🔍 Search: KIRA-KIRA

• -쯤 ☆☆ Imbuhan
  • 1 ‘정도’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 KIRA-KIRA, SEKITAR: akhiran yang menambahkan arti "kira-kira"
• -경 (頃) ☆ Imbuhan
  • 1 ‘그 시간’ 또는 ‘그 날짜에 가까운 때’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 SEKITAR, KIRA-KIRA: akhiran yang menambahkan arti "jam tersebut" atau "saat yang dekat dengan tanggal tersebut"
  • 2 ‘그 일에 걸리는 정도의 시간’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 akhiran yang menambahkan arti "waktu kira-kira yang dibutuhkan untuk pekerjaan tersebut"
• 댓새 Nomina
  • 1 다섯 날 정도.
    1 KIRA-KIRA LIMA HARI: kurang lebih lima hari
• 통- Imbuhan
  • 1 ‘통째’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 UTUH: awalan yang menambahkan arti "keseluruhan"
  • 2 ‘온통’ 또는 ‘평균’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 TOTAL, KIRA-KIRA: awalan yang menambahkan arti "keseluruhan" atau "rata-rata"
• 이런대로 Adverbia
  • 1 만족스럽지는 않지만 이런 정도로.
    1 KIRA-KIRA, SETIDAKNYA: walaupun tidak memuaskan tetapi berkadar seperti ini
• 고런대로 Adverbia
  • 1 만족스럽지는 않지만 고런 정도로.
    1 KIRA-KIRA, SETIDAKNYA: walaupun tidak memuaskan tetapi setaraf dengan itu
• 요런대로 Adverbia
  • 1 만족스럽지는 않지만 요런 정도로.
    1 KIRA-KIRA, SETIDAKNYA: walaupun tidak memuaskan tetapi berkadar seperti ini
• 대략 (大略) ☆☆ Adverbia
  • 1 대충 짐작으로 따져서.
    1 KIRA-KIRA, KURANG LEBIH: singkatnya, menurut perkiraan
• 얼추 Adverbia
  • 1 어지간한 정도로 대충.
    1 KIRA-KIRA, SEPERTINYA: kira-kira dalam kadar yang cukup atau secukupnya
  • 2 어떤 기준에 거의 가깝게.
    2 HAMPIR: dengan hampir mendekata suatu standar
• 댓 Pewatas
  • 1 다섯쯤의.
    1 KIRA-KIRA/KURANG-LEBIH LIMA: perkiraan lima
• 댓 Numeralia
  • 1 다섯쯤 되는 수.
    1 KIRA-KIRA/KURANG-LEBIH LIMA: perkiraan lima
• 두어 ☆☆ Pewatas
  • 1 둘쯤의.
    1 KIRA-KIRA DUA, KURANG LEBIH DUA: berjumlah sekitar dua
• 두엇 Numeralia
  • 1 둘 정도의 수.
    1 KIRA-KIRA DUA, KURANG LEBIH DUA: jumlah sekitar dua
• 약 (約) ☆☆☆ Pewatas
  • 1 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말.
    1 KIRA-KIRA, SEKITAR, KURANG LEBIH: kata keterangan yang menunjukkan perkiraan jumlah digunakan di depan kata yang mengindikasikan jumlah
• 이나 Partikel
  • 1 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1 SAJA, DEH: partikel yang menyatakan hal tidak memuaskan tetapi tetap memilihnya
  • 2 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2 SEPERTI: partikel yang menyatakan hal fakta tidak demikian tetapi bersikap seperti itu
  • 3 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3 SEBANYAK: partikel yang menyatakan penekanan hal jumlah melewati standar, atau cukup besar, atau cukup banyak dari yang diperkirakan
  • 4 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4 KIRA-KIRA: partikel yang digunakan saat menebak secara garis besar jumlah atau ukuran
  • 5 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5 partikel yang menyatakan hal tidak banyak tetapi cukup
  • 6 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6 partikel yang menyatakan hal menggabungkan semuanya dari di antara beberapa
  • 7 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    7 partikel yang menyatakan hal menyambungkan dua benda lebih ke dalam karakter yang sama atau satu saja yang dipilih di antaranya
  • 8 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    8 partikel yang menyatakan kualifikasi atau persyaratan yang sewajarnya
• -가량 (假量) ☆☆ Imbuhan
  • 1 ‘정도’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 KIRA-KIRA, KURANG LEBIH, SEKITAR, BARANG: akhiran yang menambahkan arti "kira-kira"
• 전후 (前後) ☆☆ Nomina
  • 1 앞과 뒤.
    1 depan dan belakang
  • 2 먼저와 나중.
    2 SEKARANG DAN NANTI: terdahulu dan kemudian
  • 3 일정한 때나 수량에 약간 모자라거나 넘는 것.
    3 KURANG LEBIH, KIRA-KIRA: hal agak kurang atau lebih dari saat atau jumlah tertentu
• 언저리 Nomina
  • 1 어떤 물건이나 장소 등을 둘러싼 끝이나 가장자리.
    1 TEPI, PINGGIR: ujung atau tepi yang mengelilingi suatu benda atau tempat dsb
  • 2 어떤 나이나 시간의 앞뒤.
    2 SEKITAR: depan belakang dari suatu umur atau waktu
  • 3 어떤 수준이나 정도 또는 수치 등의 위아래.
    3 SEKITAR, KIRA-KIRA: atas bawah dari suatu standar, ukuran, atau jumlah angka
  • 4 (비유적으로) 어떤 분야나 상태 등의 중심이나 본질에서 멀리 떨어진 부분.
    4 TEPI: (bahasa kiasan) bagian yang terpisah jauh dari pusat atau inti suatu bidang atau keadaan dsb
• 한 ☆☆☆ Pewatas
  • 1 하나의.
    1 SATU: satu
  • 2 여럿 중 하나인 어떤.
    2 SATU: suatu
  • 4 같은.
    4 SAMA: tidak berbeda
  • 3 대충 어림하여 대략.
    3 KIRA-KIRA, SEKITAR, LEBIH KURANG: kira-kira
• 나 Partikel
  • 1 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1 partikel yang menyatakan bersetuju walaupun tidak memuaskan
  • 2 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2 partikel yang menyatakan bertindak seperti begitu walaupun sebenarnya tidak begitu
  • 3 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3 SEBANYAK, SEJUMLAH: partikel yang menekankan bahwa taraf jumlah yang diperkirakan berlebih, besar, atau banyak
  • 4 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4 KIRA-KIRA: partikel yang digunakan saat memperkirakan jumlah atau taraf secara kasar
  • 5 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5 partikel yang menyatakan tidak banyak atau menjadi setaraf itu
  • 6 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6 SEMUA, ~ SAJA, JUGA: partikel yang menyatakan mencakup atau melingkup semua dari beberapa macam
  • 7 말하는 사람이 인용되는 내용에 별 관심이 없거나 가벼운 의문을 나타낼 때 쓰는 조사.
    7 partikel yang digunakan saat menyatakan ketidaktertarikan atau pertanyaan ringan atas isi yang dikutip oleh pembicara
  • 8 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    8 ATAU: partikel yang menyatakan bahwa dua atau lebih benda disambung dengan standar yang sama atau hanya memilih satu darinya
  • 9 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    9 partikel yang menyatakan sesuatu objek berkualifikasi atau bersyarat sewajarnya

• 필리핀 (Philippines) Nomina
  • 1. 아시아 남동쪽의 서태평양에 있는 섬나라. 약 칠천여 개의 섬으로 이루어졌으며 지진과 화산 활동이 자주 일어난다. 주요 언어는 타갈로그어와 영어이고 수도는 마닐라이다.
    1. FILIPINA: negara kepulauan di Indo-Pasifik yang berada di sebelah tenggara Asia, terdiri atas kira-kira 7.100 buah pulau serta sering terjadi aktivitas gempa bumi dan gunung berapi, bahasa utamanya adalah bahasa Tagalo dan bahasa Inggris serta beribukota di Manila
• 한로 (寒露) Nomina
  • 1. 찬 이슬이 내리기 시작한다는 때로 이십사절기의 하나. 10월 8일경이다.
    1. salah satu musim dari 24 musim di mana saat ini embun dingin mulai turun, jatuh pada kira-kira pada tanggal 8 Oktober
• 반코트 (半 coat) Nomina
  • 1. 길이가 허리와 무릎의 중간 정도까지 내려오는 외투.
    1. JAKET PENDEK: pakaian luar yang panjangnya turun hingga kira-kira antara pinggang dan lutut
• 청명 (淸明) Nomina
  • 1. 일 년 중 날이 가장 맑다는 때로 이십사절기의 하나. 4월 5일경이다. 한 해의 농사가 시작된다고 해서 중요한 날로 여겨졌다.
    1. CHEONGMYEONG: salah satu musim dari 24 musim yang harinya paling cerah dalam setahun, jatuh kira-kira pada tanggal 4 April, dianggap sebagai hari penting untuk memulai penanaman dalam setahun
• 크다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. BESAR: panjang, lebar, tinggi, volume, dsb melebihi biasanya
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. BESAR: alas kaki atau pakaian dsb di atas ukuran yang pas di badan
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. BESAR, LEBAT, DERAS, KUAT, KENCANG: skala, lingkup, taraf, tenaga dsb melebihi biasanya
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. BESAR: karakter orang unggul dan kemampuannya menonjol
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. BESAR: jumlah uang banyak atau satuannya tinggi
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. BESAR, KERAS: intensitas suara kuat
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. BESAR: pengaruh, pukulan, dsb suatu peristiwa parah
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. BESAR, LUAS: lingkup pikiran atau perasaan luas
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. BESAR: tidak takut dan berani
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. BESAR, BERAT: tanggung jawab berat dan penting
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. BESAR, BERAT: kesalahan atau dosa sangat parah dan berat
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. BESAR: kemungkinan dsb banyak
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. SECARA LUAS: kata yang berarti "jika memperluas lingkup"
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. SECARA GARIS BESAR: kata yang berarti "kira-kira" atau "seadanya"
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. BENAR-BENAR, SANGAT: kata yang berarti "benar-benar", "sangat", atau "banyak"
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. PENTING, BESAR: kata yang berarti "penting" atau "ada artian"
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. BESAR: menonjol atau unggul
• 얼추 Adverbia
  • 1. 어지간한 정도로 대충.
    1. KIRA-KIRA, SEPERTINYA: kira-kira dalam kadar yang cukup atau secukupnya
  • 2. 어떤 기준에 거의 가깝게.
    2. HAMPIR: dengan hampir mendekata suatu standar
• -가량 (假量) ☆☆ Imbuhan
  • 1. ‘정도’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. KIRA-KIRA, KURANG LEBIH, SEKITAR, BARANG: akhiran yang menambahkan arti "kira-kira"
• 얼- Imbuhan
  • 1. '덜된', '모자라는', '어중간한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. awalan yang menambahkan arti "kurang", tidak cukup", atau "tidak jelas"
  • 2. '분명하지 못하게' 또는 ‘대충’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. awalan yang menambahkan arti "tidak jelas" atau "kira-kira"
• 입동 (立冬) Nomina
  • 1. 일 년 중 겨울이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 11월 8일경이다.
    1. IPDONG: salah satu musim dari 24 musim di mana musim dingin dalam setahu dimulai, jatuh pada kira-kira tanggal 8 November
• 반소매 (半 소매) Nomina
  • 1. 팔꿈치 위나 팔꿈치까지 내려오는 짧은 소매. 또는 그런 옷.
    1. LENGAN SESIKU, LENGAN PENDEK: lengan yang panjangnya pendek kira-kira mencapai siku atau atas siku. Atau baju demikian.
• 망종 (芒種) Nomina
  • 1. 일 년 중 곡식의 씨를 뿌리기에 가장 좋다는 날로 이십사절기의 하나. 6월 6일경이다. 이 시기에 모내기와 보리 베기가 이루어진다.
    1. MANGJONG: salah satu musim dari 24 musim yang harinya paling baik untuk menebar benih padi dalam satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 6 Juni, pada periode ini penanaman padi dan pemotongan gandum dilaksanakan
• 한 ☆☆☆ Pewatas
  • 1. 하나의.
    1. SATU: satu
  • 2. 여럿 중 하나인 어떤.
    2. SATU: suatu
  • 4. 같은.
    4. SAMA: tidak berbeda
  • 3. 대충 어림하여 대략.
    3. KIRA-KIRA, SEKITAR, LEBIH KURANG: kira-kira
• 백로 (白露) Nomina
  • 1. 맑은 이슬이 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 9월 8일경이다. 완연한 가을의 기운이 나타나고 일조량이 많아서 곡식이 여물기 좋은 시기이기도 하다.
    1. BAEKRO: salah satu musim dari 24 musim yang harinya dituruni embun jernih, jatuh kira-kira pada 8 September, merupakan periode baik untuk padi-padian untuk matang karena keluar hawa musim gugur yang cerah dan banyak sinar matahari yang jatuh
• 입하 (立夏) Nomina
  • 1. 일 년 중 여름이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 5월 5일경이다.
    1. IBHA: salah satu musim dari 24 musim di mana musim panas dimulai dari satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 5 Mei
• -경 (頃) ☆ Imbuhan
  • 1. ‘그 시간’ 또는 ‘그 날짜에 가까운 때’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. SEKITAR, KIRA-KIRA: akhiran yang menambahkan arti "jam tersebut" atau "saat yang dekat dengan tanggal tersebut"
  • 2. ‘그 일에 걸리는 정도의 시간’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. akhiran yang menambahkan arti "waktu kira-kira yang dibutuhkan untuk pekerjaan tersebut"
• 이 Nomina
  • 1. 몸의 길이는 1~4mm로 편평한 모양이며, 사람의 몸에 붙어 살면서 피를 빨아 먹는 곤충.
    1. KUTU: serangga berbentuk pipih dengan panjang tubuh 1-4mm, tinggal dan menempel di tubuh manusia dan makan dengan menghisap darah
  • 2. 몸의 길이는 약 2~4mm로 연한 회색을 띠며, 사람의 머리에서 피를 빨아 먹는 곤충.
    2. KUTU, KUTU RAMBUT: serangga yang berwarna abu-abu muda dengan panjang tubuh kira-kira 2-4 mm, makan dengan menghisap darah di kepala manusia
• 매미 Nomina
  • 1. 1.2~8 센티미터 정도의 몸에 투명한 날개가 있고 수컷이 나무에 붙어 시끄럽게 우는 여름 곤충.
    1. JANGKRIK: serangga musim panas yang memiliki memiliki sayap tembus pandang di tubuhnya yang berpanjang badan kira-kira 1.2~8 sentimeter, dan untuk jenis betina mengeluarkan suara berisik saat hinggap di pohon
• 대서양 (大西洋) Nomina
  • 1. 유럽, 아프리카 대륙과 남아메리카, 북아메리카 대륙을 가르는 바다. 세계에서 두 번째로 큰 바다로 지구 표면적의 약 6분의 1을 차지한다.
    1. LAUT ATLANTIK: laut yang membelah benua Eropa, Afrika dan Amerika Selatan, Amerika Utara, menempati kira-kira 1/6 dari permukaan bumi sebagai laut terbesar kedua di dunia
• 처서 (處暑) Nomina
  • 1. 늦여름 더위가 물러난다는 날로 이십사절기의 하나. 8월 23일경이다.
    1. salah satu musim dari 24 musim yang panas di akhir musim panas beranjak mundur, jatuh pada kira-kira tanggal 23 Agustus
• 슬쩍 ☆☆ Adverbia
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1. dengan cepat tanpa diketahui orang lain
  • 3. 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3. tanpa bersusah payah dan dengan ringan
  • 5. 심하지 않게 약간.
    5. dengan tidak parah, agak
  • 2. 드러나지 않게 가만히.
    2. sekilas, sepintas tanpa meninggalkan tanda atau jejak
  • 4. 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4. SEPINTAS, SEKILAS: tidak dengan sungguh-sungguh dan kira-kira saja dengan cepat