🔍 Search: KESEDIHAN

• 슬픔 ☆☆☆ Nomina
  • 1 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
    1 KESEDIHAN: perasaan hati yang sakit dan menderita sampai mengeluarkan air mata
• 비통 (悲痛) Nomina
  • 1 매우 슬퍼서 마음이 아픔.
    1 KESEDIHAN, KEPEDIHAN: hal sangat sedih sehingga hati sakit
• 통한 (痛恨) Nomina
  • 1 몹시 분하거나 억울하여 한스러움.
    1 KESEDIHAN YANG PAHIT: hal sedih karena sangat marah atau tidak adil
• 서러움 Nomina
  • 1 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1 KESEDIHAN, KEMURAMAN: perasaan atau hati yang merasa dituduh dan sedih
• 설움 ☆ Nomina
  • 1 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1 KEPEDIHAN, KESEDIHAN: kesedihan dan kepedihan yang terasa di hati
• 비탄 (悲歎/悲嘆) Nomina
  • 1 매우 슬퍼하며 탄식함. 또는 그 탄식.
    1 KESEDIHAN, PENDERITAAN: hal sangat bersedih sambil merintih, atau rintihan yang demikian
• 애환 (哀歡) Nomina
  • 1 슬픔과 기쁨.
    1 KESEDIHAN DAN KEBAHAGIAAN: kesedihan dan kegembiraan
• 비애 (悲哀) Nomina
  • 1 슬픔과 서러움.
    1 KESEDIHAN, KEPEDIHAN, DUKA: kesedihan dan kepedihan
• 상심 (傷心) ☆ Nomina
  • 1 슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파함.
    1 KESEDIHAN HATI, KEPILUAN HATI: kesakitan hati karena kesedihan atau kekhawatiran dsb
• 애도 (哀悼) Nomina
  • 1 사람의 죽음을 슬퍼함.
    1 DUKA CITA, KEDUKAAN, KESEDIHAN: hal bersedih karena kematian seseorang
• 비참 (悲慘) Nomina
  • 1 견딜 수 없을 정도로 슬프고 끔찍함.
    1 KESEDIHAN, KENGERIAN, KETRAGISAN: hal menyedihkan dan mengerikan sampai tidak bisa bertahan
• 애통 (哀痛) Nomina
  • 1 슬퍼하고 마음 아파함.
    1 RATAPAN, PENYESALAHAN, KESEDIHAN: hal sedih dan sakit hati
• 비련 (悲戀) Nomina
  • 1 그리움이나 사랑으로 인하여 느끼는 슬픔.
    1 KESEDIHAN, KENESTAPAAN, KEDUKAAN: rasa sedih yang dirasakan karena kesepian atau cinta
• 비분강개 (悲憤慷慨) Nomina
  • 1 슬프고 분한 마음이 마구 치밀어 오름.
    1 LUAPAN KESEDIHAN, LUAPAN KEMARAHAN: ungkapan perasaan sedih atau marah yang memuncak
• 일희일비 (一喜一悲) Nomina
  • 1 한편으로는 기뻐하고 한편으로는 슬퍼함. 또는 기뻐했다가 슬퍼함.
    1 KESEDIHAN DAN KESENANGAN: hal pada satu sisi merasa senang dan pada sisi yang lain merasa bersedih, atau merasa senang lalu merasa sedih
  • 2 한편으로는 기쁘고 한편으로는 슬픔.
    2 KESENANGAN KESEDIHAN: hal pada satu sisi merasa senang dan pada sisi yang lain merasa sedih
• 침통 (沈痛) Nomina
  • 1 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬픔.
    1 KESEDIHAN HATI, DUKA, KEDUKAAN, KENESTAPAAN, KESUSAHAN HATI: hal hati sangat menderita dan sedih karena kesedihan, kekhawatiran, dsb
• 희비 (喜悲) Nomina
  • 1 기쁨과 슬픔.
    1 KEGEMBIRAAN DAN KESEDIHAN, SUKACITA DAN DUKACITA, SUKA DAN DUKA: hal gembira dan sedih
• 구김 Nomina
  • 1 구겨져서 생긴 주름.
    1 KERUT, KERUTAN, KUSUT: kerut yang terbentuk karena kusut
  • 2 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2 KEMURUNGAN, KERAGUAN, KEENGGANAN, KESEDIHAN: aura gelap yang muncul pada wajah atau sifat
• 구김살 Nomina
  • 1 구겨져서 생긴 주름.
    1 KERUT, KERUTAN: kerut yang terbentuk karena terlipat
  • 2 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2 KEMURUNGAN, KERAGUAN, KEENGGANAN, KESEDIHAN: aura gelap yang muncul pada wajah atau sifat
  • 3 일이 잘 되지 않고 막히는 상태.
    3 JALAN BUNTU, KEBUNTUAN: keadaan di mana pekerjaan tidak berjalan dengan lancar dan terhambat
• 명암 (明暗) Nomina
  • 1 밝음과 어두움.
    1 TERANG DAN GELAP: kecerahan dan kegelapan
  • 2 기쁜 일과 슬픈 일. 또는 행복과 불행.
    2 PAHIT MANIS, KEBAHAGIAAN DAN KESEDIHAN, KEBERUNTUNGAN DAN KEMALANGAN: hal gembira dan hal sedih, atau kebahagiaan dan kesedihan
  • 3 그림이나 사진 등에서, 색의 짙기나 밝기의 정도.
    3 INTENSITAS CAHAYA, INTENSITAS WARNA: kadar warna gelap atau terang pada lukisan atau foto, dsb

• 경조 (敬弔) Nomina
  • 1. 죽은 이를 존경하는 마음으로 슬픔을 표함.
    1. BELASUNGKAWA, DUKA CITA: ekspresi kesedihan disertai hati yang menghormati yang telah wafat
• 조기 (弔旗) Nomina
  • 1. 죽은 사람에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1. BENDERA SETENGAH TIANG: bendera yang digantungkan setengah tiang bendera diukur dari ujung bendera untuk mengekspresikan kesedihan akan kematian seseorang
  • 2. 슬퍼하는 뜻을 나타내기 위해 검은 헝겊을 달거나 검은 선을 두른 기.
    2. BENDERA DUKA: bendera yang menggantungkan kain hitam atau yang bergaris hitam untuk memperlihatkan maksud sedih
• 위로되다 (慰勞 되다) Verba
  • 1. 따뜻한 말이나 행동 등에 의해 괴로움이 덜어지거나 슬픔이 달래지다.
    1. TERHIBUR, DIHIBUR: berkurangnya penderitaan atau terhiburnya kesedihan oleh kata-kata atau tindakan yang hangat
• 서러워하다 Verba
  • 1. 억울하고 슬프게 여기다.
    1. BERSEDIH: merasa kesedihan
• 발산되다 (發散 되다) Verba
  • 1. 감정, 슬픔, 욕망 등이 겉으로 드러나게 되거나 그것이 드러나게 되어 풀려 없어지다.
    1. DILAMPIASKAN, DIEKSPRESIKAN, DIUNGKAPKAN: perasaan, kesedihan, hasrat, atau ambisi ditunjukkan atau dikeluarkan untuk menghilangkannya
  • 2. 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나가게 되다.
    2. DIPANCARKAN, DIERADIASIKAN, DILEPASKAN: panas, cahaya, bau, dsb keluar atau meluas
• 뭉치다 ☆☆ Verba
  • 1. 한 덩어리가 되다.
    1. MENGGUMPAL: menjadi suatu gumpalan, onggokan
  • 2. 하나로 단결하다.
    2. BERSATU: menjadi satu
  • 3. 한 덩어리가 되게 하다.
    3. MENGUMPULKAN: menjadikan satu kumpulan
  • 4. 고민, 화, 슬픔, 한 등이 마음속에 맺히다.
    4. MENGGANJAL: pikiran, kemarahan, kesedihan, dsb terikat di hati
• 상심 (傷心) ☆ Nomina
  • 1. 슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파함.
    1. KESEDIHAN HATI, KEPILUAN HATI: kesakitan hati karena kesedihan atau kekhawatiran dsb
• 가슴이 막히다
  • 1. 슬픔이나 한으로 답답하다.
    1. JANTUNG SERASA BERHENTI BERDETAK: sesak/tercekik oleh kesedihan atau kepedihan
• 녹아내리다 ☆ Verba
  • 1. 단단한 물질이 물러지거나 물처럼 되어서 아래로 흐르다.
    1. MENCAIR, MELUMER, MELELEH: benda keras menjadi lembut atau menjadi cair kemudian mengalir ke bawah
  • 2. (비유적으로) 화나 슬픔 등의 좋지 않은 감정이 약해지고 부드러워지다.
    2. LULUH, REDA: (bahasa kiasan) perasaan yang tidak baik seperti marah atau kesedihan melemah dan menjadi lembut
• 명암 (明暗) Nomina
  • 1. 밝음과 어두움.
    1. TERANG DAN GELAP: kecerahan dan kegelapan
  • 2. 기쁜 일과 슬픈 일. 또는 행복과 불행.
    2. PAHIT MANIS, KEBAHAGIAAN DAN KESEDIHAN, KEBERUNTUNGAN DAN KEMALANGAN: hal gembira dan hal sedih, atau kebahagiaan dan kesedihan
  • 3. 그림이나 사진 등에서, 색의 짙기나 밝기의 정도.
    3. INTENSITAS CAHAYA, INTENSITAS WARNA: kadar warna gelap atau terang pada lukisan atau foto, dsb
• 구천에 사무치다
  • 1. 억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다.
    1. kesedihan dan amarah di dalam dada sangat mendalam karena tertimpa musibah
• 희로애락 (喜怒▽哀樂) ☆ Nomina
  • 1. 기쁨과 노여움과 슬픔과 즐거움.
    1. MANIS PAHIT, ASAM GARAM, SUSAH SENANG: kegembiraan, kemarahan, kesedihan serta kesenangan
• 미어지다 ☆ Verba
  • 1. 팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다.
    1. COMPANG-CAMPING, BERLUBANG, USANG, BUTUT: kulit atau kertas yang kencang/ketat telah usang sehingga berlubang
  • 2. 가득 차서 터질 듯하다.
    2. PENUH SESAK, SANGAT PENUH: terisi penuh seakan-akan meledak
  • 3. (비유적으로) 가슴이 찢어지는 듯이 심한 슬픔이나 고통을 느끼다.
    3. TERTUSUK, TERCABIK: (bahasa kiasan) merasakan kesedihan atau sangat sakit hati seperti tertusuk hatinya
• 반기 (半旗) Nomina
  • 1. 나라를 위해 죽은 이에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1. BENDERA SETENGAH TIANG: bendera yang diturunkan sebanyak lebar bendera itu sendiri dari ujung tiang bendera untuk menyatakan kesedihan atas gugurnya seseorang demi negara
• 참다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1. MENAHAN: menahan dengan kuat gejala fisik seperti tawa, air mata, rasa sakit, batuk, dsb
  • 2. 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2. MENAHAN: berusaha mengalahkan dan mengatasi emosi, seperti kesedihan, ketakutan, amarah, dsb
  • 3. 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3. BERTAHAN: melawan hal sulit dan melelahkan
  • 4. 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4. MENUNGGU, MENANTI: bertahan dan terus menunggu untuk beberapa waktu
• 가슴에 맺히다
  • 1. 감정이나 한이 너무 커서 쉽게 없어지지 않다.
    1. TERSENTUH DI HATI: emosi atau kesedihan terlalu besar hingga tak dapat hilang/pergi dengan mudah
• 가슴이 미어지다[미어터지다]
  • 1. 슬픔으로 마음이 매우 아프다.
    1. HATINYA TERCABIK-CABIK: hatinya sangat sakit karena kesedihan
  • 2. 감격으로 크게 기쁘게 되다.
    2. SANGAT TERHARU: menjadi sangat senang karena keharuan
• 애환 (哀歡) Nomina
  • 1. 슬픔과 기쁨.
    1. KESEDIHAN DAN KEBAHAGIAAN: kesedihan dan kegembiraan
• 침통 (沈痛) Nomina
  • 1. 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬픔.
    1. KESEDIHAN HATI, DUKA, KEDUKAAN, KENESTAPAAN, KESUSAHAN HATI: hal hati sangat menderita dan sedih karena kesedihan, kekhawatiran, dsb
• 고락 (苦樂) Nomina
  • 1. 괴로움과 즐거움.
    1. SUSAH DAN SENANG: kegembiraan dan kesedihan