🔍 Search: KENCANG

• 달음박질 Nomina
  • 1 급히 뛰어 달려감.
    1 LARI KENCANG: lari yang cepat
• 탱탱하다 Adjektiva
  • 1 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.
    1 KENCANG: daging yang sangat penuh atau bengkak dan kencang
  • 2 매우 굳고 단단하다.
    2 KERAS: sangat keras
• 쌩쌩 Adverbia
  • 1 바람이 계속해서 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
    1 KENCANG: suara angin yang terus bertiup/berhembus dengan kencang
  • 2 사람이나 물체가 계속해서 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 KENCANG: suara yang timbul ketika orang atau benda bergerak terus dengan cepat
• 쌩 Adverbia
  • 1 바람이 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
    1 KENCANG: suara angin yang bertiup/berhembus kencang
  • 2 사람이나 물체가 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 KENCANG: suara yang timbul ketika orang atau benda bergerak dengan cepat
• 달음박질치다 Verba
  • 1 힘을 다해 빨리 달리다.
    1 BERLARI KENCANG: berlari cepat sekuat tenaga
• 달음질치다 Verba
  • 1 힘을 다해 빠르게 달리다.
    1 BERLARI KENCANG: berlari cepat sekuat tenaga
• 휘몰아치다 Verba
  • 1 비바람 등이 한곳으로 세차게 불다.
    1 BERHEMBUS KENCANG: angin hujang dsb berhembus kencang ke satu tempat
• 달음질 Nomina
  • 1 급히 뛰어 달려감.
    1 LARI KENCANG, LARI CEPAT: lari dengan kecepatan tinggi
• 땡땡하다 Adjektiva
  • 1 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
    1 KETAT, SESAK: sangat berlemak, bengkak, atau sempit
  • 2 누를 수 없을 정도로 굳고 단단하다.
    2 KENCANG, KUAT: sangat keras sampai tidak bisa ditekan atau dipencet
• 땅기다 Verba
  • 1 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다.
    1 TERTARIK, TEGANG, KENCANG: kulit atau otot terasa keras dan tegang
• 날(이) 서다
  • 1 연장의 날이 날카롭다.
    1 TAJAM: mata pisau benda/alat tajam
  • 2 신경이 극도로 예민하게 되다.
    2 PEKA, SENSITIF: syarafnya menjadi sangat super sensitif
  • 3 바람 등이 매우 세다.
    3 KENCANG: angin, dsb sangat kencang
• 가슴이 방망이질하다
  • 1 심장이 매우 빨리 뛰다.
    1 JANTUNGNYA BERDEGUP KENCANG: jantungnya berdetak dengan sangat cepat
• 돌풍 (突風) Nomina
  • 1 갑자기 강하게 부는 바람.
    1 TIUPAN/HEMBUSAN ANGIN KENCANG: angin yang bertiup dengan kencang tiba-tiba
  • 2 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
    2 fenomena sesuatu yang muncul tiba-tiba dan menarik perhatian orang-orang sekaligus memberi pengaruh
• 성내다 Verba
  • 1 몹시 화를 내다.
    1 MARAH BESAR: sangat marah
  • 2 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 움직이다.
    2 BERGEJOLAK KENCANG: angin bertiup kencang sampai ombak atau api dsb bergerak dengan kencang
• 탄탄하다 ☆ Adjektiva
  • 1 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
    1 KOKOH, KERAS, KENCANG: tidak lembut atau lemah serta keras dan kokoh
  • 2 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    2 TEGUH, KOKOH: organisasi atau alat ada dalam keadaan tidak mudah ambruk atau berguncang
• 우렁차다 ☆ Adjektiva
  • 1 소리의 울림이 매우 크고 힘차다.
    1 GEMURUH, MENGGELEGAR: suara gemuruh yang sangat kencang dan keras
  • 2 매우 씩씩하고 힘차다.
    2 KENCANG, BERAT: sangat kuat dan keras
• 내흔들다 Verba
  • 1 이리저리 마구 흔들다.
    1 MENGAYUN KENCANG, MENGGOYANG KENCANG: mengayun atau menggoyang sesuatu dengan sangat keras ke sana-sini
• 벌떡이다 Verba
  • 1 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 뛰다.
    1 BERDEGUP KENCANG, BERDETAK KERAS: pembuluh darah nadi atau jantung berdetak agak kasar dan kencang
  • 2 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 애를 쓰다.
    2 orang atau hewan bertubuh besar mengerahkan tenaga atau berusaha untuk melakukan suatu tindakan
  • 3 액체를 쉬지 않고 빠르게 마시다.
    3 MENEGUK: meminum cairan dengan cepat tanpa henti
• 질풍 (疾風) Nomina
  • 1 몹시 빠르고 강하게 부는 바람.
    1 ANGIN KENCANG, ANGIN TOPAN, ANGIN RIBUT: angin yang bertiup sangat cepat dan kencang
• 불어닥치다 Verba
  • 1 바람이 몹시 세게 불어 오다.
    1 BERTIUP KENCANG, MENERPA: angin bertiup dengan sangat kencang
  • 2 외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다.
    2 BERTIUP KENCANG: tren, fashion, perubahan dari luar yang mempengaruhi dengan kuat

• 후드득 Adverbia
  • 1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
    1. bunyi lompatan besar saat menggoreng wijen atau kacang dsb
  • 2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 터지는 소리.
    2. bunyi meriam atau pistol dsb meletus dengan sangat nyaring di kejauhan
  • 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 타들어 가는 소리.
    3. bunyi batang pohon atau rumput kering dsb yang kering terbakar
  • 4. 굵은 빗방울 등이 성기게 떨어지는 소리.
    4. bunyi butir hujan yang besar jatuh dengan sangat kencang
• 훨훨 ☆ Adverbia
  • 1. 새 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 매우 시원스럽게 나는 모양.
    1. kondisi burung dsb terbang tinggi dengan mengepakkan-ngepakkan sayapnya lambat sambil terbang dengan santai
  • 2. 불길이 세고 매우 시원스럽게 타오르는 모양.
    2. kondisi kobaran api sangat kencang
  • 3. 부채 등으로 천천히 매우 시원스럽게 부치는 모양.
    3. kondisi menggoyangkan kipas dengan pelan dan sangat santai
  • 4. 옷 등을 매우 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    4. kondisi seseorang melepas atau melepaskan pakaian dsb dengan sangat santai
  • 5. 어떤 곳을 시원스럽고 가벼운 기분으로 떠나는 모양.
    5. kondisi seseorang meninggalkan suatu tempat dengan perasaan santai dan ringan
  • 6. 가벼운 것을 천천히 시원스럽게 뿌리는 모양.
    6. kondisi menyebarkan sesuatu yang ringan dengan santai
• 휭 Adverbia
  • 1. 바람이 갑자기 빠르고 세게 부는 소리.
    1. suara angin yang tiba-tiba bertiup kencang
  • 2. 바람을 일으키며 빠르게 날아가거나 떠나가 버리는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara yang timbul ketika sesuatu terbang atau berjalan sangat cepat dengan menyebabkan angin, atau bentuk yang demikian
  • 3. 기계나 바퀴 등이 빠르고 세게 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
    3. suara mesin atau roda dsb yang berputar dengan cepat dan kuat, atau bentuk yang demikian
• 몸부림치다 Verba
  • 1. 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
    1. MERONTA, MENGGELEPAR: menggoyangkan atau menggerakkan tubuh ke sana-sini dengan kencang karena dirangsang secara mental ataupun fisik
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
    2. BERSUSAH PAYAH, BERJERIH PAYAH: (bahasa kiasan) berusaha keras untuk memperoleh sesuatu, melawan sesuatu atau mengatasi kesakitan
• 퍼덕퍼덕 Adverbia
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi burung besar terus-menerus mengepakkan sayapnya dengan ringan dan besar, atau kondisi yang demikian
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi ikan besar terus-menerus menggerakkan ekornya dengan ringan dan besar, atau kondisi demikian
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리는 소리. 또는 그 모양.
    3. bunyi bendera besar atau cucian yang dijemur dsb terus-menerus terbang dengan kencang terkena angin, atau kondisi demikian
• 휙 ☆ Adverbia
  • 1. 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1. bentuk yang tiba-tiba bergerak atau bersentuhan dengan cepat
  • 2. 갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara angin bertiup sangat kencang dengan tiba-tiba, atau bentuk yang demikian
  • 3. 갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. bentuk yang tiba-tiba melempar atau menyebarkan dengan sangat kuat
  • 4. 일을 빠르게 해치우는 모양.
    4. bentuk yang mengerjakan hal dengan cepat
  • 5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
    5. suara bersiul dengan agak panjang dan kuat, atau bentuk yang demikian
  • 6. 주위를 한 번 둘러보는 모양.
    6. bentuk yang memandang satu kali hal yang ada di sekitar
  • 7. 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.
    7. bentuk yang tiba-tiba munculnya suatu pikiran atau rasa dengan cepat
• 펄떡대다 Verba
  • 1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.
    1. MELENTING-LENTING, MELOMPAT-LOMPAT: melompat-lompat dengan besar dan elastis
  • 2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.
    2. MELOMPAT-LOMPAT MARAH: terus melompat-lompat karena sangat marah dan tidak bisa bersabar lagi
  • 3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. BERDETAK-DETAK, BERDEGUP-DEGUP: jantung dan denyut nadi terus berdetak kencang, atau membuat menjadi demikian
• 펄럭대다 Verba
  • 1. 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BERKIBAR-KIBAR, BERGERAK-GERAK: kain luas dan besar dsb berkibar terus dengan cepat dan kencang karena angin, atau membuat demikian
• 펑펑 Adverbia
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1. suara dari balon atau bom dsb yang tiba-tiba terus meledak dengan sangat kencang
  • 2. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara lubang besar terus bocor, atau kondisi yang demikian
  • 3. 크고 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    3. suara terus menekan benda besar dan elastis, atau kondisi yang demikian
  • 4. 물건이 갑자기 계속해서 크게 튀는 소리. 또는 그 모양.
    4. suara benda yang tiba-tiba terus melenting kuat, atau kondisi yang demikian
• 열풍 (烈風) ☆ Nomina
  • 1. 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
    1. ANGIN KENCANG ANGIN KUAT: angin yang bertiup dengan sangat kencang
  • 2. (비유적으로) 매우 거세게 일어나는 기운이나 현상.
    2. GELOMBANG, DEMAM: (bahasa kiasan) semangat atau fenomena yang terjadi dengan sangat kuat
• 쿵쿵대다 Verba
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. bunyi benda yang besar dan berat jatuh atau bertubrukan terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. bunyi bom dsb terus-menerus muncul di kejauhan, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. bunyi gendang besar atau janggu dsb terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. DEG-DEGAN: hati terus-menerus berdetak kencang karena perasaan atau kesadaran mendapat pukulan
• 울렁대다 Verba
  • 1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1. BERDEBAR-DEBAR: jatung berdetak kencang karena sangat terkejut atau ketakutan
  • 2. 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2. MUAL-MUAL, ENEK: perut mual sehingga menjadi ingin muntah
  • 3. 물결이 계속 흔들리다.
    3. BERGULUNG-GULUNG: gelombang air yang besar datang terus-menerus
  • 4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4. BERGOYANG-GOYANG: papan tipis dsb terus bergetar sambil bergerak-gerak
• 윙윙거리다 Verba
  • 1. 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. terus-menerus terdengar suara serangga atau batu dsb berterbangan dengan sangat cepat dan kuat
  • 2. 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2. terus-menerus terdengar suara angin kencang yang bergesekan dengan kabel atau kawat dsb dengan keras dan kuat
  • 3. 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3. terus-menerus terdengar suara mesin dsb berputar dengan kuat
  • 4. 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4. BERDENGUNG: terus-menerus terdengar suara (dengung) di dalam telinga
• 나지막이 Adverbia
  • 1. 위치나 높이가 조금 낮게.
    1. DENGAN RENDAH, DENGAN PENDEK: lokasi, ketinggian (sesuatu) sedikit rendah
  • 2. 소리가 조금 낮고 조용하게.
    2. DENGAN PELAN: dengan (suara) rendah dan tidak kencang
• 환호성 (歡呼聲) Nomina
  • 1. 기뻐서 크게 외치는 소리.
    1. SORAKAN, SORAK-SORAI: suara yang diteriakkan dengan kencang karena senang
• 황사 (黃沙/黃砂) ☆ Nomina
  • 1. 누런 모래.
    1. PASIR KUNING: pasir berwarna kuning
  • 2. 중국 대륙의 모래가 강한 바람으로 인해 날아올랐다가 내려오는 현상.
    2. gejala alam di mana pasir dari benua Cina terbawa dan terbang ke beberapa tempat karena kencangnya angin
• 후드득후드득 Adverbia
  • 1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리.
    1. bunyi lompatan besar yang mengikuti saat menggoreng wijen atau kacang dsb
  • 2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 잇따라 터지는 소리.
    2. bunyi meriam atau pistol dsb yang mengikuti saat meletus dengan sangat nyaring di kejauhan
  • 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 잇따라 타들어 가는 소리.
    3. bunyi batang pohon atau rumput kering dsb yang mengikuti saat kering terbakar
  • 4. 굵은 빗방울 등이 성기게 잇따라 떨어지는 소리.
    4. bunyi butir hujan besar yang mengikuti saat jatuh dengan sangat kencang
• 왕왕대다 Verba
  • 1. 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
    1. terus mengeluarkan suara ucapan atau tangisan yang keras dan berisik sehingga kuping nyaris tuli
  • 2. 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
    2. terus mengeluarkan kata yang enggan didengar dengan suara kencang
• 활주 (滑走) Nomina
  • 1. 땅이나 물 위를 미끄러져 힘차게 달림.
    1. LUNCUR, LARI: hal yang berlari sekuat tenaga dengan meluncur di atas tanah atau permukaan air
  • 2. 비행기가 뜨거나 내리기 위해 빠르고 힘차게 달림.
    2. LUNCUR: hal yang pesawat terbang berjalan kencang untuk terbang naik atau turun
• 모래바람 Nomina
  • 1. 모래를 날리며 세차게 부는 바람.
    1. ANGIN DEBU, ANGIN BERDEBU: angin yang bertiup kencang sambil menerbangkan debu