🔍 Search: KEMUDIAN

• 그리고 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 앞의 내용에 이어 뒤의 내용을 단순히 나열할 때 쓰는 말.
    1 LALU, KEMUDIAN: kata untuk memperlihatkan kata yang disampaikan sebelumnya memiliki fakta dan keterkaitan dengan kata yang disampaikan berikutnya
• 이다음 Nomina
  • 1 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 LAIN KALI: setelah ini dilanjutkan dengan itu pada waktu lain
  • 2 얼마간의 시간이 지난 뒤.
    2 KEMUDIAN: setelah beberapa waktu berlalu
• 내후년 (來後年) ☆☆ Nomina
  • 1 올해로부터 삼 년 뒤의 해.
    1 TIGA TAHUN KEMUDIAN: tahun setelah tahun berikut
• 고다음 Nomina
  • 1 고것에 뒤이어 오는 때나 자리.
    1 BERIKUTNYA, KEMUDIAN: waktu atau tempat yang mengikuti itu
• 고담 Nomina
  • 1 고것에 뒤이어 오는 때나 자리.
    1 BERIKUTNYA, KEMUDIAN: waktu atau tempat yang mengikuti itu
• 이에 Adverbia
  • 1 이러한 내용에 곧.
    1 SESUDAH ITU, KEMUDIAN: setelah ini
• 이후 (以後) ☆☆☆ Nomina
  • 1 지금부터 뒤.
    1 KEMUDIAN, SETELAH INI: di belakang dari sekarang
  • 2 기준이 되는 때를 포함하여 그 뒤.
    2 SETELAH: setelah waktu dari waktu yang dijadikan standar
• 차후 (此後) Nomina
  • 1 지금부터 뒤나 다음.
    1 KEMUDIAN, NANTI, KALI BERIKUT: di belakang atau setelah sekarang
• 후환 (後患) Nomina
  • 1 어떤 일로 인해 뒷날 생기는 걱정과 근심.
    1 KEKHAWATIRAN DI KEMUDIAN HARI: kekhawatiran yang akan timbul di kemudian hari setelah suatu hal terjadi
• 떡 줄 사람은 생각지도 않는데 김칫국부터 마신다
  • 1 해 줄 사람은 생각지도 않는데 미리부터 해 줄 것이라고 알고 행동한다.
    1 DULU SORAK-SORAI KEMUDIAN TOHOK: kata yang menyatakan orang akan membantu melakukan saja dan sudah berpikir terlebih dahulu pasti ia akan membantu
• -다가는 Akhiran
  • 1 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1 LALU, KEMUDIAN, TERUS: kata penutup sambung yang menyatakan suatu tindakan atau kondisi terhenti kemudian berubah ke tindakan atau kondisi lain
  • 2 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2 KALAU TERUS: kata penutup sambung yang menyatakan kalau tindakan atau kondisi di depan terus berlanjut kondisi yang bersifat negatif atau akibat yang tidak diharapkan akan muncul
• 추후 (追後) Nomina
  • 1 일이 지나간 얼마 뒤.
    1 SETELAH ITU, BERIKUTNYA, KEMUDIAN: beberapa saat setelah suatu peristiwa terjadi
• -아서 Akhiran
  • 1 앞의 말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1 LALU, KEMUDIAN: kata penutup sambung yang menyatakan kalimat di depan dan kalimat di belakang muncul secara berurutan
  • 2 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    2 KARENA, AKIBAT: kata penutup sambung yang menyatakan alasan atau landasan
  • 3 수단이나 방법을 나타내는 연결 어미.
    3 DENGAN: kata penutup sambung yang menyatakan jalan atau cara
• -어다가 Akhiran
  • 1 어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.
    1 SETELAH, SESUDAH, SELEPAS, KEMUDIAN: akhiran penghubung untuk melanjutkan kegiatan di kalimat induk sesuai dengan hasil suatu tindakan di anak kalimat.
• -여다가 Akhiran
  • 1 어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.
    1 SETELAH, SESUDAH, SELEPAS, KEMUDIAN: akhiran penghubung untuk melanjutkan kegiatan di kalimat induk sesuai dengan hasil suatu tindakan di anak kalimat.
• -어다 Akhiran
  • 1 어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.
    1 SETELAH, SESUDAH, SELEPAS, KEMUDIAN: akhiran penghubung untuk melanjutkan kegiatan di kalimat induk sesuai dengan hasil suatu tindakan di anak kalimat.
• -아다 Akhiran
  • 1 어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.
    1 SETELAH, SESUDAH, SELEPAS, KEMUDIAN: akhiran penghubung untuk melanjutkan kegiatan di kalimat induk sesuai dengan hasil suatu tindakan di anak kalimat.
• -아다가 Akhiran
  • 1 어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.
    1 SETELAH, SESUDAH, SELEPAS, KEMUDIAN: akhiran penghubung untuk melanjutkan kegiatan di kalimat induk sesuai dengan hasil suatu tindakan di anak kalimat.
• -여다 Akhiran
  • 1 어떤 행동을 한 뒤 그 행동의 결과를 가지고 뒤의 말이 나타내는 행동을 이어 함을 나타내는 연결 어미.
    1 SETELAH, SESUDAH, SELEPAS, KEMUDIAN: akhiran penghubung untuk melanjutkan kegiatan di kalimat induk sesuai dengan hasil suatu tindakan di anak kalimat.
• 향후 (向後) ☆ Nomina
  • 1 이것의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 SETELAH ITU, SETELAH, LALU, KEMUDIAN: saat atau urutan yang bersambung setelah yang ini

• 장터 Nomina
  • 1. 많은 사람들이 모여 물건을 사고파는 장이 서는 곳.
    1. PASAR: tempat di mana banyak orang berkumpul kemudian dan menjualbelikan barang
• 해결하다 (解決 하다) Verba
  • 1. 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내다.
    1. MENYELESAIKAN, MEMECAHKAN: mengurus kemudian mengakhiri peristiwa atau masalah, hal, dsb
• 수실 (繡 실) Nomina
  • 1. 바늘에 꿰어 천에 그림, 글씨, 무늬를 떠서 놓는 데에 쓰는 실.
    1. BENANG SULAM: benang yang digunakan dengan dikaitkan di jarum kemudian dijahitkan pada kain untuk membuat gambar, tulisan, corak
• 랑데부 (rendez-vous) Nomina
  • 1. 시간과 장소를 정해 남몰래 만나는 일.
    1. PERTEMUAN DIAM-DIAM, PERTEMUAN RAHASIA: hal menentukan waktu dan tempat kemudian bertemu diam-diam
  • 2. 두 개의 인공위성이나 우주선이 우주 공간에서 만나는 일.
    2. RENDEZVOUS: hal dua buah satelit atau pesawat ulang alik angkasa bertemu di angkasa
• 세우다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. MENDIRIKAN, MEMBUAT BERDIRI: orang, binatang menapakkan kaki di tanah kemudian menegakkan badan
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. MENEGAKKAN: menempatkan sebagian badan ke posisi tegak
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. MENGARAHKAN, MELURUSKAN: membuat sesuatu mengarah ke atas dengan baik
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. MENENTUKAN, MEMBUAT: menentukan rencana atau keputusan dengan jelas
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. MENGASAH: membuat bagian ujung suatu alat tajam atau perkakas menjadi lancip atau tajam
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. MEMBANGUN, MENDIRIKAN, MEMBUAT: membangun kedisiplinan, sistem, dsb
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. MENGHENTIKAN, MEMBERHENTIKAN: menghentikan pengoperasian mesin
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. MEMPERTAHANKAN, MEMPERKUAT: mempertahankan dan memperkuat pendapat, kemauan hati, dsb
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. MEWUJUDKAN, MEMBUAT: mewujudkan tujuan, bakti, dsb
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. MENYETERIKA: memunculkan garis, lipatan, kerutan, dsb
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. MEMASANG, MENDIRIKAN: memasang agar berdiri horisontal di atas tanah
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. MENDIRIKAN, MENEGAKKAN: membuat benda yang berada dalam posisi vertikal ke posisi horisontal, atau posisi berdiri
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. MEMBANGUN, MENDIRIKAN: membuat gedung atau fasilitas
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. MENDIRIKAN, MEMBANGUN, MEMBENTUK: mendirikan negara, lembaga, dsb
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. MENGHENTIKAN, MEMBERHENTIKAN: menghentikan sesuatu yang sedang berjalan atau bergerak
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. mengeluarkan kekuatan
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. MENARIK AMARAH, MENAJAMKAN: membuat perasaan, indera tajam dan sensitif
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. MENJAGA, MEMPERTAHANKAN: mempertahankan kehormatan
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. MENJALANKAN (TUGAS): menjalankan suatu posisi atau peran yang dilimpahkan
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. MEMBUAT BARISAN: membuat barisan
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. MENEMPATKAN: membuat atau menyuruh seseorang untuk berdiri di posisi tertentu
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. MEMBERIKAN HUKUMAN, MENGHUKUM: memberikan ketidaknyamanan pada tubuh (seseorang) karena kesalahan yang diperbuat
• 새사람 Nomina
  • 1. 새로 시집온 사람.
    1. PENGANTIN BARU: orang yang baru menikah, atau orang yang menjadi menantu di rumah orang tua lak-laki
  • 2. 나쁜 마음이나 행동을 고치고 새로운 삶을 시작한 사람.
    2. ORANG BARU: orang yang memperbaiki semua hati atau tindakan jahat kemudian memulai hidup baru
• 새삼 ☆☆ Adverbia
  • 1. 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1. BARU, SEPERTI BARU: sudah dirasakan atau diketahui sebelumnya tetapi dirasakan atau diketahui lagi
  • 2. 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2. TUMBEN: melakukan hal yang sebelumnya tidak pernah dilakukan kemudian muncul perasaan tiba-tiba
• 고용인 (雇用人) Nomina
  • 1. 돈을 주고 일을 시키는 사람.
    1. BOS, ORANG YANG MEMPEKERJAKAN: orang yang memberi uang kemudian menyuruh orang melakukan suatu pekerjaan
• 회항하다 (回航/廻航 하다) Verba
  • 3. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항하다.
    3. TERBANG, BERLAYAR, MENGARUNGI: kapal atau pesawat singgah dan terbang atau berlayar di beberapa tempat
  • 1. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항하다.
    1. TERBANG KEMBALI, BERLAYAR KEMBALI: kapal atau pesawat mengelilingi beberapa tempat kemudian kembali ke tempat pertama kali berangkat
  • 2. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항하다.
    2. TERBANG, BERLAYAR, MENGARUNGI: kapal atau pesawat terbang atau berlayar ke tempat yang ditentukan
• 휘갈기다 Verba
  • 1. 심하게 마구 때리다.
    1. MENAMPARI, MEMUKULI: memukul seenaknya dengan kuat
  • 2. 붓이나 펜 등을 휘둘러 글씨를 함부로 마구 쓰다.
    2. MENCORET-CORETKAN: mengombang-ambingkan pena atau bulpen dsb kemudian menulis-nulis seenaknya
  • 3. 연장을 휘둘러 나뭇가지 등을 마구 베어 떨어뜨리다.
    3. MENEBAS, MENEBASI, MENEBANG, MENEBANGI: mengombang-ambingkan benda tajam kemudian menebang dan menjatuhkan batang pohon dsb dengan seenaknya
  • 4. 총이나 대포 등을 마구 쏘다.
    4. MENEMBAKKAN, MEMBOMBARDIR: menembakkan peluru atau meriam dsb dengan seenaknya
  • 5. 똥이나 오줌을 함부로 마구 싸다.
    5. BUANG AIR: membuang kotoran dsb dengan seenaknya
• 조합하다 (組合 하다) Verba
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1. MENGGABUNGKAN, MENCAMPURKAN, MENGOMBINASIKAN: mengumpulkan beberapa menjadi satu kemudian menjadikannya satu kumpulan
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2. MENGOMBINASIKAN, MENGGABUNGKAN: mengambil dan mengumpulkan beberapa buah di antara beberapa tanpa urutan menjadi satu pasangan, atau pasangan yang dibuat dengan cara demikian dalam ilmu matematika
• 등 (等) ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1. 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.
    1. DAN LAIN-LAIIN, DAN SEBAGAINYA: kata untuk hal-hal di luar dari fakta yang dikatakan di depan atau yang termasuk ke dalamnya
  • 2. 둘 이상을 나열한 후에 쓰여 그것들만을 한정함을 나타내는 말.
    2. DAN LAIN-LAIN, SEJENISNYA: kata yang digunakan untuk menyebut lebih dari dua hal kemudian membatasi hal tersebut.
• 중재인 (仲裁人) Nomina
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
    1. PENENGAH, MEDIATOR, PERANTARA, PENGHUBUNG: orang yang ikut campur di tengah-tengah para pihak yang bertikai kemudian mendamaikan mereka
• 증발하다 (蒸發/烝發 하다) Verba
  • 1. 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하다.
    1. MENGUAP, BEREVAPORASI: suatu bahan berubah menjadi uap dari yang sebelumnya berupa cairan
  • 2. (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
    2. HILANG, LENYAP: (bahasa kasar) seseorang atau benda tiba-tiba menghilang kemudian menjadi tidak tahu keberadaannya
• 전래 (傳來) ☆ Nomina
  • 1. 예로부터 전해 내려옴.
    1. TRADISI, KEBIASAAN: hal menyampaikan kemudian menurunkan dari dahulu kala
  • 2. 외국으로부터 전해 들어옴.
    2. KEMASUKAN: hal disampaikan dan masuk dari luar negeri
• 수습하다 (收拾 하다) Verba
  • 1. 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈하다.
    1. MENGUMPULKAN, MENGHIMPUN, MENGATUR, MERAPIKAN: mengumpulkan kemudian mengatur kekayaan atau barang yang terpisah-pisah berkumpul dalam satu tempat dan diatur
  • 2. 어수선한 사태를 정리하여 바로잡다.
    2. MENGURUS, MENYELESAIKAN: mengatur dan menangani kondisi yang kacau
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡다.
    3. MENENANGKAN, MEREDAMKAN, MENGONTROL: meredamkan dan mengatasi perasaan yang cemas atau berantakan
• -게요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.
    1. APAKAH AKAN, APA BENAR, (APA, SIAPA) GERANGAN, KELIHATANNYA, MAUKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal menebak kemudian bertanya jika sesuatu di depan demikian maka sesuatu yang di belakangnya akan bagaimana
  • 2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.
    2. APAKAH AKAN, APA BENAR, (APA, SIAPA) GERANGAN, KELIHATANNYA, MAUKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal kalau sesuatu di depan adalah fakta maka sesuatu di belakangnya sudah pasti akan terjadi tetapi pada kenyataannya tidak demikian
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.
    3. SILAHKAN TEBAK: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat menebak sekali lalu menyuruh untuk menjawab kepada orang yang mendengar
  • 4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.
    4. KARENA, SEBAB: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat mengajukan bukti akan isi kalimat di depan
  • 5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.
    5. APAKAH AKAN, APA BENAR, (APA, SIAPA) GERANGAN, KELIHATANNYA, MAUKAH: ungkapan yang digunakan saat bertanya maksud dari lawan bicara (informal, kedudukan penerima agak dihormati)
• 무사 (武士) Nomina
  • 1. 무술을 배우고 익혀 그것을 쓰는 일을 하는 사람.
    1. PENDEKAR, PESILAT: orang yang belajar dan mematangkan ilmu bela diri kemudian bekerja dengan menggunakan bela diri tersebut
• 엮이다 ☆ Verba
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1. DIIKAT, DIGULUNG, DITENUN, DIANYAM: menggantung lalu mengikat ke sana sini beberapa lapisan dari tali atau benang dsb kemudian suatu benda dibuat
  • 2. 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2. DIIKAT, DISAMBUNG: beberapa buah benda disambungkan atau diikat dengan ikatan atau tali
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3. DISUSUN, DIKUMPULKAN, DIIKAT: bermacam bahan dibuat dengan menyesuaikan urutan dan sistem tertentu untuk membentuk tulisan atau cerita dsb
  • 4. 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4. DISUSUN, DIBENTUK: buku dibuat setelah bahan dikumpulkan
• 오그라뜨리다 Verba
  • 1. 물체를 안쪽으로 오목하게 들어가게 하다.
    1. MEMBUAT PENYOK, MEMBENGKOKKAN, MECENGKUNGKAN, MELUKUKKAN: membuat benda melekuk ke dalam
  • 2. 물체의 표면을 주름이 잡히면서 줄어들게 하다.
    2. MENGERUTKAN, MENCIUTKAN, MERINGKUKKAN: mengurangi bagian permukaan suatu benda sambil membuat kerutan
  • 3. 몸을 움츠려 작아지게 하다.
    3. MENYUSUTKAN, MERINGKUKKAN, MENCIUTKAN, MELEKUKKAN: meringkukkan tubuh kemudian membuatnya kecil