🔍 Search: KERANGKA

• 구상도 (構想圖) Nomina
  • 1 계획한 생각을 나타낸 그림이나 도면.
    1 KERANGKA BERPIKIR: gambar atau rencana yang memperlihatkan ide atau pikiran yang direncanakan
• 뼈 ☆☆ Nomina
  • 1 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질.
    1 TULANG: zat keras yang menopang tubuh di dalam daging binatang atau manusia
  • 2 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.
    2 KERANGKA: struktur yang menjadi dasar untuk mendirikan gedung
  • 3 이야기의 기본 줄거리나 핵심.
    3 KERANGKA: sinopsis atau intisari cerita
  • 4 (비유적으로) 어떤 의도나 속에 품은 생각.
    4 INTI: (bahasa kiasan) keinginan atau pikiran yang tertanam di hati akan sesuatu
• 짜임 Nomina
  • 1 조직이나 구성.
    1 KOMPOSISI, KERANGKA, PEMBENTUK: komposisi
• 제작도 (製作圖) Nomina
  • 1 어떤 물건을 만들기 위해 그 물건의 구조나 설계 등을 그린 그림.
    1 BAGAN, SKEMA, KERANGKA RANCANGAN: gambar dari struktur atau skema dsb suatu benda yang biasanya digunakan di pabrik atau tempat produksi untuk membuat benda tersebut
• 뼈대 Nomina
  • 1 우리 몸의 형태를 이루는 뼈.
    1 TULANG RANGKA, KERANGKA: tulang yang membentuk tubuh kita
  • 2 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.
    2 KERANGKA: bingkai dasar sebuah struktur untuk membangun bangunan dsb
  • 3 이야기의 줄거리나 핵심 내용.
    3 INTI CERITA: alur atau isi utama cerita
  • 4 (비유적으로) 역사가 오래되고 신분이 높은 것.
    4 (bahasa kiasan) hal yang sejarahnya panjang dan kedudukannya tinggi
• 골격 (骨格/骨骼) Nomina
  • 1 동물이나 사물의 몸을 이루는 뼈대.
    1 KERANGKA, RANGKA: kerangka yang membentuk tubuh binatang atau benda
  • 2 일이나 글 등의 기본 틀.
    2 BENTUK DASAR, KERANGKA TULISAN: kerangka dasar sebuah tulisan atau artikel
• 도식 (圖式) Nomina
  • 1 어떤 것의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 나타낸 표나 그림.
    1 SKEMA, BAGAN, RANGKA: tabel atau gambar yang diperlihatkan untuk menunjukkan dengan mudah struktur atau keadaan, hubungan, dsb dari sesuatu
  • 2 어떤 일을 풀거나 진행시키는 미리 만들어진 공식.
    2 SKEMA, KERANGKA, GARIS BESAR: formula yang dibuat lebih awal untuk menyelesaikan atau melaksanakan suatu hal
• 시상 (詩想) Nomina
  • 1 시를 쓰기 위한 실마리가 되는 생각.
    1 KERANGKA PUISI, KONSEP PUISI: pikiran yang menjadi petunjuk untuk menulis puisi
  • 2 시에 드러난 느낌이나 사상.
    2 PANDANGAN PUISI: perasaan atau pikiran yang muncul pada puisi
  • 3 시적인 생각.
    3 PIKIRAN PUITIS: pikiran yang puitis
• 구상 (構想) ☆ Nomina
  • 1 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각함. 또는 그 생각.
    1 PERENCANAAN, PERUMUSAN, PENGONSEPAN: kegiatan menyusun rencana dan berpikir mengenai isi, skala, cara penerapan dari sesuatu atau pekerjaan yang akan dilakukan ke depannya secara terperinci, atau pemikiran untuk hal seperti tersebut
  • 2 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정함. 또는 그 생각.
    2 PENYUSUNAN, KERANGKA BERPIKIR, PERUMUSAN, PENGONSEPAN, PEMILIHAN DAN PENENTUAN: kegiatan berpikir dan menentukan terlebih dahulu isi, bentuk pengungkapan atau ekspresi dalam penyusunan karya tulis, atau bentuk pikiran untuk hal seperti tersebut
• 구상하다 (構想 하다) Verba
  • 1 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각하다.
    1 MERENCANAKAN, MERUMUSKAN, MENGONSEP: menyusun rencana dan berpikir mengenai isi, skala, cara penerapan dari sesuatu atau pekerjaan yang akan dilakukan ke depannya secara terperinci
  • 2 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정하다.
    2 MENYUSUN, MEMBUAT KERANGKA BERPIKIR, MERUMUSKAN, MENGONSEP, MEMILIH DAN MENENTUKAN: berpikir dan menentukan terlebih dahulu isi, bentuk pengungkapan atau ekspresi dalam penyusunan karya tulis, atau bentuk pikiran untuk hal seperti tersebut

• 장편 소설 (長篇小說) None
  • 1. 구성이 복잡하고 다루는 내용이나 주제가 넓으며 등장인물도 다양한 긴 소설.
    1. NOVEL, CERITA PANJANG: novel panjang dengan kerangka yang rumit, berisi atau bertopik luas, dan tokoh-tokohnya beragam
• 짜임새 ☆ Nomina
  • 1. 짜인 모양.
    1. BENTUK JALINAN: bentuk terjalin
  • 2. 글, 이론 등의 내용이 체계를 잘 갖춘 상태.
    2. KETERATURAN, KESESUAIAN: kerangka dan isi dari tulisan, teori dsb memadai dan teratur dengan baik
• 방문턱 (房門 턱) Nomina
  • 1. 문틀의 아래에 조금 높이 올라와 있어 문짝 아래와 닿는 부분.
    1. AMBANG PINTU: bagian bawah pintu yang agak menonjol yang menyatu dengan kerangka pintu dan menyentuh bagian bawah daun pintu
• 골조 (骨組) Nomina
  • 1. 철근과 콘크리트로 만든 건물의 뼈대.
    1. RANGKA: kerangka (bangunan) yang biasanya terbuat dari baja dan beton
  • 2. 가구나 공예품의 뼈대.
    2. RANGKA: kerangka (perabot, kerajinan) yang biasanya terbuat dari besi
• 골격이 서다
  • 1. 어떤 일을 하기 위한 기본 줄거리와 틀이 이루어지다.
    1. alur atau kerangka dasar sesuatu
• 범절 (凡節) Nomina
  • 1. 법도에 맞는 모든 질서나 방법.
    1. TATA KRAMA, ADAT, SOPAN SANTUN: semua kerangka atau tata cara yang sesuai dengan hukum
• 우산살 (雨傘 살) Nomina
  • 1. 가는 대나 철사로 되어 있는 우산의 뼈대.
    1. BINGKAI PAYUNG: kerangka payung terbuat dari kawat atau bambu
• 골격 (骨格/骨骼) Nomina
  • 1. 동물이나 사물의 몸을 이루는 뼈대.
    1. KERANGKA, RANGKA: kerangka yang membentuk tubuh binatang atau benda
  • 2. 일이나 글 등의 기본 틀.
    2. BENTUK DASAR, KERANGKA TULISAN: kerangka dasar sebuah tulisan atau artikel
• 행글라이더 (hang-glider) Nomina
  • 1. 금속으로 된 틀에 합성 섬유의 천을 씌워, 사람이 매달려 공기의 흐름을 이용해 날 수 있게 만든 기구.
    1. LAYANG GANTUNG: alat yang dibuat agar orang dapat menggantung dan terbang mengikuti aliran udara, dari kerangka yang terbuat dari logam yang diselimuti kain sintetis
• 살 Nomina
  • 1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1. KISI, JARI-JARI: bagian yang menjadi kerangka dari jendela atau kipas, layangan, roda, dsb
  • 2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2. CETAKAN: corak yang tercetak pada papan cetakan tteok saat mencetak tteok
  • 3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3. ARUS, SOROT: energi yang dipancarkan oleh matahari, sinar matahari, api atau air yang mengalir
  • 4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4. GARIS, KERUT: garis yang muncul dari kerutan atau lipatan
  • 5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5. GIGI: bagian-bagian yang terbelah tipis di sisir
  • 6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6. JARING INSANG TETAP: alat untuk menangkap ikan dengan membentuk pagar kayu setelah itu di bagian tengahnya dipasang jaring
  • 7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7. ANAK PANAH: batang tipis, panjang, dan berujung lancip yang dibuat agar bisa terbang jauh dengan kekuatan yang berasal dari tarikan kencang tali busur
• 문살 (門 살) Nomina
  • 1. 문에 종이를 바르거나 유리를 끼우는 데 뼈대가 되는, 길고 가느다란 나무 대.
    1. RANGKA PINTU: frame atau rangka pada pintu geser untuk menyisipkan kertas atau kaca pada batang kayu yang panjang dan tipis yang disisipkan sebagai penyangga /kerangka pintu pada pintu geser rumah tradisional korea
• 타이어 (tire) Nomina
  • 1. 자동차나 자전거 바퀴의 바깥 둘레에 끼우는 고무로 만든 테.
    1. BAN: kerangka atau bingkai yang terbuat dari karet, yang dipasangkan ke sekeliling luar roda mobil atau sepeda
• 형틀 (型 틀) Nomina
  • 1. 금속을 녹여 부어 일정한 물건의 모양대로 만들 수 있도록 속이 비어 있는 틀.
    1. RANGKA BESI, RANGKA LOGAM: kerangka yang tengahnya kosong agar dapat membuat sesuai bentuk benda tertentu dengan melebur besi atau logam