🔍 Search: KEPUTUSAN

• 결정 (決定) ☆☆☆ Nomina
  • 1 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.
    1 KEPUTUSAN: hal memutuskan sesuatu dengan pasti, atau isi yang diputuskan demikian
• 속결 (速決) Nomina
  • 1 빨리 결정하거나 처리함.
    1 KEPUTUSAN CEPAT: hal memutuskan atau menangani dengan cepat
• 재판정 (再判定) Nomina
  • 1 다시 판단하여 결정함.
    1 KEPUTUSAN ULANG: hal menilai kembali dan memutuskan
• 국정 (國定) Nomina
  • 1 나라에서 정함. 또는 나라에서 정한 것.
    1 KEPUTUSAN NEGARA: hal yang diputuskan oleh negara
• 의결 (議決) Nomina
  • 1 어떤 일에 대해 의논하여 결정함. 또는 그런 결정.
    1 KEPUTUSAN, PEMUTUSAN: hal mempertimbangkan berkali-kali mengenai suatu hal lalu memberi keputusan terhadapnya atau keputusan yang demikian
• 판정승하다 (判定勝 하다) Verba
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이기다.
    1 MENANG MELALUI KEPUTUSAN: menang dalam pertandingan tinju, judo, gulat, dsb melalui keputusan wasit
• 판결문 (判決文) Nomina
  • 1 법원이 내린 판결의 내용과 이유 등을 적은 문서.
    1 SURAT KEPUTUSAN PENGADILAN: dokumen bertuliskan isi, alasan, dsb keputusan yang dijatuhkan oleh pengadilan
• 판정승 (判定勝) Nomina
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이김.
    1 KEMENANGAN MELALUI KEPUTUSAN: hal menang dalam pertandingan tinju, judo, gulat, dsb melalui keputusan wasit
• 결의 (決意) ☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음의 상태.
    1 KEPUTUSAN, KETENTUAN, RESOLUSI: hal memutuskan dengan pasti untuk melakukan sesuatu, atau untuk menyebut keadaan hati yang seperti itu
• 판정 (判定) ☆ Nomina
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 구별하여 결정함.
    1 KEPUTUSAN, PEMUTUSAN, PENILAIAN: hal membedakan dan memutuskan benar dan salah atau baik dan buruk
• 결단 (決斷) ☆ Nomina
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정함.
    1 KEPUTUSAN, PENENTUAN, PENETAPAN: keputusan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting
• 오판 (誤判) Nomina
  • 1 잘못 보거나 잘못 판단함. 또는 잘못된 판단.
    1 KEPUTUSAN SALAH, PENILAIAN SALAH: hal salah melihat atau menilai, atau untuk menyebut penilaian yang salah
• 결의 (決議) ☆ Nomina
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정함.
    1 KEPUTUSAN, KETENTUAN, KESEPAKATAN: hal memutuskan sesuatu dalam rapat setelah mengumpulkan pendapat beberapa orang
• 용단 (勇斷) Nomina
  • 1 용감하게 결단을 내림. 또는 그 결단.
    1 KEPUTUSAN BERANI, KEPUTUSAN TEGAS: hal mengambil keputusan dengan berani, atau keputusan yang demikian
• 명령 (命令) ☆☆ Nomina
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
    1 PERINTAH: hal orang yang dituakan menyuruh untuk melakukan sesuatu kepada orang yang lebih muda, atau untuk menyebut isi seperti itu
  • 2 대통령이나 행정 기관이 법률을 시행하기 위하여 제정하는 규칙.
    2 peraturan yang ditetapkan oleh presiden atau lembaga administratif untuk melaksanakan hukum
  • 3 행정 기관이 특정 사건과 관련해 개인 또는 단체에게 내리는 지시나 결정.
    3 INSTRUKSI, KEPUTUSAN: instruksi atau keputusan berkaitan dengan kasus tertentu yang dikeluarkan oleh lembaga administratif kepada pribadi atau kelompok
  • 4 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정함.
    4 PERINTAH: hal menunjuk tindakan pada komputer seperti memulai, berhenti, meneruskan, atau mencetak dsb
• 작정 (作定) ☆ Nomina
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1 PENEGUHAN HATI, PENGAMBILAN KEPUTUSAN: hal memutuskan dalam hati bagaimana untuk melakukan pekerjaan, atau keputusan yang demikian
• 언도 (言渡) Nomina
  • 1 법정에서 재판장이 판결을 알림.
    1 VONIS, PEMVONISAN, PENJATUHAN KEPUTUSAN: aktivitas hakim memberitahukan keputusan pengadilan di pengadilan
• 다수결 (多數決) Nomina
  • 1 많은 사람의 의견에 따라 결정을 내리는 일.
    1 KEPUTUSAN DENGAN SUARA TERBANYAK MAYORATAB: hal mengambil keputusan berdasarkan pendapat atau suara orang terbanyak
• 평결 (評決) Nomina
  • 1 평가하여 결정함. 또는 그런 내용.
    1 PENENTUAN, PEMUTUSAN, KEPUTUSAN, KETENTUAN: hal yang menilai lalu memberi keputusan, atau isi yang demikian
• 결의문 (決議文) Nomina
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정한 내용을 적은 글.
    1 SURAT KEPUTUSAN, SURAT KETENTUAN, SURAT KESEPAKATAN: surat yang berisi hasil keputusan dari pengumpulan pendapat beberapa orang yang diambil dalam rapat

• 처분 (處分) Nomina
  • 1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치움.
    1. PENGGUSURAN, PENJUALAN, PEMBUANGAN: hal menyelesaikan kemudian meniadakan barang atau kekayaan dsb
  • 2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정함. 또는 그런 지시나 결정.
    2. PEMUTUSAN, PEMERINTAHAN, PERINTAH, PUTUSAN, KEPUTUSAN: hal memerintah atau memutuskan bagaimana pekerjaan akan dilakukan, atau perintah, keputusan yang demikian
  • 3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하는 일.
    3. PENERAPAN, PENYELESAIAN, PENGATURAN: badan administrasi, yuridis yang menerapkan ketentuan untuk suatu peristiwa khusus dan membereskannya
• 집행 (執行) Nomina
  • 1. 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행함.
    1. PELAKSANAAN, PENJALANAN, EKSEKUSI: hal benar-benar melakukan isi rencana, perintah, keputusan pengadilan, dsb
• -으라니 None
  • 1. 들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. KARENA KATANYA: ungkapan yang menunjukkan kekagetan atau kekaguman akan sesuatu dari orang yang berbicara tentang perkataan atau pernyataan yang didengar dari orang lain
  • 2. 들은 명령이나 부탁이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    2. KARENA: ungkapan yang menunjukkan perintah atau permintaan yang didengar dari orang lain adalah dasar keputusan
• 판결하다 (判決 하다) Verba
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정하다.
    1. MEMUTUSKAN, MENGHAKIMI: menilai dan memutuskan benar dan salah atau baik dan buruk
  • 2. 법원이 소송 사건에 대하여 판단하고 결정을 내리다.
    2. MENJATUHKAN KEPUTUSAN, MENGHAKIMI, MEMUTUSKAN: pengadilan menilai dan menjatuhkan keputusan atas kasus yang dituntut
• 작정 (作定) ☆ Nomina
  • 1. 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1. PENEGUHAN HATI, PENGAMBILAN KEPUTUSAN: hal memutuskan dalam hati bagaimana untuk melakukan pekerjaan, atau keputusan yang demikian
• 의사록 (議事錄) Nomina
  • 1. 회의의 과정이나 결정 등을 적어 놓은 기록.
    1. NOTULEN RAPAT, LAPORAN SIDANG: dokumen yang mencatat proses atau keputusan rapat
• 공판 (公判) Nomina
  • 1. 형사 사건에서 법원이 여러 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하는 일이나 절차.
    1. SIDANG PENGADILAN: pekerjaan atau prosedur pemeriksaan bukti-bukti dan saksi-saksi di pengadilan yang kemudian dilanjutkan dengan pengambilan keputusan bersalah tidaknya tersangka dalam sebuah kasus
• -으니까요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 이유나 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    1. KARENA, SOALNYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan untuk menyatakan sesuatu yang disebutkan sebelumnya merupakan alasan atau dasar pengambilan keputusan
• 양심적 (良心的) Pewatas
  • 1. 자신이 스스로 세운 옳고 그름을 판단하는 기준에 따라 바른 말과 행동을 하려는 마음을 지닌.
    1. BERHATI NURANI: memiliki keinginan untuk berkata dan bertindak dengan benar menurut kebenaran atau keputusan kata hati diri sendiri (diletakkan di depan kata benda)
• 신문 (訊問) Nomina
  • 1. 이미 알고 있는 일이 사실인지 거짓인지 확인하기 위하여 캐물음.
    1. INTEROGASI: hal mempertanyakan hal yang telah diketahui untuk memastikan benar atau bohong
  • 2. 정확한 법적 판결을 위해 관계자를 상대로 사건에 대해 캐물으며 조사함.
    2. INTEROGASI: hal mempertanyakan dan memeriksa orang yang tersangkut paut mengenai peristiwa yang bersangkutan untuk memberi keputusan hukum
• 결행 (決行) Nomina
  • 1. 어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행함.
    1. PELAKSANAAN, PEWUJUDAN, LANGKAH TEGAS, TINDAKAN: pengambilan keputusan untuk melakukan sesuatu dan pewujudannya
• 제청 (提請) Nomina
  • 1. 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구함.
    1. REKOMENDASI, PENGUTARAAN, PERMINTAAN: hal yang meminta keputusan dengan mengajurkan pembicaraan bersama
• 제청하다 (提請 하다) Verba
  • 1. 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구하다.
    1. MENGUTARAKAN, MEMINTA, MENGAJUKAN: meminta keputusan dengan mengusulkan pembicaraan bersama
• 조례 (條例) Nomina
  • 1. 지방 자치 단체가 그 지방의 사무와 관련하여 지방 의회의 회의를 거쳐 정한 법.
    1. PERATURAN PEMERINTAH, PERATURAN PEMERINTAH DAERAH, ORDONANSI: hukum yang dibuat pemerintah daerah setelah melewati keputusan dalam rapat dewan legislatif dalam lingkup hukum kemudian dibuat dan diputuskan berdasarkan objek daerah setempat
• 조변석개 (朝變夕改) Nomina
  • 1. 아침에 바꾸고 저녁에 고친다는 뜻으로, 계획이나 결정을 일관성이 없이 자주 고침.
    1. INKONSISTENSI, KETIDAKTAATASASAN: hal terus-menerus memperbaiki rencana atau keputusan dengan tidak konsisten, seperti halnya diganti pagi, sorenya sudah kembali diperbaiki
• 하달되다 (下達 되다) Verba
  • 1. 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
    1. DISAMPAIKAN, DIINSTRUKSIKAN: perintah, petunjuk, keputusan, dsb dari lembaga yang lebih tinggi atau orang berposisi tinggi diturunkan atau disampaikan kepada lembaga yang lebih rendah atau bawahan
• 재심하다 (再審 하다) Verba
  • 1. 한 번 심사했던 것을 다시 심사하다.
    1. MEMERIKSA ULANG: memeriksa kembali apa yang sudah diperiksa satu kali
  • 2. 판결이 이미 확정된 후에 중요한 잘못이 발견되어서 다시 재판하다.
    2. MENGADILI ULANG: mengadili kembali setelah keputusan sidang diturunkan karena kesalahan penting ditemukan
• -니까요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞의 내용이 이유나 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    1. KARENA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal di depan adalah alasan atau dasar keputusan
• 다수결 (多數決) Nomina
  • 1. 많은 사람의 의견에 따라 결정을 내리는 일.
    1. KEPUTUSAN DENGAN SUARA TERBANYAK MAYORATAB: hal mengambil keputusan berdasarkan pendapat atau suara orang terbanyak
• 판정승하다 (判定勝 하다) Verba
  • 1. 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이기다.
    1. MENANG MELALUI KEPUTUSAN: menang dalam pertandingan tinju, judo, gulat, dsb melalui keputusan wasit