATAU: partikel yang menyatakan penyebutan satu per satu dua atau lebih pekerjaan yang tidak ada bedanya kalau dipilih salah satu
• 이러나저러나 Adverbia
  • 1. 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.
    1. NGOMONG-NGOMONG: bagaimana kalau hentikan pembicaraan ini dan berbicara tentang hal yang lain
• 천수답 (天水畓) Nomina
  • 1. 벼농사에 필요한 물을 대는 시설이 없어 비가 와야만 농사를 지을 수 있는 논.
    1. SAWAH AIR HUJAN, SAWAH ALAMI: sawah yang dapat ditanami kalau hujan datang saja, tanpa fasilitas pengairan
• 안전밸브 (安全 valve) Nomina
  • 1. 증기관 내의 압력이 일정 수준 이상 오르면 저절로 밸브가 열려 증기를 밖으로 빼내는 안전장치.
    1. KATUP PENGAMAN: alat pengaman yang katupnya terbuka dengan sendirinya untuk mengeluarkan uap jikalau tekanan di dalam pipa uap naik melebihi batas tertentu
• 대체 (大體) ☆ Adverbia
  • 1. 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1. GERANGAN, MEMANGNYA: kalau mengatakan intinya saja dengan menghilangkan kata lain
• 일테면 Adverbia
  • 2. 다른 말로 하자면.
    2. DENGAN KATA LAIN, ANTARA LAIN: kalau disebutkan dengan kata lain
  • 1. 예를 들어 말하자면.
    1. SEBAGAI CONTOH: bila mengambil contoh
• 장사가 없다
  • 1. 어떤 일을 웬만해선 당해낼 수 없다.
    1. kalau bisa jangan sampai terkena suatu hal
• 우물을 파도 한 우물을 파라
  • 1. 일을 너무 벌여 놓거나 하던 일을 자꾸 바꾸면 아무런 성과가 없으니 어떤 일이든 한 가지 일을 끝까지 하여야 성공할 수 있다.
    1. kalau terus terlalu bear membuat masalah atau terus mengganti-ganti hal yang sebelumnya dikerjakan tidak akan ada hasilnya, jadi akan berhasil jika terus mengerjakan satu hal saja sampai akhir
• 아끼다 똥 된다
  • 1. 물건을 너무 아끼기만 하다가는 잃어버리거나 못 쓰게 되다.
    1. kalau terlalu menyayangkan suatu barang maka nantinya malah hilang atau menjadi tak berguna
• -단 Akhiran
  • 1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. TENGAH: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa suatu tindakan atau keadaan dsb berhenti dan berganti menjadi tindakan atau keadaan lain
  • 2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2. TENGAH: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa keadaan yang negatif atau hasil di luar dugaan akan terjadi jikalau tindakan atau keadaan di depan terus berlangsung
• 송충이가 갈잎을 먹으면 죽는다[떨어진다]
  • 1. 자기 분수에 맞지 않는 행동을 하다가는 낭패를 본다.
    1. PIPIT MENELAN JAGUNG: kalau terus melakukan tindakan yang tidak sesuai dengan kondisi diri pada akhirnya akan gagal
• 이나저나 Adverbia
  • 1. 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.
    1. OMONG-OMONG: kalau pembicaraan ini dihentikan dan dilanjutkan dengan membicarakan hal yang lain
• 시작이 반이다
  • 1. 일을 시작하기가 어렵지 일단 시작하면 끝내기는 그렇게 어렵지 않다는 말.
    1. Memulai sesuatu memang susah, tetapi akan mudah untuk menyelesaikannya kalau sudah memulainya
• 눈만 뜨면
  • 1. 깨어 있을 때면 항상.
    1. KALAU BUKA MATA PASTI: kalau membuka mata selalu