🔍 Search: KECENDERUNGAN

• 추세 (趨勢) ☆ Nomina
  • 1 어떤 일이나 현상이 일정한 방향으로 나아가는 경향.
    1 KECENDERUNGAN: kecenderungan suatu hal atau fenomena menuju ke arah tertentu
• 경향 (傾向) ☆☆ Nomina
  • 1 어느 한 방향으로 기울어진 생각이나 행동 혹은 현상.
    1 KECENDERUNGAN: pemikiran, tindakan, gejala yang mengarah ke satu sisi saja
• 경향성 (傾向性) Nomina
  • 1 생각이나 행동, 현상 등이 어느 한 방향으로 쏠리거나 기울어져 있는 성질.
    1 KECENDERUNGAN: sifat fenomena, pikiran, kelakuan, dsb yang condong ke satu arah
• 일로 (一路) Nomina
  • 1 그렇게 되어 가는 경향.
    1 KECENDERUNGAN: kecenderungan yang menjadi seperti itu
• 급락세 (急落勢) Nomina
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 떨어지는 기세.
    1 KECENDERUNGAN ANJLOK: kecenderungan harga barang atau saham turun secara drastis
• 하락세 (下落勢) ☆ Nomina
  • 1 가격 등이 떨어지는 경향.
    1 KECENDERUNGAN PENURUNAN: kecenderungan yang harga dsb menurun
• 대세 (大勢) Nomina
  • 1 일이 어떤 방향으로 진행되어 가는 결정적인 흐름.
    1 TREN, KECENDERUNGAN UMUM: arus atau aliran yang menentukan arah terjadinya atau pelaksanaan sesuatu
• 향배 (向背) Nomina
  • 1 어떤 일이 일정한 방향으로 나아가는 경향. 또는 어떤 일에 대한 사람들의 태도.
    1 KECENDERUNGAN, ARAH, TREN: kecenderungan suatu hal berjalan ke arah tertentu, atau perilaku orang-orang mengenai suatu hal
• 경도 (傾倒) Nomina
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중함.
    1 KECONDONGAN, KECENDERUNGAN: hal mencurahkan pikiran terhadap suatu target sehingga berkonsentrasi dan mencondongkan seluruh hati
• 핵가족화 (核家族化) ☆ Nomina
  • 1 한 쌍의 부부와 그들의 미혼 자녀만으로 구성된 소규모 가족으로 되는 현상.
    1 KECENDERUNGAN KELUARGA INTI: keluarga kecil yang terdiri dari sepasang suami istri dan anak-anaknya yang belum menikah saja
• 의향 (意向) ☆ Nomina
  • 1 마음이 끌리는 방향이나 어떤 일을 하려는 생각.
    1 MAKSUD, KEINGINAN, KECENDERUNGAN: arah yang menarik hati atau pikiran yang ingin melakukan suatu hal
• 유행 (流行) ☆☆☆ Nomina
  • 2 전염병이 널리 퍼짐.
    2 WABAH: hal yang penyakit menular tersebar luas
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.
    1 TREN, KECENDERUNGAN POPULER: hal yang sesuatu banyak diminati orang-orang lalu tersebar luasnya ke seluruh masyarakat
• 급등세 (急騰勢) Nomina
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르는 기세.
    1 ARUS INFLASI, KECENDERUNGAN SAHAM: kecenderungan dari harga barang atau harga saham dsb yang naik secara tiba-tiba
• 성향 (性向) ☆ Nomina
  • 1 성질에 따른 경향.
    1 TENDENSI, DISPOSISI, KECENDERUNGAN: maksud yang menjadi latar belakang tindakan
• 편중 (偏重) Nomina
  • 1 한쪽으로 치우침.
    1 KECONDONGAN, PEMIHAKAN, KECENDERUNGAN: hal condong ke satu sisi
• 구심성 (求心性) Nomina
  • 1 중심으로 가까워지거나 모이려고 하는 성질.
    1 SIFAT SENTRIPETAL, KECENDERUNGAN MEMUSAT: berifat untuk berkumpul atau mendekati pusat
• 증가세 (增加勢) ☆ Nomina
  • 1 점점 늘어나는 흐름이나 경향.
    1 KECENDERUNGAN MENINGKAT, KECENDERUNGAN NAIK: aliran atau kecenderungan yang sedikit demi sedikit meningkat
• 풍조 (風潮) ☆ Nomina
  • 1 바람과 바닷물. 또는 바람에 따라 흐르는 바닷물.
    1 GELOMBANG LAUT, GELOMBANG ANGIN: angin dan air laut, atau air laut yang mengalir mengikuti angin
  • 2 시대에 따라 달라지는 세상의 상태나 형편.
    2 KECENDERUNGAN: kondisi atau keadaan dunia yang berubah mengikuti zaman
• 장세 (場勢) Nomina
  • 1 주식 시장의 사정이나 상황.
    1 PERGERAKAN BURSA SAHAM, KECENDERUNGAN BURSA SAHAM: keadaan atau kondisi pasar saham
• 경도하다 (傾倒 하다) Verba
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하다.
    1 MENCONDONGKAN, BERKECENDERUNGAN, CONDONG, CENDERUNG: mencurahkan pikiran terhadap suatu target sehingga berkonsentrasi dan mencondongkan seluruh hati

• -으렵니까 None
  • 1. (아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는지 물을 때 쓰는 표현.
    1. KENAPA, MENGAPA: (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang digunakan ketika mempertanyakan adanya niat atau kecenderungan akan melakukan tindakan yang ditunjukkan perkataan sebelumnya
• 잘 ☆☆☆ Adverbia
  • 7. 바르고 선하게.
    7. DENGAN BAIK/RAPI/TEPAT: dengan benar dan baik
  • 8. 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8. DENGAN HEBAT/BAIK: dengan sangat hebat hingga patut dipuji
  • 1. 익숙하고 솜씨 있게.
    1. DENGAN BAIK/BAGUS/PINTAR: dengan mahir
  • 2. 분명하고 정확하게.
    2. DENGAN BAIK/JELAS/TEPAT: dengan jelas dan tepat
  • 3. 아주 적절하고 알맞게.
    3. DENGAN BAIK/TEPAT/PAS: dengan sangat pas dan cocok
  • 4. 아무 탈 없이 편안하게.
    4. DENGAN LANCAR/SELAMAT: dengan selamat dan lancar
  • 9. 버릇처럼 자주.
    9. SERING, SELALU: sering seperti kebiasaan
  • 12. 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12. DENGAN BAIK/TEPAT: dengan berpikir sangat dalam dan berhati-hati
  • 11. 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11. DENGAN TELITI: dengan memusatkan perhatian
  • 5. 충분히 만족스럽게.
    5. DENGAN PUAS/CUKUP: dengan cukup dan puas
  • 14. 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14. DENGAN MUDAH: sifat atau kecenderungan dengan mudah menjadi suatu situasi atau berlaku sesuatu
  • 13. 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13. DENGAN BAIK/BAGUS: fungsi atau efek yang memuaskan
  • 6. 친절하고 정성스럽게.
    6. DENGAN BAIK: dengan ramah dan penuh perhatian
  • 10. 아주 멋지고 예쁘게.
    10. DENGAN CANTIK/APIK: dengan sangat apik dan cantik
  • 15. 부유하고 만족스럽게.
    15. DENGAN MAKMUR: dengan mampu dan puas
• 공격성 (攻擊性) Nomina
  • 1. 상대방에게 공격이나 거친 행동을 잘 하는 성질.
    1. SIFAT PENYERANGAN: sifat atau kecenderungan untuk menyerang lawan atau berlaku kasar
• 상징주의 (象徵主義) Nomina
  • 1. 어떤 감정이나 관념을 직접적으로 표현하지 않고 상징적인 방법으로 표현하려는 태도나 경향.
    1. SIMBOLISME: sikap atau kecenderungan yang tidak mengekspresikan suatu perasaan atau pandangan secara langsung, dan mengekspresikannya dengan cara yang simbolis
• 극좌파 (極左派) Nomina
  • 1. 극단적으로 사회주의나 공산주의 성향을 띤 집단.
    1. SAYAP KIRI, KELOMPOK KOMUNIS, KELOMPOK SOSIALIS: kecenderungan komunis atau sosialis yang radikal atau ekstrim, atau kelompok yang memiliki kecenderungan yang demikian
• 유파 (流派) Nomina
  • 1. 주로 학계나 예술계에서, 생각이나 경향이 비슷한 사람들끼리 모여서 이룬 무리.
    1. SEKTE: kelompok yang terbentuk dari kumpulan orang-orang yang memiliki pikiran atau kecenderungan yang mirip, biasanya di dunia akademi atau dunia seni
• 허무적 (虛無的) Pewatas
  • 1. 인생이나 세상일을 허무한 것이라고 생각하는 경향이 있는.
    1. HAMPA, SEPI, SIA-SIA, SEDIH, MELANKOLIS, MURAM: yang bersifat memiliki kecenderungan menganggap kehidupan atau dunia sebagai sesuatu yang tidak ada gunanya (diletakkan di depan kata benda)
• 현대 미술 (現代美術) None
  • 1. 이십 세기에 시작되어 오늘날까지 이어지는 새로운 경향의 미술.
    1. SENI KONTEMPORER, SENI MODERN: kesenian yang berkecenderungan baru yang dimulai dari abad 20 sampai dan berlanjut sampai saat ini
• 배타성 (排他性) Nomina
  • 1. 남을 싫어하여 거부하고 따돌리는 경향 또는 성질.
    1. EKSKLUSIVITAS: kecenderungan atau sifat tidak menyukai orang lain lalu menolak dan meninggalkannya
• 증가세 (增加勢) ☆ Nomina
  • 1. 점점 늘어나는 흐름이나 경향.
    1. KECENDERUNGAN MENINGKAT, KECENDERUNGAN NAIK: aliran atau kecenderungan yang sedikit demi sedikit meningkat
• 물질주의 (物質主義) Nomina
  • 1. 물질적인 것을 가장 중요하게 생각하는 경향.
    1. MATERIALISME: kecenderungan yang berpikir bahwa hal yang bersifat materi paling penting
• 무계획성 (無計劃性) Nomina
  • 1. 일을 어떻게 할 것인지 미리 제대로 생각하지 않고 되는대로 일을 하는 성향.
    1. KETIDAKBERENCANAAN: kecenderungan tidak memikirkan masak-masak sebelumnya bagaimana mengerjakan sebuah pekerjaan dan mengerjakannya sejadinya saja
• -으려거든 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정하는 표현.
    1. KALAU MAU: ungkapan yang mengasumsikan keadaan yang memiliki niat atau kecenderungan akan melakukan suatu hal
• 획일주의 (劃一主義) Nomina
  • 1. 서로 다른 것을 인정하지 않고 모두를 일정한 기준에 따라 똑같이 만들려고 하는 경향.
    1. STANDARDISASI, PENYERAGAMAN, PEMBAKUAN: kecenderungan yang tidak mengakui hal yang saling berbeda dan membuat semuanya sama mengikuti standar tertentu
• 불어오다 ☆☆ Verba
  • 1. 바람이 이쪽으로 불다.
    1. BERHEMBUS: angin berhembus ke arah sini
  • 2. 경향이나 유행 등이 영향을 끼쳐 오다.
    2. MEMPENGARUHI: sebuah kecenderungan, trend, dsb memberikan pengaruh
• 느려지다 Verba
  • 1. 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
    1. MELAMBAT, MEMELAN: makan waktu yang lama untuk mengerjakan suatu hal atau melakukan tindakan
  • 2. 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
    2. MELAMBAT, MELAMBAN, MEMELAN: kecepatan pelaksanaan pekerjaan/hal tidak cepat dan menjadi lambat
  • 3. 형세나 기세가 약하게 되다.
    3. MELEMAH: situasi/keadaan atau tren/kecenderungan menjadi lemah
• 다분하다 (多分 하다) Adjektiva
  • 1. 경향이나 가능성이 많다.
    1. LUAS, BANYAK, PENUH: banyak kecenderungan dan kemungkinan
• 에로티시즘 (eroticism) Nomina
  • 1. 주로 예술에서, 성적인 느낌이나 분위기를 강조하는 경향.
    1. EROTISISME, EROTISME: kecenderungan yang menekankan perasaan atau suasana seksual dalam seni
• 계획성 (計劃性) Nomina
  • 1. 계획을 세우고 그것에 따라 일을 처리하는 성질.
    1. kecenderungan menyelesaikan sesuatu sesuai dengan rencana
• 우익 (右翼) Nomina
  • 1. 새나 비행기 등의 오른쪽 날개.
    1. SAYAP KANAN: sayap kanan dari burung atau pesawat dsb
  • 2. 군대에서, 오른쪽에 있는 부대. 또는 대열의 오른쪽.
    2. KANAN, SAYAP KANAN, SISI KANAN: barak militer yang ada di sebelah kanan, atau sebelah kanan barisan
  • 3. 야구에서, 외야의 오른쪽에 있는 수비 위치. 또는 그 위치에 있는 수비수.
    3. ATLET SAYAP KANAN, PEMAIN SAYAP KANAN: posisi atlet bertahan dalam bisbol yang ada di sisi kanan outfield, atau untuk menyebut atlet bertahan yang ada dalam posisi tersebut
  • 4. 축구에서, 가장 오른쪽에 있는 공격 위치. 또는 그 위치에 있는 공격수.
    4. ATLET SAYAP KANAN, PEMAIN SAYAP KANAN: posisi menyerang dalam sepakbola yang ada di paling kanan, atau untuk menyebut atlet menyerang yang ada dalam posisi tersebut
  • 5. 사상이나 행동이 보수적이거나 국수주의적인 경향. 또는 그런 경향을 가진 단체나 사람.
    5. KANAN, SAYAP KANAN: kecenderungan pola pikir atau tindakan yang konservatif atau nasionalis, atau untuk menyebut orang atau kelompok yang memiliki kecenderungan demikian