🔍 Search: KERUGIAN

• 피해 (被害) ☆☆ Nomina
  • 1 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해.
    1 KERUGIAN: hal yang mendapat kerugian berupa nyawa atau fisik, harta, kehormatan, dsb. Atau kerugian demikian.
• 불이익 (不利益) ☆☆ Nomina
  • 1 이익이 되지 않고 손해가 됨.
    1 KERUGIAN: hal yang tidak menguntungkan
• 병폐 (病弊) Nomina
  • 1 오랜 시간에 걸쳐 생긴 잘못과 그로 인한 피해.
    1 KERUGIAN: kesalahan yang sekian lama dan akibat yang ditimbulkannya
• 피해액 (被害額) Nomina
  • 1 피해를 입은 액수.
    1 JUMLAH KERUGIAN: jumlah kerugian
• 손해 (損害) ☆☆ Nomina
  • 1 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
    1 KERUGIAN: kondisi hilangnya uang, harta, dsb menderita kerugian secara psikis
  • 2 해가 됨.
    2 KERUGIAN: hal menjadi kerugian
• 해 (害) ☆☆ Nomina
  • 1 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것.
    1 KERUGIAN, KERUSAKAN: hal tidak menguntungkan atau mendapatkan kerugian, atau sesuatu yang demikian
• 민폐 (民弊) Nomina
  • 1 여러 사람들에게 끼치는 피해.
    1 KERUSAKAN, KERUGIAN: penderitaan atau kerugian yang disebabkan kepada orang-orang lain
• 실 (失) Nomina
  • 2 손해를 보거나 잃음.
    2 KEHILANGAN, KERUGIAN: hal rugi atau kehilangan
• 손실 (損失) ☆ Nomina
  • 1 줄거나 잃어버려서 손해를 봄.
    1 KEHILANGAN, KERUGIAN: berkurangnya atau hilangnya nilai sesuatu
• 손익 (損益) Nomina
  • 1 손해와 이익.
    1 KERUGIAN DAN KEUNTUNGAN: kerugian dan keuntungan
• 밑지다 Verba
  • 1 들인 돈이나 노력에 비해 얻는 것이 적다. 또는 손해를 보다.
    1 RUGI, MENDERITA KERUGIAN: sesuatu yang didapatkan lebih sedikit dibandingkan uang yang terpakai atau usaha yang dikeluarkan atau menderita kerugian
• 된서리 Nomina
  • 1 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
    1 EMBUN BEKU: embun yang keluar dengan berlebihan di akhir musim gugur
  • 2 갑자기 당하는 큰 피해나 타격.
    2 KERUGIAN BESAR: kerugian, pukulan besar yang menimpa tiba-tiba
• 결손 (缺損) Nomina
  • 1 어떤 부분이 모자라거나 부족함.
    1 KEKURANGAN: kurang atau tidak cukupnya suatu bagian
  • 2 수입보다 지출이 많아서 생기는 손해.
    2 KERUGIAN, DEFISIT: kerugian yang terjadi karena lebih besarnya pengeluaran daripada pemasukan
• 출혈되다 (出血 되다) Verba
  • 1 피가 혈관 밖으로 나오게 되다.
    1 BERDARAH: darah keluar dari pembuluh darah
  • 2 (비유적으로) 희생이나 손실이 생기게 되다.
    2 DIKORBANKAN, KERUGIAN: (bahasa kiasan) jadi munculnya pengorbanan atau kerugian
• 해독 (害毒) Nomina
  • 1 좋고 올바른 것을 망치거나 손해를 끼침. 또는 그 손해.
    1 KERUGIAN, PENGARUH JAHAT, RACUN: hal yang merusak hal yang baik dan benar atau menyebabkan kerugian, atau kerugian yang demikian
• 손실액 (損失額) Nomina
  • 1 줄거나 잃어버려서 손해를 본 돈의 액수.
    1 JUMLAH KERUGIAN, TOTAL KERUGIAN: jumlah uang berkurang atau menyusut karena suatu peristiwa
• 출혈 (出血) ☆ Nomina
  • 1 피가 혈관 밖으로 나옴.
    1 PERDARAHAN: hal yang keluarnya darah dari pembuluh darah
  • 2 (비유적으로) 희생이나 손실.
    2 PENGORBANAN, KERUGIAN: (bahasa kiasan) pengorbanan atau kerugian
• 타격 (打擊) ☆ Nomina
  • 1 때려 침.
    1 PUKULAN, TINJU: hal yang memberi pukulan
  • 2 어떤 일에서 크게 사기를 꺾거나 손해를 줌.
    2 PUKULAN, KERUGIAN: hal yang menghilangkan semangat atau merugikan untuk sesuatu
  • 3 야구에서, 투수가 던진 공을 타자가 방망이로 치는 일.
    3 PUKULAN: dalam bisbol, hal pemukul memukul bola yang dilempar pelempar dengan tongkat pemukul
• 수해 (水害) ☆ Nomina
  • 1 장마나 홍수로 인한 피해.
    1 KERUGIAN AKIBAT BANJIR, BENCANA BANJIR: kerugian akibat musim hujan atau banjir
• 폐 (弊) ☆ Nomina
  • 1 남에게 손해를 끼치거나 남을 귀찮게 하는 일.
    1 KERUGIAN, KEREPOTAN: hal yang merugikan atau merepotkan/mengganggu orang lain
  • 2 어떤 일이나 행동을 할 때 나타나는 좋지 않은 일이나 현상.
    2 EFEK BURUK, KEBURUKAN: hal atau fenomena yang tidak menyenangkan yang terjadi ketika melakukan suatu hal atau tindakan

• 당장 먹기엔 곶감이 달다
  • 1. 앞으로의 일은 생각하지 않고 지금 자신에게 좋은 것만 하다.
    1. tidak memikirkan sesuatu yang akan terjadi nanti dan hanya melakukan sesuatu yang disukai diri saja
  • 2. 지금 좋고 편한 것은 잠시뿐인데 그것 때문에 앞으로 해가 될 것을 모르다.
    2. sesuatu yang bagus dan nyaman hanya untuk sementara tetapi karena hal tersebut kita tidak akan tahu itu semua bisa menjadi suatu kerugian
• 밑천도 못 찾다[건지다]
  • 1. 이득을 얻으려다 오히려 손해를 보다.
    1. bermaksud mendapatkan keuntungan sebaliknya malah menderita kerugian
• 민폐 (民弊) Nomina
  • 1. 여러 사람들에게 끼치는 피해.
    1. KERUSAKAN, KERUGIAN: penderitaan atau kerugian yang disebabkan kepada orang-orang lain
• 누 (累) Nomina
  • 1. 물질적이거나 정신적으로 남에게 주는 손해.
    1. MASALAH, KESULITAN: kesulitan/kerugian fisik dan mental yang diberikan kepada orang lain
• 음해 (陰害) Nomina
  • 1. 몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가함.
    1. FITNAH: hal tidak menunjukkan tubuh dan menjatuhkan kerugian pada orang lain
• 피보험자 (被保險者) Nomina
  • 1. 보험에서, 보험의 대상이 되거나 계약에 따라 손해의 보상을 받을 수 있는 사람.
    1. PEMBAYAR PREMI ASURANSI, PENGGUNA ASURANSI: orang yang bisa menerima kompensasi kerugian karena menjadi objek asuransi atau menurut perjanjian dalam asuransi
• 득실 (得失) Nomina
  • 1. 얻는 것과 잃는 것.
    1. PLUS MINUS, MANFAAT DAN MUDARAT: yang didapat dan hal yang kehilangan
  • 2. 이익과 손해.
    2. KEUNTUNGAN KERUGIAN: keuntungan dan kerugian
• 해치다 (害 치다) ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
    1. MERUSAK, MERUGIKAN, MENJATUHKAN: memberikan kerusakan pada suatu keadaan dan menghancurkannya
  • 2. 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.
    2. MERUGIKAN, MERUSAK: memberikan kerugian pada rasa hati atau tubuh manusia
  • 3. 다치게 하거나 죽이다.
    3. MELUKAI, MEMBUNUH, MEMATIKAN: membuat terluka atau membunuh
• 방비 (防備) Nomina
  • 1. 자연 재해나 적의 공격에 의한 피해를 막기 위하여 미리 대비함. 또는 그런 수단이나 시설.
    1. PERTAHANAN: hal mempersiapkan lebih awal untuk mencegah kerugian yang diderita karena bencana alam atau serangan musuh
• 독약 (毒藥) Nomina
  • 1. 아주 적은 양으로도 사람이나 동물의 생명을 해칠 수 있는, 독성을 가진 약.
    1. OBAT BERACUN, RACUN: obat yang memiliki kandungan racun yang bisa menghilangkan nyawa manusia atau binatang sekalipun dengan kadar yang sedikit
  • 2. (비유적으로) 사람이나 사회에 큰 해를 끼치는 것.
    2. RACUN: (bahasa kiasan) sesuatu yang memberikan kerugian besar pada seseorang atau masyarakat
• 앙갚음하다 Verba
  • 1. 남에게 해를 입은 것에 대한 복수로 상대방에게도 그만큼의 해를 입히다.
    1. MEMBALAS, MEMBALAS DENDAM, MEMBUAT PERHITUNGAN: melukai atau memberi kerugian kepada lawan sebesar luka atau kerugian yang diberikan oleh lawan tersebut
• 물리다 Verba
  • 1. 갚아야 할 돈을 내게 하다.
    1. MENGENAKAN: mengenakan denda atau pajak yang seharusnya dibayarkan
  • 2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚게 하거나 본래의 상태로 돌려 놓게 하다.
    2. MENGGANTI KERUGIAN, MEMBERIKAN KOMPENSASI: membayar kerugian orang lain dengan uang atau mengembalikan ke situasi semula
• 산토끼를 잡으려다가 집토끼를 놓친다.
  • 1. 지나치게 욕심을 부리다가는 이미 차지한 것까지 잃어버리게 된다.
    1. MENGHARAPKAN BURUNG TERBANG TINGGI, PUNAI DI TANGAN DILEPASKAN: sesuatu yang sudah diraih pun pada akhirnya akan hilang bila terlalu bernafsu atau berambisi mengejar yang belum tentu bisa diraih
  • 2. 기존의 것을 소홀히 하면서 새로운 일을 자꾸 벌여 놓으면 오히려 손해를 본다.
    2. MENGHARAPKAN BURUNG TERBANG TINGGI, PUNAI DI TANGAN DILEPASKAN: bila melalaikan atau tidak mengindahkan sesuatu yang dasar dan terus melakukan sesuatu yang baru, akan mendapatkan kerugian
• 서리(를) 맞다
  • 1. 남의 권력이나 큰 힘에 의하여 큰 피해를 입다.
    1. mendapatkan kerugian akibat kuasa orang lain atau kekuatan besar
• 이해타산 (利害打算) Nomina
  • 1. 이익과 손해를 모두 따져 봄. 또는 그런 일.
    1. PERHITUNGAN (UNTUNG-RUGI): hal memperhitungkan kentungan dan kerugian, atau hal yang demikian
• 태업 (怠業) Nomina
  • 1. 일이나 공부를 게을리함.
    1. KEMALASAN, KELALAIAN: hal mengabaikan pekerjaan atau belajar
  • 2. 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 줌.
    2. MOGOK KERJA: hal memberikan kerugian kepada orang yang mempekerjakan dengan sengaja bermalas-malasan dalam dunia buruh
• 피해 (被害) ☆☆ Nomina
  • 1. 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해.
    1. KERUGIAN: hal yang mendapat kerugian berupa nyawa atau fisik, harta, kehormatan, dsb. Atau kerugian demikian.
• 부정(을) 타다
  • 1. 불길한 일로 해를 입다.
    1. mendapat kerugian akibat dari hal yang disayangkan seperti kematian seseorang dsb
• 가다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1. PERGI: bergerak dari satu tempat ke tempat lain
  • 2. 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2. BERANGKAT, MENUJU: perahu, pesawat, mobil menuju tempat yang ditentukan
  • 3. 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3. PERGI: bergerak untuk menghadiri suatu pertemuan yang memiliki tujuan
  • 6. 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6. PERGI: memiliki tujuan kemudian bergerak ke tempat tertentu
  • 8. 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8. MENJADI ANGGOTA, MENGIKUTI: menjadi bagian dari suatu lembaga atau instansi
  • 7. 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7. PINDAH: pindah ke tempat lain karena diberikan tanggung jawab lain
  • 5. 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5. JATUH KE: barang atau hak menjadi milik seseorang
  • 4. 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4. ADA: minat atau perhatian tertarik ke suatu objek
  • 19. 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19. TERKIRIM, TERDENGAR: perkataan atau kabar diberitahukan, atau disampaikan
  • 9. 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9. MENUJU: keluar untuk menghadapi suatu situasi
  • 11. 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11. MENCAPAI, SAMPAI: mencapai suatu standar atau kadar tertentu
  • 10. 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10. SAMPAI: mencapai waktu tertentu, atau mencapati tempat tertentu
  • 12. 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12. TERTAHAN: suatu gejala atau kondisi tetap bertahan
  • 13. 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13. MELEWATI, MELALUI: bergerak melewati suatu terowongan
  • 14. 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14. PERGI: bergerak ke tempat lain untuk melakukan suatu pekerjaan
  • 16. 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16. PERGI: menuju suatu tempat atau terus menyambung
  • 17. 없어져 보이지 않게 되다.
    17. PERGI, MENGHILANG: menjadi menghilang dan tidak terlihat
  • 18. 일이 진행되다.
    18. BERLANGSUNG, BERJALAN: pekerjaan sedang berjalan
  • 20. 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20. TERKENA, MENDAPAT: mendapatkan keuntungan atau kerugian dari suatu hal
  • 21. 건강에 해가 되다.
    21. RUSAK, MEMBURUK: menjadi tidak baik, buruk untuk kesehatan
  • 22. 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22. PERLU, BUTUH: banyak usaha yang harus dilakukan untuk menjalankan suatu pekerjaan
  • 23. 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23. ADA: muncul garis, kerut, luka
  • 24. 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24. MENGERTI, PAHAM, ADA, MERASA: berpikir atau mengerti tentang sesuatu
  • 25. 어떤 대상에 작용하다.
    25. BERJALAN, MELANGKAH, BERGERAK: melakukan suatu proses pada suatu objek
  • 26. 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26. ADA: usaha atau kekuatuan mencapai suatu objek
  • 27. 시간이 지나거나 흐르다.
    27. BERLALU, PERGI: waktu berlalu atau mengalir
  • 28. 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28. BERJALAN: mesin bergerak dan beroperasi
  • 29. 상하거나 변질되다.
    29. BASI: basi, rusak, berubah, telat
  • 30. 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30. TERHAPUS: daki atau noda menghilang
  • 31. 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31. MELAYANG: menjadi tidak sadar karena pengaruh suatu pukulan atau hal
  • 32. 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32. SAMPAI: suara simbol suatu hubungan komunikasi terdengar
  • 33. 어떤 상태로 계속되다.
    33. BERJALAN, BERLANGSUNG: suatu keadaan terus berlangsung
  • 34. 사람이 죽다.
    34. MENINGGAL, MATI: orang mati
• 출혈 (出血) ☆ Nomina
  • 1. 피가 혈관 밖으로 나옴.
    1. PERDARAHAN: hal yang keluarnya darah dari pembuluh darah
  • 2. (비유적으로) 희생이나 손실.
    2. PENGORBANAN, KERUGIAN: (bahasa kiasan) pengorbanan atau kerugian