🔍 Search: KIKUK

• 간지럽다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 무엇이 몸에 닿거나 누가 만져서 웃음이 나거나 견디기 어려운 느낌이 있다.
    1 GELI: merasa sulit menahan diri atau menahan tawa karena sesuatu menyentuh tubuh atau disentuh orang lain
  • 2 누군가가 자신에 대해 말하거나 쳐다보는 듯하여 민망하거나 꺼림칙하다.
    2 MALU, KIKUK: merasa malu-malu atau tidak nyaman karena merasa dibicarakan atau dilihat oleh orang lain
• 서먹서먹하다 Adjektiva
  • 1 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
    1 CANGGUNG, KIKUK: terus-menerus canggung karena tidak terbiasa atau tidak akrab
• 서먹하다 ☆ Adjektiva
  • 1 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
    1 CANGGUNG, KIKUK: canggung karena tidak terbiasa atau tidak akrab
• 멋쩍다 Adjektiva
  • 1 하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다.
    1 CEROBOH, KIKUK: sikap, penampilan tidak sesuai dengan suasana, ceroboh dan tidak menarik
  • 2 어색하고 쑥스럽다.
    2 KIKUK: janggal dan tersipu-sipu
• 머뭇머뭇 Adverbia
  • 1 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양.
    1 KIKUK, TERBATA-BATA: bentuk keadaan seseorang yang tidak bisa tegas dalam berkata ataupun bersikap, seringkali ragu
• 계면쩍다 Adjektiva
  • 1 쑥스럽고 면목이 없어 어색하다.
    1 KIKUK, ASING, SEGAN, MALU: tidak nyaman sehingga menjadi kikuk
• 송구스럽다 (悚懼 스럽다) Adjektiva
  • 1 몹시 미안하여 거북한 마음이 있다.
    1 BERSALAH, KIKUK, CANGGUNG: ada perasaan sangat bersalah dan canggung
• 설다 Adjektiva
  • 1 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
    1 ASING: tidak terbiasa karena tidak sering melihat atau mendengar
  • 2 처음 하는 일이어서 서투르다.
    2 ASING, KIKUK, CANGGUNG: tidak terampil karena baru pertama kali mengerjakan
• 맹물 Nomina
  • 1 아무것도 넣지 않은 물.
    1 AIR PUTIH: air yang tidak diberi apa-apa
  • 2 (비유적으로) 하는 짓이 똑똑하지 못하고 적절하지 않은 엉뚱한 행동을 잘하는 사람.
    2 BODOH, PANDIR, KIKUK: (bahasa kiasan) orang yang perbuatannya tidak pandai, tidak pantas, dan aneh
• 생소하다 (生疏 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1 ANEH, ASING: suatu objek tidak terbiasa dan asing
  • 2 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2 KIKUK, CANGGUNG, KAKU: tidak terbiasa dengan suatu hal dan canggung
• 무디다 Adjektiva
  • 1 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다.
    1 TUMPUL, MAJAL: mata atau ujung pisau atau gunting dsb tidak tajam
  • 2 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족하고 둔하다.
    2 TUMPUL, TIDAK SENSITIF, TIDAK PEKA: kekuatan untuk menyadari atau menyatakan suatu kenyataan atau perasaan dsb kurang atau tumpul
  • 3 세련되지 않고 투박하다.
    3 KAKU, KIKUK, KASAR: tidak anggun dan kasar
• 팍팍하다 Adjektiva
  • 1 물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.
    1 KERING, SERAT: kering dan tidak halus karena tidak berair atau tidak lengket
  • 2 생활에 여유가 없고 힘들다.
    2 SIBUK, PENAT, PADAT, PAYAH: tidak memiliki kesenggangan dalam kehidupan dan sangat payah
  • 3 융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.
    3 KAKU, KIKUK, KETAT: tidak luwes dan infleksibel atau dingin
  • 4 지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.
    4 PENAT, BERAT, LELAH, LETIH: kaki berat dan tidak bertenaga karena lelah sehingga sulit bergerak

• 계면쩍다 Adjektiva
  • 1. 쑥스럽고 면목이 없어 어색하다.
    1. KIKUK, ASING, SEGAN, MALU: tidak nyaman sehingga menjadi kikuk
• 세련되다 (洗練/洗鍊 되다) ☆☆ Adjektiva
  • 2. 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
    2. INDAH, BAIK, BERKELAS: perkataan atau tulisan, perbuatan, dsb tidak kaku atau kikuk tetapi mahir dan sempurna
  • 1. 모습이나 인격 등이 우아하고 품위가 있다.
    1. ANGGUN, MOLEK, ELEGAN, BERKELAS: penampilan atau sifat dsb elegan dan berkelas
• 선- Imbuhan
  • 1. '서툰'이나 '충분하지 않은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. awalan yang menambahkan arti "kikuk" atau "tidak cukup"
• 당혹스럽다 (當惑 스럽다) Adjektiva
  • 1. 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 난처한 데가 있다.
    1. BINGUNG, MALU: ada rasa malu atau kikuk karena tidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena berhadapan dengan suatu perkara secara tiba-tiba
• 입맛(을) 다시다
  • 1. 무엇을 갖고 싶어 하거나 어떤 행동을 하고 싶어 하다.
    1. MENGILER: ingin memiliki sesuatu, atau ingin berbuat sesuatu
  • 2. 일이 마음대로 되지 않아 마음에 들지 않거나 난처해하다.
    2. merasa tidak senang karena pekerjaan tidak berjalan sesuai kemauan, atau merasa kikuk
• 거리감 (距離感) Nomina
  • 1. 어떤 대상과 일정한 거리로 떨어져 있다고 느끼는 감정이나 감각.
    1. JARAK: perasaan atau rasa terpisah dengan sesuatu
  • 2. 서먹하거나 별로 친하지 않다고 느끼는 감정.
    2. JARAK: perasaan kikuk atau tidak akrab