🔍 Search: KEPURA-PURAAN

• 의뭉 Nomina
  • 1 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다름.
    1 KEPURA-PURAAN: dari luar berpura-pura bodoh, pura-pura tidak tahu namun isi hatinya sama sekali berbeda
• 행세 (行世) ☆ Nomina
  • 1 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행함. 또는 그런 태도.
    1 hal yang melaksanakan hal yang patut dilakukan sebagai manusia di dunia, atau perilaku yang demikian
  • 2 사실은 그렇지 않은 사람이 어떤 당사자인 것처럼 꾸미어 행동함. 또는 그런 태도.
    2 KEPURA-PURAAN, LAGAK: hal yang berlaku dibuat-buat seakan orang yang sebenarnya tidak demikian menjadi seseorang yang dimaksud, atau perilaku yang demikian
  • 3 사람들 사이에 어울려 살아가면서 행동함. 또는 그런 태도.
    3 bertindak laku atau bertindak dengan berinteraksi di antara orang-orang, atau perilaku yang demikian
• 가장 (假裝) Nomina
  • 1 태도를 거짓으로 꾸밈.
    1 KEPURA-PURAAN: perbuatan dan sebagainya yang pura-pura
  • 2 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈.
    2 PENYAMARAN: mengubah rupa agar orang lain tidak mengenal dirinya
• 허영 (虛榮) Nomina
  • 1 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미는 것.
    1 KEANGKUHAN, KEPURA-PURAAN: hal berlebihan dan menghias bagian luar dengan meriah dan berlebihan tanpa memikirkan keadaan diri sendiri
• 허례 (虛禮) Nomina
  • 1 정성이 없이 겉으로만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절.
    1 KEMUNAFIKAN, KEPURA-PURAAN: hal yang hanya menghias bagian luar saja dengan meriah tanpa ketulusan, atau perilaku yang demikian
• 능청 Nomina
  • 1 마음속으로는 다른 생각을 하면서 겉으로는 아무렇지 않은 것처럼 꾸미는 태도.
    1 KEPURA-PURAAN, KEMUNAFIKAN: sikap yang dibuat dengan berpura-pura memikirkannya dalam hati tetapi di luarnya tidak melakukan apa-apa
• 허식 (虛飾) Nomina
  • 1 실속이 없이 겉만 꾸밈.
    1 KEPURA-PURAAN, (HAL) DIBUAT-BUAT: hanya menghias bagian luar saja
• 내숭 Nomina
  • 1 남에게 잘 보이기 위해서 자신의 원래 모습과는 다르게 말과 행동을 꾸미는 것.
    1 KEPURA-PURAAN, KEBOHONGAN, KEPALSUAN: hal berpura-pura atau menutupi diri sehingga tampak berbeda dari dirinya yang sebenarnya agar tampak baik di mata orang lain
• 가식 (假飾) Nomina
  • 1 말이나 행동을 거짓으로 꾸밈.
    1 KEPALSUAN, KEPURA-PURAAN, TIRUAN, BUATAN: hal berkata atau bertindak secara bohong
• 연극 (演劇) ☆☆☆ Nomina
  • 1 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
    1 LAKON DRAMA, TEATER, SANDIWARA: pertunjukan di atas panggung di mana para aktor berakting mengikuti naskah yang sudah ada
  • 2 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위한 말이나 행동.
    2 KEPURA-PURAAN, SANDIWARA: perkataan atau kelakuan yang diperlihatkan kepada orang lain untuk membuat suatu kebohongan seperti kebenaran

• 솔직하다 (率直 하다) ☆☆ Adjektiva
  • 1. 거짓이나 꾸밈이 없다.
    1. JUJUR, TERUS TERANG: tak ada kebohongan atau kepura-puraan
• 솔직히 (率直 히) ☆☆ Adverbia
  • 1. 거짓이나 꾸밈이 없이.
    1. SECARA/DENGAN JUJUR, DENGAN TERUS TERANG: dengan tanpa kebohongan atau kepura-puraan
• 정직 (正直) ☆☆ Nomina
  • 1. 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧음.
    1. KEJUJURAN: hal benar dan lurus serta tidak ada kebohongan atau kepura-puraan dalam hati
• 정직하다 (正直 하다) Adjektiva
  • 1. 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧다.
    1. JUJUR: benar dan lurus serta tidak ada kebohongan atau kepura-puraan dalam hati
• 본심 (本心) Nomina
  • 1. 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
    1. PERASAAN SEBENARNYA, MAKSUD SEBENARNYA: hati atau perasaan yang tidak berubah yang dimiliki sejak semula
  • 2. 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
    2. KEJUJURAN HATI, KESUNGGUHAN HATI: hati atau perasaan yang tidak dibuat-buat atau penuh kepura-puraan
• 가장하다 (假裝 하다) Verba
  • 1. 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1. BERPURA-PURA, BERSANDIWARA: bertindak dengan kepura-puraan/berbohong
  • 2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸미다.
    2. MENYAMAR, BERKEDOK: mengubah wajah atau penampilan pakaian dsb sehingga tak dapat dikenali orang lain
• 정직성 (正直性) Nomina
  • 1. 마음에 거짓이나 꾸밈이 없고 바르고 곧은 성질.
    1. KEJUJURAN: karakter benar dan lurus serta tidak ada kebohongan atau kepura-puraan dalam hati
• 명경지수 (明鏡止水) Nomina
  • 1. 맑은 거울과 고요한 물.
    1. AIR JERNIH: cermin yang cerah dan air yang tenang
  • 2. 가식이나 욕심이 없는 맑고 깨끗한 마음.
    2. AIR JERNIH: hati yang cerah dan bersih tanpa kepura-puraan atau nafsu