🔍 Search: KEBIASAAN

• 이골 Nomina
  • 1 매우 익숙해져서 몸에 밴 행동이나 버릇.
    1 KEBIASAAN: tindakan atau kebiasaan yang sudah tertanam di tubuh karena sudah sangat terbiasa
• 인 Nomina
  • 1 여러 번 되풀이해서 아주 익숙해진 버릇.
    1 KEBIASAAN: kebiasaan yang jadi sangat terbiasa karena beberapa kali mengulanginya
• 타성적 (惰性的) Pewatas
  • 1 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진.
    1 KEBIASAAN: membeku menjadi kebiasaan karena sudah lama tidak berubah (diletakkan di depan kata benda)
• 타성적 (惰性的) Nomina
  • 1 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 것.
    1 KEBIASAAN: membeku menjadi kebiasaan karena sudah lama tidak berubah (digunakan sebagai kata benda)
• 습관 (習慣) ☆☆☆ Nomina
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
    1 KEBIASAAN: cara bersikap yang telah terbentuk dengan sendirinya karena terulang terus dalam waktu lama
• 상례 (常例) Nomina
  • 1 흔히 있는 일.
    1 KEBIASAAN: sesuatu yang sudah biasa ada
• 악습 (惡習) Nomina
  • 1 나쁜 습관.
    1 KEBIASAAN BURUK: kebiasaan yang buruk
• 민습 (民習) Nomina
  • 1 예부터 전해 내려오는 일반인들의 생활 풍속이나 습관.
    1 KEBIASAAN RAKYAT: adat atau kebiasaan hidup orang-orang biasa yang diturunkan secara turun-temurun sejak dahulu
• 버르장머리 Nomina
  • 1 (속된 말로) 버릇.
    1 KEBIASAAN, TABIAT: (bahasa kasar) kebiasaan
• 버릇하다 Verba bantu
  • 1 어떤 말이나 행동을 습관적으로 자꾸 되풀이함을 나타내는 말.
    1 TERBIASA, KEBIASAAN: kata terbiasa sering mengulangi sebuah perkataan atau tindakan
• 잠버릇 Nomina
  • 1 잠잘 때에 반복적으로 하는 동작이나 행동.
    1 KEBIASAAN SAAT TIDUR: gerakan atau tindakan yang dilakukan berulang kali saat tidur
• 주정 (酒酊) Nomina
  • 1 술에 취해 보기에 좋지 않은 말이나 행동을 함. 또는 그런 말이나 행동.
    1 KEBIASAAN SAAT MABUK: hal melontarkan perkataan atau melakukan tindakan yang tidak sedap dipandang karena mabuk minuman keras, atau untuk menyebut perkataan atau tindakan yang demikian
• 식습관 (食習慣) ☆ Nomina
  • 1 음식을 먹는 것과 관련된 습관.
    1 KEBIASAAN SAAT MAKAN: kebiasaan yang berkaitan memakan makanan
• 술버릇 Nomina
  • 1 술에 취할 때마다 하는 버릇.
    1 KEBIASAAN SAAT MABUK: tindakan yang dilakukan setiap kali mabuk setelah minum alkohol
• 관용 (慣用) Nomina
  • 1 오랫동안 습관적으로 자주 써서 그러한 형태로 늘 씀. 또는 그렇게 쓰는 것.
    1 KEBIASAAN, ADAT, TRADISI: hal pemakaian dengan cara lama karena sering digunakan sebagai kebiasaan, atau untuk menyebut pemakaian yang demikian
• 풍습 (風習) ☆☆ Nomina
  • 1 풍속과 습관.
    1 ADAT ISTIADAT, KEBIASAAN: adat dan kebiasaan
• 습관적 (習慣的) ☆ Nomina
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는 것.
    1 KEBIASAAN, MENDARAH DAGING: menjadi tindakan yang terbiasa dengan sendirinya karena diulang-ulang dalam jangka waktu yang lama (digunakan sebagai kata benda)
• 습관적 (習慣的) ☆ Pewatas
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는.
    1 KEBIASAAN, MENDARAH DAGING: menjadi tindakan yang terbiasa dengan sendirinya karena diulang-ulang dalam jangka waktu yang lama (diletakkan di depan kata benda)
• 상습 (常習) Nomina
  • 1 좋지 않은 버릇이나 일이 계속 반복됨.
    1 KEBIASAAN YANG SUDAH BIASA: kebiasaan atau hal yang tidak baik terus berulang
• 세속 (世俗) Nomina
  • 1 보통 사람들이 일상적으로 살아가는 세상.
    1 DUNIA FANA: dunia tempat orang hidup sehari-hari
  • 2 세상에 일반적으로 전해 오는 유행이나 습관.
    2 KEBIASAAN (DUNIA): tren dan kebiasaan yang diturunkan di dunia

• 늦잠꾸러기 Nomina
  • 1. 아침에 늦게까지 자는 습관을 가진 사람.
    1. TUKANG KESIANGAN, TUKANG BANGUN TELAT: orang yang memiliki kebiasaan tidur telat pada pagi hari hingga menjelang siang
• 말투 (말 套) ☆☆ Nomina
  • 1. 말을 하는 버릇이나 형식.
    1. LOGAT: kebiasaan atau cara berbicara
• 투 (套) Nomina bentuk terikat
  • 1. 말이나 글, 행동 등에서 버릇처럼 굳어지거나 특별하게 나타나는 방식.
    1. NADA, GAYA: cara yang sudah membeku seperti kebiasaan atau yang muncul secara khusus dalam perkataan, tulisan, tindakan, dsb
• 민속학 (民俗學) Nomina
  • 1. 예부터 전해 내려오는 민족의 생활 양식이나 풍속을 연구하는 학문.
    1. ETNOLOGI: bidang studi yang mempelajari cara hidup atau kebiasaan rakyat yang diturunkan secara turun-temurun sejak dahulu
• 도박꾼 (賭博 꾼) Nomina
  • 1. 돈이나 재물을 걸고 하는 내기를 버릇처럼 자주 하는 사람.
    1. PENJUDI: orang yang memiliki kebiasaan sering mempertaruhkan uang atau benda kepemilikan dalam permainan
• 전염하다 (傳染 하다) Verba
  • 1. 병이 다른 사람에게 옮다.
    1. MENULAR: penyakit menular kepada orang lain
  • 2. 다른 사람의 습관, 분위기, 기분 등에 영향을 받아 비슷하게 변하다.
    2. MENULAR, MENYEBAR: mendapat pengaruh dari kebiasaan, suasana, perasaan, dsb orang lain serta berubah menjadi sama
• 허물어지다 Verba
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것이 헐려서 무너지다.
    1. TERJATUH, RUNTUH, HANCUR: hancurnya hal yang bertumpuk atau dibuat atau dibentuk
  • 2. 표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다.
    2. LEPAS, TENANG: ekspresi, postur, perilaku, dsb menjadi lembut
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.
    3. HILANG, TERBUANG: peraturan atau kebiasaan sosial yang telah terbentuk terlebih dahulu menghilang atau tidak ada lagi
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다.
    4. HILANG, TERBUANG: pemikiran atau kepercayaan dsb yang telah terbentuk terlebih dahulu menghilang atau tidak ada lagi
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다.
    5. HANCUR, KACAU: menjadi tidak dapat menjaga kondisi sehat secara fisik maupun mental
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등이 없어지다.
    6. HANCUR, HILANG: kedudukan, kehormatan, dsb menghilang atau tidak ada lagi
  • 7. 힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다.
    7. HANCUR, KACAU: kehilangan keseimbangan kekuatan atau keadaan tenang menjadi hancur
• 혁신 (革新) ☆ Nomina
  • 1. 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 함.
    1. PEMBARUAN, INOVASI: hal mengganti dan memperbaharui kebiasaan, adat, struktur, cara, dsb yang lama
• 상습자 (常習者) Nomina
  • 1. 좋지 않은 일을 습관적으로 하는 사람.
    1. PECANDU: orang yang melakukan hal tidak baik sebagai kebiasaan
• 제 버릇 개 줄까
  • 1. 한번 들인 나쁜 버릇은 고치기 어려움을 뜻하는 말.
    1. LURUS-LURUS EKOR ANJING, WALAU BAGAIMANAPUN ADA JUGA BENGKOKNYA: kata yang menggambarkan bahwa bila telah terjerat kebiasaan buruk satu kalipun maka akan sulit diperbaiki
• 조급증 (躁急症) Nomina
  • 1. 참을성 없이 몹시 급해하는 버릇이나 마음.
    1. CEPAT MARAH, MUDAH MARAH, TIDAK SABARAN: kebiasaan atau hati yang sangat tergesa-gesa tanpa punya kesabaran
• 수구파 (守舊派) Nomina
  • 1. 옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따르려는 무리.
    1. KELOMPOK PAHAM KONSERVATIF, GOLONGAN PAHAM KONSERVATIF: kelompok yang berpendapat dan menekankan hal menjaga, melestarikan, serta mengikuti sistem dan kebiasaan dahulu
• 수구하다 (守舊 하다) Verba
  • 1. 옛 제도나 풍습을 그대로 지키고 따르다.
    1. BERKONSERVATIF, BERSIKAP KOLOT: berpendapat dan menekankan hal menjaga, melestarikan, serta mengikuti sistem dan kebiasaan dahulu
• 허물어트리다 Verba
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.
    1. MENJATUHKAN, MERUNTUHKAN, MENGHANCURKAN: menghancurkan hal yang bertumpuk atau dibuat
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. MELEPASKAN, MENENANGKAN: menekuk atau menenangkan ekspresi, postur, perilaku, dsb dengan lembut
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. MENGHILANGKAN, MEMBUANG: menghilangkan peraturan atau kebiasaan sosial yang telah terbentuk terlebih dahulu
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. MENGHILANGKAN, MEMBUANG: menghilangkan pemikiran atau kepercayaan dsb yang telah terbentuk terlebih dahulu
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. MENGHANCURKAN, MENGACAUKAN: tidak dapat menjaga kondisi sehat secara fisik maupun mental
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. MENGHANCURKAN, MENGHILANGKAN: kehilangan kedudukan, kehormatan, dsb
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. MENGHANCURKAN, MENGACAUKAN: menghancurkan keseimbangan kekuatan atau menghancurkan keadaan tenang
• 허물어뜨리다 Verba
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.
    1. MENJATUHKAN, MERUNTUHKAN, MENGHANCURKAN: menghancurkan hal yang bertumpuk atau dibuat atau dibentuk
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. MELEPASKAN, MENENANGKAN: menenangkan ekspresi, postur, perilaku, dsb dengan lembut
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. MENGHILANGKAN, MEMBUANG, MENGGANTI: menghilangkan peraturan atau kebiasaan sosial yang telah terbentuk terlebih dahulu
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. MENGHILANGKAN, MEMBUANG, MENGGANTI: menghilangkan pemikiran atau kepercayaan dsb yang telah terbentuk terlebih dahulu
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. MENGHANCURKAN, MENGACAUKAN: tidak dapat menjaga kondisi sehat secara fisik maupun mental
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. MENGHANCURKAN, MENGHILANGKAN: kehilangan kedudukan, kehormatan, dsb
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. MENGHANCURKAN, MENGACAUKAN: menghilangkan keseimbangan kekuatan atau menghancurkan keadaan tenang
• 구습 (舊習) Nomina
  • 1. 예전부터 내려오는 시대에 뒤떨어진 풍습.
    1. ADAT, ADAT ISTIADAT: kebiasaan lama yang turun menurun dari zaman dulu
• 미풍양속 (美風良俗) Nomina
  • 1. 옛날부터 그 사회에 전해 오는 아름답고 좋은 습관.
    1. NORMA BAIK, ADAT BAIK, TRADISI BAIK: kebiasaan indah dan baik yang diturunkan sejak zaman dahulu di suatu masyarakat
• 관용구 (慣用句) Nomina
  • 1. 오랫동안 관습적으로 쓰이며 특별한 의미를 가지게 된 두 개 이상의 단어로 이루어진 짧은 말.
    1. IDIOM: perkataan singkat yang terbentuk dari dua kata atau lebih yang telah lama digunakan sebagai kebiasaan sehingga mengandung arti khusus
• 가르치다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1. MENGAJAR, MENGAJARKAN, MEMBERITAHUKAN: membuat seseorang/ sekelompok orang menguasai ilmu pengetahuan atau teknik dengan cara menerangkan/ menjelaskan
  • 2. 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2. MENGAJAR, MENGAJARKAN, MEMBERITAHUKAN: memperbaiki pikiran atau kebiasaan dsb yang tidak benar sehingga benar
  • 3. 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3. MENGAJAR, MENGAJARKAN, MEMBERITAHUKAN: membuat seseorang/ sekelompok orang belajar di sekolah atau kursus dengan membayarkan sejumlah uang
  • 4. 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4. MENGAJAR, MENGAJARKAN, MEMBERITAHUKAN: memberitahukan kenyataan yang belum diketahui lawan bicara
  • 5. 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5. MENGAJAR, MENGAJARKAN, MEMBERITAHUKAN: membuat tahu sikap atau nilai yang diperlukan untuk hidup seseorang/ sekelompok orang
• 야행성 (夜行性) Nomina
  • 1. 낮에 쉬고 밤에 활동하는 동물의 습성.
    1. NOKTURNAL: jenis kebiasaan binatang yang beristirahat di siang hari dan beraktivitas di malam hari