🔍 Search: KETEGANGAN

• 긴장미 (緊張味) Nomina
  • 1 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되는 느낌.
    1 KETEGANGAN, KERESAHAN: perasaan tidak bisa lega dan menjadi selalu was-was
• 긴장감 (緊張感) ☆ Nomina
  • 1 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리고 있는 느낌.
    1 KETEGANGAN, RASA TEGANG: perasaan tidak bisa santai dan menjadi sangat fokus
• 긴장 (緊張) ☆☆☆ Nomina
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
    1 KETEGANGAN, KEGUGUPAN: hal tidak lega dan tetap siaga
  • 2 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
    2 KETEGANGAN: kondisi atau suasana yang hubungannya satu sama lain tidak damai dan perselisihan sepertinya akan muncul
  • 3 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
    3 KEKAKUAN, KETEGANGAN: keadaan otot atau saraf tubuh menyusut atau tegang terus-menerus

• 마사지 (massage) ☆☆ Nomina
  • 1. 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 근육의 긴장을 풀어주는 일.
    1. PIJAT, PEMIJATAN: pekerjaan melemaskan ketegangan otot dengan memukul/mengetuk atau menekan tubuh dengan tangan
  • 2. 크림이나 오일 등을 발라 가볍게 문질러서 피부를 예쁘고 건강하게 하는 일.
    2. PIJAT: pekerjaan mengoleskan krim atau minyak dsb lalu menekan dengan lembut sehingga membuat kulit indah dan sehat
• 해빙 (解氷) Nomina
  • 1. 얼음이 녹음.
    1. PENCAIRAN: hal es mencair
  • 2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해짐.
    2. PENCAIRAN: (bahasa kiasan) ketegangan antara kelompok atau negara yang saling berlawanan mengendur
• 고삐를 채다[잡아채다]
  • 1. 사태의 긴장을 유지하도록 다그치다.
    1. MENDESAK: menekan untuk mempertahankan ketegangan situasi
• 해이하다 (解弛 하다) Adjektiva
  • 1. 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨하다.
    1. SANTAI, LONGGAR, LEGA: hati kendur karena ketegangan atau peraturan yang harus dijaga lepas
• 해빙기 (解氷期) Nomina
  • 1. 얼음이 녹는 때.
    1. MASA PENCAIRAN: saat atau waktu es mencair
  • 2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지는 때.
    2. MASA MENGENDUR: (bahasa kiasan) masa ketegangan antara kelompok atau negara yang saling berlawanan mengendur
• 화끈 Adverbia
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1. bentuk tiba-tiba memanas karena mendapat panas
  • 2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2. bentuk semangat atau ketegangan dsb menguat
• 놓다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. MELEPAS, MENARUH: membuat suatu benda yang dipegang terlepas dari tangan karena membuka atau mengendurkan kekuatan tangan yang berada dalam keadaan memegang atau menekan
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. MELEPAS, MELEPASKAN, MENGHENTIKAN: berhenti dari pekerjaan yang selama ini terus dilakukan
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. MELEPAS, MENGHELA: melupakan atau menghilangkan kekhawatiran atau ketegangan
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. MEMPERTARUHKAN: menaruh uang dalam perjudian atau pertaruhan
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. MEMBAWA, MENGANGKAT: menganggap sebagai bahan diskusi
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. MENGHITUNG: menghitung angka menggunakan swipoa atau batang
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. mengerahkan tenaga untuk dapat pergi lebih cepat
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. MELEPAS: lepas dari penyakit dan tubuh pulih
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan benda yang dipegang atau digenggam di suatu tempat
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. MEMASANG, MEMPERLENGKAPI: memasang mesin, alat, atau struktur di suatu tempat
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. MELEPAS, MENARUH, MEMASANG: menaruh sesuatu di suatu tempat tertentu untuk menangkap binatang atau ikan
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. MEMASANG, MELETAKKAN, MENGGAMBAR, MENGUKIR, MEMBUAT, MENYULAM: membuat corak, gambar, atau tulisan dsb
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. MENYULUT, MEMBAKAR: memasang atau menyulut api
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. MEMASUKKAN: memasukkan isi seperti kapas atau bulu ke dalam pakaian, selimut, bantal kursi, dsb saat membuatnya
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. MEMASUKKAN, MENCAMPURKAN: mencampurkan sesuatu yang lain ke dalam makanan utama dan menjadikannya satu makanan
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. MENANAM: menanam lalu merawat atau membesarkannya
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. MENAMBAHKAN: menambahkan angka ke suatu angka
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. MELEPASKAN, MENGIRIMKAN, MENGUTUS: mengirimkan orang atau binatang dsb untuk suatu tujuan
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. MENUSUKKAN, MENYUNTIKKAN: menusukkan suntik atau jarum untuk penyembuhan
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. MELAKUKAN, MEMBUAT: melakukan suatu tindakan kepada lawan
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. MEMINJAMKAN, MENYEWAKAN: meminjamkan uang, beras, dsb dengan menerima uang atau bunga
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. MEMASANG, MEMBERI: menghitung dan memberikan harga
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan batu atau bidak pada janggi atau baduk
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. MENEMBAKKAN, MELETUSKAN: menembakkan pistol atau meriam
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. MENGIRIM: memberitahukan suatu isi dengan surat dsb
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. tidak meninggikan bahasa dan menggunakan bahasa kasar
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. MEMASANG, MEMBUAT: membuat mesin atau alat menjadi dalam keadaan yang diinginkan
• 된소리 ☆ Nomina
  • 1. ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 목구멍의 근육을 긴장하여 내는 소리.
    1. BUNYI KERAS: bunyi yang diartikulasikan disertai ketegangan otot tenggorokan serta kekuatan arus udara seperti 'ㄲ','ㄸ','ㅃ','ㅆ', dan 'ㅉ'.
• 늦추다 ☆☆ Verba
  • 1. 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다.
    1. MEMUNDURKAN, MENUNDA: mendorong mundur saat atau waktu yang sudah ditetapkan
  • 2. 기준이 되는 때보다 늦게 하다.
    2. MELAMBATKAN, MEMUNDURKAN: melakukan lebih terlambat daripada masa yang menjadi patokan
  • 3. 속도를 느리게 하다.
    3. MELAMBATKAN, MEMPERLAMBAT: membuat kecepatan menjadi lambat
  • 5. 느슨하게 하다.
    5. MENGENDURKAN: membuat menjadi kendur
  • 4. 긴장을 조금 풀다.
    4. MENGENDURKAN, MELEPASKAN, MENURUNKAN: membuat ketegangan menjadi agak lega
• 해빙하다 (解氷 하다) Verba
  • 1. 얼음이 녹다.
    1. MENCAIR: waktu es mencair
  • 2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
    2. MENGENDUR: (bahasa kiasan) ketegangan antara kelompok atau negara yang saling berlawanan menjadi kendur
• 후끈 Adverbia
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1. bentuk tiba-tiba memanas karena mendapat panas
  • 2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2. bentuk semangat atau ketegangan dsb menguat
• 턱 Adverbia
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. kondisi ketegangan dsb tiba-tiba hilang
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. kondisi mendewasakan dan menenangkan sikap dsb
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. kondisi memegang atau menggenggam pundak atau tangan dsb tiba-tiba dengan keras
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. kondisi tiba-tiba nafas dsb sangat sesak
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. kondisi tiba-tiba pingsan dengan lemasnya
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. kondisi pundak atau dada dsb sangat membentang luas
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. suara membuang ludah dengan sangat kencang, atau kondisi yang demikian
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. bunyi sesuatu membentur keras dengan agak tumpul atau meledak, atau kondisi yang demikian
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. kondisi sesuatu yang terus bergerak tiba-tiba berhenti atau menyangkut di sesuatu
• 해이 (解弛) Nomina
  • 1. 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨함.
    1. KELEGAAN, KESANTAIAN, KELONGGARAN: hal hati kendur karena ketegangan atau peraturan yang harus dijaga lepas
• 나사가 빠지다
  • 1. 긴장이 풀려 마음이나 정신 상태가 느슨하다.
    1. (bahasa kiasan) ketegangan mereda hingga kondisi perasaan dan jiwa menjadi mengendur
• 파고 (波高) Nomina
  • 1. 물결의 높이.
    1. KETINGGIAN AIR: ketinggian permukaan air
  • 2. (비유적으로) 어떤 관계에서의 긴장의 정도.
    2. TINGGI GELOMBANG: (bahasa kiasan) tingkat ketegangan dalam suatu hubungan
• 노곤히 (勞困 히) Adverbia
  • 1. 나른하고 피곤한 상태로.
    1. DENGAN LELAH, DENGAN LETIH, DENGAN PENAT: dengan keadaan tidak bertenaga karena energinya habis atau ketegangan memudar
• 마사지하다 (massage 하다) Verba
  • 1. 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 근육의 긴장을 풀어주다.
    1. MEMIJAT: melemaskan ketegangan otot dengan mengelus, mengetuk, atau menekan tubuh dengan tangan
  • 2. 크림이나 오일 등을 발라 가볍게 문질러서 피부를 예쁘고 건강하게 하다.
    2. MEMIJAT: mengoleskan krim atau minyak lalu menekan tubuh dengan lembut sehingga kulit menjadi indah dan sehat
• 정화시키다 (淨化 시키다) Verba
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1. MEMBERSIHKAN, MEMURNIKAN: membersihkan hal yang kotor atau hal yang tidak murni
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2. MENYUCIKAN, MEMBERSIHKAN: membersihkan pikiran dengan menghilangkan rasa sedih, kekhawatiran, ketegangan, dsb dari dalam hati
• 정화하다 (淨化 하다) Verba
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1. MEMBERSIHKAN, MEMURNIKAN: membuat hal yang kotor atau hal yang tidak murni menjadi bersih
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2. MENYUCIKAN, MEMBERSIHKAN: membersihkan pikiran dengan menghilang kesedihan, kekhawatiran, ketegangan, dsb dari dalam hati
• 해빙되다 (解氷 되다) Verba
  • 1. 얼음이 녹게 되다.
    1. MENCAIR: waktu es menjadi cair
  • 2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
    2. MENCAIR: (bahasa kiasan) ketegangan antara kelompok atau negara yang saling berlawanan menjadi kendur