🔍 Search: KETERLALUAN

• 과도 (過度) Nomina
  • 1 정도가 지나침.
    1 KETERLALUAN: (kadar, ukurannya) berlebihan
• 살인적 (殺人的) Pewatas
  • 1 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한.
    1 KEJAM, KETERLALUAN: sangat keterlaluan sampai seperti merampas hidup orang lain (diletakkan di depan kata benda)
• 살인적 (殺人的) Nomina
  • 1 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한 것.
    1 KEJAM, KETERLALUAN: hal yang sangat keterlaluan sampai seperti merampas hidup orang lain (digunakan sebagai kata benda)
• 지나치다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 일정한 기준을 넘어 정도가 심하다.
    1 BERLEBIHAN, KETERLALUAN: tingkatnya sangat melebihi standar tertentu dan keterlaluan
• 나대다 Verba
  • 1 주제넘게 마구 나서다.
    1 BERLEBIHAN, KETERLALUAN: menantang melebihi batas
• 극심하다 (極甚/劇甚 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
    1 PARAH, KETERLALUAN, TERLALU: keadaan atau taraf sangat parah karena sangat berlebihan
• 천만 (千萬) Adverbia
  • 1 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀.
    1 BERLEBIHAN, KETERLALUAN, KELEWATAN: lebih dari taraf yang biasa, atau bagaimanapun sama sekali
• 너무하다 ☆ Adjektiva
  • 1 일정한 정도나 한계를 넘어서 지나치다.
    1 KETERLALUAN, KELEWATAN, BERLEBIHAN: melampaui taraf atau batasan tertentu
• 너무하다 ☆ Verba
  • 1 기분 나쁜 말이나 행동을 지나치게 하다.
    1 KETERLALUAN, KELEWATAN, BERLEBIHAN: berlebihan melontarkan kata-kata atau melakukan perbuatan yang menyakitkan hati
• 외람스럽다 (猥濫 스럽다) Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 분수에 넘치는 데가 있다.
    1 KETERLALUAN, BERLEBIHAN, MELEWATI BATAS: ada sisi dari perkataan atau tindakan yang melebihi batas
• 외람되다 (猥濫 되다) Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 분수에 지나치다.
    1 KETERLALUAN, BERLEBIHAN, MELEWATI BATAS: perkataan atau tindakan melebihi batas
• 심하다 (甚 하다) ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 정도가 지나치다.
    1 KETERLALUAN, KELEWATAN, PARAH, BERLEBIHAN: ukurannya berlebihan
• 채신없다 Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다.
    1 TIDAK MAWAS DIRI, KURANG AJAR, KETERLALUAN: tidak memiliki sisi yang patut dihormati karena tidak berhati-hati dalam berbicara atau bertingkah laku
• 천만 (千萬) ☆☆☆ Nomina
  • 1 아주 많은 수.
    1 SANGAT BANYAK: jumlah yang sangat banyak
  • 2 비길 데 없이 정도가 심함.
    2 BERLEBIHAN, KETERLALUAN, KELEWATAN: hal taraf sangat parah sehingga tidak bisa diimbangi
• 무식하다 (無識 하다) Adjektiva
  • 1 배우거나 보고 들은 것이 없어 아는 것이 부족하다.
    1 BODOH, KURANG BERPENDIDIKAN: pengetahuan kurang karena tidak ada yang dipelajari atau dilihat dan didengar
  • 2 성질이나 행동이 알맞거나 세련되지 못하고 정도에 지나치다.
    2 BERLEBIHAN, KETERLALUAN: sifat atau tindakan tidak sesuai atau tidak anggun serta tarafnya berlebihan
• 모질다 ☆ Adjektiva
  • 1 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1 DINGIN, KERAS: hati, perkataan, tindakan sangat dingin dan keras
  • 3 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3 LUAR BIASA, KETERLALUAN: kekuatan, pengaruh, penderitaan atau kesakitan sangat luar biasa
  • 2 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2 ULET, GIGIH, KUAT: kuat dan gigih sampai bisa bertahan dan mengatasi hal sulit dan melelahkan
• 어림없다 Adjektiva
  • 1 도저히 이루어질 가능성이 없다.
    1 MUSTAHIL: bagaimanapun tidak ada kemungkinan akan terwujud atau terjadi
  • 2 규모나 정도 등이 너무 크거나 많아서 짐작할 수 없다.
    2 BERLEBIHAN, TIADA TARA: tidak dapat diperkirakan karena skala atau taraf dsb terlalu besar atau banyak
  • 3 자신의 처지에 넘쳐 감당할 수 없다.
    3 BERLEBIHAN, KETERLALUAN: tidak dapat mengatasi karena ada di luar situasi dan kondisi pribadinya
• 더럽다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1 KOTOR: berantakan atau tidak bersih karena ada noda atau ampas
  • 2 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2 BURUK: perilaku atau hati orang yang tidak baik dan jahat
  • 3 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3 HINA, KOTOR: perbuatan atau perkataan orang lain sangat tidak berkenan hati sampai terasa menghina
  • 4 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4 RUMIT, KOMPLEKS: tidak lancar atau sulit dan rumit
  • 5 정도가 심하거나 지나치다.
    5 KETERLALUAN, KELEWATAN: tingkatannya berlebihan dan keterlaluan
• 심히 (甚 히) ☆ Adverbia
  • 1 정도가 지나치게.
    1 DENGAN BERLEBIHAN, DENGAN PARAH, DENGAN KELEWATAN, DENGAN KETERLALUAN: dengan taraf yang berlebihan

• 벼락(이) 내리다[떨어지다]
  • 1. 예상하지 못한 커다란 사고나 재난이 갑자기 생기다.
    1. kecelakaan atau bencana besar yang tidak diperkirakan tiba-tiba terjadi
  • 2. 몹시 심한 야단이나 꾸지람을 듣다.
    2. mendengar ocehan atau omelan yang sangat keterlaluan
• 마구마구 Adverbia
  • 1. 계속해서 매우 심하게.
    1. BERTUBI-TUBI: sangat keterlaluan secara terus-menerus
  • 2. 계속해서 아무렇게나 되는대로.
    2. SEMBARANGAN, SERAMPANGAN, TELEDOR, ASAL-ASALAN: asal dan semaunya secara terus-menerus
• 악동 (惡童) Nomina
  • 1. 부도덕하고 나쁜 행동을 하는 아이.
    1. ANAK NAKAL, ANAK BANDEL, ANAK TIDAK MENURUT: anak yang berperilaku tidak bermoral dan buruk
  • 2. 장난이 몹시 심한 아이.
    2. ANAK NAKAL, ANAK BANDEL: anak yang bercandanya keterlaluan
• 간사 (奸詐) Nomina
  • 1. 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질.
    1. KELICIKAN, TIPU MUSLIHAT, AKAL BULUS: sifat membaik-baiki orang lain dengan kebohongan karena ada motif tertentu
  • 2. 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질.
    2. SOK IMUT, GENIT: sifat bersosialisasi menggemaskan berlebihan dan keterlaluan hingga menyebabkan suasana hati tidak enak (digunakan sebagai kata benda)
• 가혹하다 (苛酷 하다) Adjektiva
  • 1. 감당할 수 없을 만큼 몹시 모질고 심하다.
    1. KASAR, KEJAM, BRUTAL: kasar dan keterlaluan sampai tidak bisa ditahan/ tidak terkendali
• 지나치다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 일정한 기준을 넘어 정도가 심하다.
    1. BERLEBIHAN, KETERLALUAN: tingkatnya sangat melebihi standar tertentu dan keterlaluan
• 더럽다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1. KOTOR: berantakan atau tidak bersih karena ada noda atau ampas
  • 2. 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2. BURUK: perilaku atau hati orang yang tidak baik dan jahat
  • 3. 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3. HINA, KOTOR: perbuatan atau perkataan orang lain sangat tidak berkenan hati sampai terasa menghina
  • 4. 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4. RUMIT, KOMPLEKS: tidak lancar atau sulit dan rumit
  • 5. 정도가 심하거나 지나치다.
    5. KETERLALUAN, KELEWATAN: tingkatannya berlebihan dan keterlaluan
• 마구 ☆☆ Adverbia
  • 1. 매우 심하게.
    1. BERLEBIHAN: sangat keterlaluan
  • 2. 아무렇게나 되는대로.
    2. SEMBARANGAN, SERAMPANGAN, TELEDOR, ASAL-ASALAN: asal dan semaunya
• 된통 Adverbia
  • 1. 아주 심하게.
    1. SANGAT TERAMAT: sangat keterlaluan, sangat berlebihan
• 황소고집 (황소 固執) Nomina
  • 1. 몹시 센 고집.
    1. KERAS KEPALA: keras kepala yang sangat keterlaluan
• 살인적 (殺人的) Nomina
  • 1. 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한 것.
    1. KEJAM, KETERLALUAN: hal yang sangat keterlaluan sampai seperti merampas hidup orang lain (digunakan sebagai kata benda)
• 살인적 (殺人的) Pewatas
  • 1. 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한.
    1. KEJAM, KETERLALUAN: sangat keterlaluan sampai seperti merampas hidup orang lain (diletakkan di depan kata benda)
• 요란 (搖亂/擾亂) ☆ Nomina
  • 1. 어수선하고 시끄러움.
    1. KERIBUTAN: kekacauan dan yang berisik
  • 2. 야단스러울 만큼 정도가 지나침.
    2. KERIBUTAN, KEGEMPARAN: keributan keterlaluan
• 벼락(을) 맞다
  • 1. 못된 짓을 하여 벌을 받다.
    1. menerima hukuman karena melakukan tindakan jahat
  • 2. 심하게 야단이나 꾸중을 듣다.
    2. mendengar ocehan atau omelan denganketerlaluan
• 독설 (毒舌) Nomina
  • 1. 남을 심하게 욕하거나 비판하는 사나운 말을 함. 또는 그런 말.
    1. MENGHINA KERAS, MENGKRITIK TAJAM, HINAAN KERAS, KRITIKAN TAJAM, KRITIKAN PEDAS: hal menghina orang lain dengan keterlaluan atau mengkritik dengan sangat pedas, atau perkataan yang disampaikan dengan cara demikian
• -바가지 Imbuhan
  • 1. 어떤 일이나 사람의 행동이 매우 심할 때 그를 놀리거나 비하하는 뜻을 더하는 접미사.
    1. DASAR: akhiran yang menambahkan arti mengejekan atau merendahkan seseorang yang bertingkah laku keterlaluan
• 세상에 (世上 에) Interjeksi
  • 1. 뜻밖이라든지 아주 놀랍다든지 심하다고 생각할 때 하는 말.
    1. GILA, YA AMPUN: kata yang diucapkan saat berpikir sesuatu mengejutkan atau keterlaluan
• 간사스럽다 (奸詐 스럽다) Adjektiva
  • 1. 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.
    1. LICIK, LIHAI, CULAS, CURANG: ada sifat membaik-baiki orang lain karena ada sesuatu di belakangnya/ada motif tertentu
  • 2. 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질이 있다.
    2. IMUT BERLEBIHAN, GENIT: ada sifat bersosialisasi dengan menggemaskan berlebihan dan keterlaluan hingga menyebabkan perasaan tidak enak
• 밥투정 Nomina
  • 1. 밥을 먹을 때 밥에 대한 불평을 심하게 하는 일.
    1. KELUHAN AKAN MAKANAN: hal mengeluh dengan keterlaluan tentang makanan ketika makan
• 간사하다 (奸詐 하다) Adjektiva
  • 1. 다른 속셈이 있어 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.
    1. CULAS, LIHAI, LICIK: memiliki sifat membaik-baiki orang lain dengan kebohongan karena ada motif tertentu
  • 2. 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질이 있다.
    2. (YANG) SOK IMUT, GENIT: memiliki sifat menggemaskan yang berlebihan dan keterlaluan hingga membuat perasaan tidak enak