🔍 Search: KESAL

• 잘못 ☆☆☆ Nomina
  • 1 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일.
    1 KESALAHAN: hal tidak pandai melakukan sesuatu atau membuat tidak bisa benar
• 붓다 ☆☆ Verba
  • 1 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.
    1 BENGKAK: kulit dari suatu bagian melembung ke luar
  • 2 (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.
    2 KESAL: (bahasa kasar) marah karena banyaknya ketidakpuasan
• 얄밉다 ☆ Adjektiva
  • 1 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
    1 BENCI, KESAL: tidak suka dan kesal melihat tindakan atau perkataan seseorang
• 오해 (誤解) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함.
    1 KESALAHPAHAMAN: salah penafsiran, hal salah tanggap terhadap sesuatu
• 미스 (miss) Nomina
  • 1 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
    1 MISS, KESALAHAN: kesalahan yang dilakukan karena tidak tahu betul atau karena tidak berhati-hati
• 꼬투리를 잡히다
  • 1 어떤 일이 괜한 시비를 걸기 위한 구실이 되다.
    1 DICARI KESALAHAN: dibuat dalih benar atau salah
• 마음이 풀리다
  • 1 안 좋은 감정이 없어지다.
    1 TIDAK KESAL LAGI: perasaan yang tidak baik menghilang
• 뿔 Nomina
  • 1 (속된 말로) 기분이 나쁘거나 화가 나고 분한 감정.
    1 AMARAH, KEKESALAN: (bahasa kasar) perasaan tidak bersuka hati atau marah dan kesal
• 실정 (失政) Nomina
  • 1 정치를 잘못함. 또는 잘못된 정치.
    1 KESALAHAN POLITIK: kesalahan dalam berpolitik
• 꼬투리를 잡다
  • 1 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.
    1 MENCARI KESALAHAN: membuat dalih benar atau salah untuk memprovokasi suatu hal
• 공과 (功過) Nomina
  • 1 공로와 과실.
    1 JASA DAN KESALAHAN: keunggulan dan kekurangan, kelebihan dan kekurangan
• 애끓다 Verba
  • 1 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
    1 KESAL, TIDAK SABAR: hati kesal karena sangat tidak sabar dan merasa sayang
• 탓 ☆ Nomina
  • 1 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 이유.
    1 KESALAHAN: penyebab atau alasan munculnya gejala negatif
  • 2 핑계로 삼아 잘못된 일을 나무라거나 원망하는 일.
    2 KESALAHAN: hal menyalahkan atau menyesali suatu hal yang keliru sebagai alasan
• 말꼬투리 Nomina
  • 1 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
    1 KESALAHAN PERKATAAN: bagian yang dapat merugikan atau menjelekkan orang tersebut di antara isi perkataannya
• 원망 (怨望) ☆ Nomina
  • 1 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워함.
    1 KEKESALAN, KEBENCIAN: hal yang mempersalahkan dan membenci seseorang karena tidak berkenan di hati
• 과오 (過誤) Nomina
  • 1 잘못이나 실수.
    1 KESALAHAN, KESILAPAN: kelalaian, kecerobohan
• 오역 (誤譯) Nomina
  • 1 잘못 번역함. 또는 잘못된 번역.
    1 KESALAHAN TERJEMAHAN: penterjemahan yang salah, atau terjemahan yang salah
• 성 Nomina
  • 1 기분이 나쁘거나 화가 나고 분한 감정.
    1 KEMARAHAN, KEKESALAN: perasaan tidak senang atau marah dan kecewa
• 죗값 (罪 값) Nomina
  • 1 지은 죄에 대하여 치르는 대가.
    1 HARGA ATAS KESALAHAN: harga yang dibayarkan untuk kesalahan yang telah diperbuat
• 분하다 (憤/忿 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
    1 MARAH, KESAL, JENGKEL: sangat marah karena merasa dirugi atau karena hal yang sepertinya berjalan lancar tidak berjalan dengan baik

• 보아주다 Verba
  • 1. 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1. MEMAAFKAN, MEMAHAMI, MENGERTI, MELINDUNGI: memahami posisi orang lain atau tidak menganggap kesalahannya sebagai masalah dan melupakannya
  • 2. 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2. MEMBANTU, MENOLONG, MENJAGA, MELINDUNGI: membantu atau menjadi kekuatan agar hal berjalan baik
• 애매하다 Adjektiva
  • 1. 잘못한 것이 없이 꾸중을 듣거나 벌을 받게 되어 억울하다.
    1. TIDAK BERSALAH, SALAH ALAMAT, SALAH SASARAN: merasa kesal karena dimarahi atau mendapat hukuman padahal tidak melakukan kesalahan
• 얄밉다 ☆ Adjektiva
  • 1. 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
    1. BENCI, KESAL: tidak suka dan kesal melihat tindakan atau perkataan seseorang
• 보증되다 (保證 되다) Verba
  • 1. 어떤 사람이나 사물이 틀림이 없음이 증명되다.
    1. TERJAMIN, TERASURANSI, TERGARANSI: seseorang atau suatu barang dibuktikan sebagai yang tak ada kesalahan
  • 2. 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 누군가가 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주게 되다.
    2. DIJAMIN, DIJAMINKAN: orang yang berhutang apabila tidak dapat membayar hutang maka orang lain akan menggantikannya membayarkan hutang
• 봐주다 ☆ Verba
  • 1. 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1. MEMAAFKAN, MENUTUPI, MENOLONG: mempertimbangkan dan mengerti posisi orang lain atau menutupinya tanpa menanyakan terlebih dahulu tanggung jawab atas kesalahan yang dilakukan
  • 2. 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2. MEMBANTU, MENOLONG, MENJAGA: membantu atau menjadi kekuatan agar sesuatu berjalan baik
• 이르다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 것을 말하다.
    1. MENCERITAKAN, MENJELASKAN, MENGUCAPKAN: mengatakan sesuatu
  • 2. 잘 알아듣도록 말해 주다.
    2. MENASIHATI, MEMPROTES, MENYANGGAH, MEMBANTAH: menegur dengan memberi penjelasan
  • 3. 다른 사람에게 어떤 내용을 미리 알려 주다.
    3. MENGABARKAN, MENGINFORMASIKAN: memberitahukan sebelumnya kepada orang lain tentang sesuatu
  • 4. 남의 잘못이나 실수를 다른 사람에게 말하다.
    4. MENGADUKAN, MELAPORKAN: menceritakan, membeberkan kesalahan orang lain
  • 5. 어떤 대상이나 상태에 이름을 붙이거나 그것을 가리켜 말하다.
    5. MENJULUKI, MEMANGGIL: menamai, memanggil seseorang atau sesuatu dengan nama lain
  • 6. 책이나 속담 등으로 전해지는 옛말에서 말해오다.
    6. DIKATAKAN. DIBANDINGKAN, DISEBUTKAN: diumpamakan dari perkataan lama dalam buku, peribahasa, dsb
• 징징거리다 Verba
  • 1. 마음에 들지 않거나 못마땅하여 계속해서 자꾸 울거나 짜증을 내다.
    1. MERAJUK, MENGOMEL, BERSUNGUT-SUNGUT: terus-menerus menangis atau melampiaskan kekesalan karena tidak bersuka hati atau merasa tidak puas
• 애끓다 Verba
  • 1. 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
    1. KESAL, TIDAK SABAR: hati kesal karena sangat tidak sabar dan merasa sayang
• 반성적 (反省的) Nomina
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는 것.
    1. INTROSPEKSI: hal melihat atau menyadari kesalahan dan menyesal sembari merefleksikan/melihat kembali perkataan atau tindakan diri sendiri (digunakan sebagai kata benda)
• 하릴없다 Adjektiva
  • 1. 달리 어떻게 할 방법이 없다.
    1. TAK ADA JALAN LAIN, MAU TIDAK MAU: tidak ada cara lain
  • 2. 조금도 틀림이 없다.
    2. TAK SALAH SAMA SEKALI, PASTI BENAR: sangat pasti tanpa kesalahan
• 감싸다 ☆☆ Verba
  • 1. 둘러서 덮다.
    1. MEMELUK, MEMBUNGKUS: melingkari
  • 2. 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2. MELINDUNGI: menutupi seseorang dari kesalahan atau kekurangannya
  • 3. 편을 들어 주다.
    3. BERPIHAK: condong ke satu pihak
• 묵인되다 (默認 되다) Verba
  • 1. 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
    1. sebuah kesalahan diam-diam diterima atau diakui karena pura-pura tidak diketahui dan dibiarkan
• 복역 (服役) Nomina
  • 1. 죄를 지어서 그 형벌로 선고받은 기간 동안 교도소에서 징역을 사는 것.
    1. HUKUMAN PENJARA: hal hidup terkurung di penjara selama periode hukuman sesuai vonis karena berbuat kesalahan
• 몸조심하다 (몸 操心 하다) Verba
  • 1. 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다.
    1. MENJAGA KESEHATAN: menjaga kesehatan dan berhati-hati agar tubuh tidak kehilangan kesehatan
  • 2. 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼가다.
    2. MENJAGA DIRI, BERHATI-HATI: menjaga tindakan atau perkataan supaya tidak melakukan kesalahan
• 이제나저제나 Adverbia
  • 1. 어떤 일이 일어나는 때가 언제인지 알 수 없어 애타게 기다릴 때 쓰는 말.
    1. dengan kesal karena tidak tahu kapan sebuah peristiwa terjadi
• 우습지도 않다
  • 1. 너무 어이가 없고 기가 막히다.
    1. merasa kesal karena kondisi atau keadaannya sangat aneh
• 교정되다 (校訂 되다) Verba
  • 1. 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등이 바르게 고쳐지다.
    1. DISUNTING, DIEDIT, DIPERBAIKI, DISEMPURNAKAN: kalimat orang lain atau kesalahan huruf, frase, dsb dari sebuah publikasi diperbaiki hingga benar
• 착오 (錯誤) ☆ Nomina
  • 1. 착각을 하여 생각이나 행동을 잘못함. 또는 그런 잘못.
    1. KEKELIRUAN, KESALAHAN, KESALAHPAHAMAN: hal yang salah berpikir atau bertindak karena keliru atau salah paham, atau kesalahan yang demikian
• 한탄하다 (恨歎/恨嘆 하다) Verba
  • 1. 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1. MENGHELA NAFAS (KARENA SEDIH ATAU KESAL ATAU MENYESAL): menghembuskan nafas ketika mengalami kemarahan atau ketidakadilan atau tersadar akan kesalahan yang dilakukan diri sendiri
• 사과하다 (謝過 하다) Verba
  • 1. 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 빌다.
    1. MEMINTA MAAF, MEMOHON MAAF: mengakui kesalahan diri dan memohon untuk dimaafkan