🔍 Search: KISAH

• 설화 (說話) Nomina
  • 1 신화, 전설, 민담 등과 같이 한 민족 사이에서 옛날부터 전해 내려오는 이야기.
    1 KISAH: cerita seperti mitos, legenda, cerita rakyat, dsb yang disampaikan secara turun-temurun sejak zaman dahulu di antara suatu suku bangsa
• 실화 (實話) ☆ Nomina
  • 1 실제로 있는 이야기. 또는 실제로 있었던 이야기.
    1 KISAH NYATA: cerita yang ada secara nyata, atau cerita yang pernah ada secara nyata
• 사연 (辭緣/詞緣) ☆☆ Nomina
  • 1 편지나 말의 내용.
    1 KISAH, CERITA: isih yang terdapat dalam surat, novel, dsb.
• -담 (談) Imbuhan
  • 1 ‘이야기’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 CERITA, KISAH: akhiran yang menambahkan arti "cerita"
• 경험담 (經驗談) ☆ Nomina
  • 1 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
    1 KISAH PENGALAMAN: cerita tentang pengalaman yang dialami atau dilakukan sendiri
• 체험담 (體驗談) Nomina
  • 1 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기.
    1 KISAH, PENGALAMAN: cerita tentang peristiwa yang dialami sendiri secara langsung
• 일대기 (一代記) Nomina
  • 1 한 사람이 태어나서 죽을 때까지 있었던 일을 적은 기록.
    1 KISAH HIDUP, BIOGRAFI: catatan yang bertuliskan mengenai peristiwa lahirnya seseorang sampai pada saat matinya
• -기 (記) Imbuhan
  • 1 ‘기록’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 CATATAN, KISAH, SEJARAH: akhiran yang menambahkan arti "catatan"
• 속사정 (속 事情) Nomina
  • 1 겉으로 드러나지 않거나 감추어진 일이나 사정.
    1 KISAH SEBENARNYA, CERITA SEBENARNYA: kisah atau cerita yang disembunyikan atau tidak dinyatakan sepenuhnya kepada publik
• 후일담 (後日談/後日譚) Nomina
  • 1 어떤 일이 끝난 후에 벌어진 일에 대하여 덧붙이는 이야기.
    1 KISAH LANJUTAN, CERITA DI BELAKANG LAYAR: cerita tambahan mengenai kejadian lanjutan setelah suatu hal selesai
• 화제 (話題) ☆☆ Nomina
  • 2 이야기의 제목.
    2 JUDUL CERITA, JUDUL KISAH: judul dari cerita
  • 1 이야기할 만한 재료나 소재.
    1 ISU, BAHAN PEMBICARAAN: bahan yang pantas dibicarakan
• 얘기 ☆☆☆ Nomina
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말.
    1 CERITA: perkataan atau tulisan yang membentuk suatu cerita di permulaan atau akhir mengenai suatu hal atau benda dsb
  • 2 다른 사람과 말을 주고받는 말.
    2 CERITA: perkataan dari hasil saling bertukar hal mengenai suatu topik tertentu
  • 3 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말.
    3 CERITA, KISAH, DONGENG: perkataan atau tulisan yang dibuat dari sesuatu terkait dengan suatu fakta atau yang tidak ada tetapi seperti fakta dan disampaikan sejak dahulu
  • 4 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하는 말.
    4 CERITA, GOSIP: perkataan yang berputar di antara orang-orang mengenai seseorang atau hal, dsb
• 여행담 (旅行談) Nomina
  • 1 여행하면서 보고 듣고 느낀 일에 대한 이야기.
    1 KISAH PERJALANAN, BUKU PERJALANAN, CERITA WISATA: cerita tentang apa yang dilihat, didengar, dan dirasakan sambil berwisata
• 무협지 (武俠誌) Nomina
  • 1 의리가 있고 정의로운 무술 실력 뛰어난 사람의 이야기를 주된 내용으로 하는 소설.
    1 NOVEL KEPAHLAWANAN, KISAH KEKSATRIAAN, NOVEL HEROISME: novel yang yang berkaitan dengan tokoh pahlawan pembela kebenaran yang setia kawan serta memiliki tingkat keahlian bertarung yang baik
• 이야기 ☆☆☆ Nomina
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글.
    1 CERITA: perkataan atau tulisan yang membentuk suatu cerita di permulaan atau akhir mengenai suatu hal atau benda dsb
  • 2 다른 사람과 말을 주고받는 말.
    2 CERITA,OMONGAN: perkataan dari hasil saling bertukar hal mengenai suatu topik tertentu
  • 3 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말.
    3 CERITA, KISAH, DONGENG: perkataan atau tulisan yang dibuat dari sesuatu terkait dengan suatu fakta atau yang tidak ada tetapi seperti fakta dan disampaikan sejak dahulu
  • 4 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하는 말.
    4 CERITA, GOSIP: perkataan yang berputar di antara orang-orang mengenai seseorang atau hal dsb

• 흥부가 (興夫歌) Nomina
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 조선 고종 때 신재효가 정리한 것으로 심술궂은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제 간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
    1. TEMBANG HEUNGBUGA: salah satu dari lima buah episode Pansori, memuat cerita Hikayat Heungbujeon, kisah tentang Nolbu yang berwatak buruk dan tamak serta adiknya, Heungbu yang bertabiat baik, bertemakan masalah kasih sayang saudara serta baik dan buruk
• 신화 (神話) ☆☆ Nomina
  • 1. 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.
    1. MITOLOGI: kisah mistis yang berhubungan dengan dewa, dewi, dan semacamnya
  • 2. 예부터 전해져 내려오는 신성한 이야기.
    2. MITOS: kisah kedewaan yang turun temurun sejak zaman dahulu
  • 3. (비유적으로) 절대적이고 성공적인 업적.
    3. (bahasa kiasan) yang digunakan untuk menggambarkan hasil kerja yang mutlak dan sukses besar
• 물꼬 Nomina
  • 1. 논에 물이 들어오고 나갈 수 있게 만든 통로.
    1. PINTU IRIGASI: jalur air yang dibuat untuk masuk dan keluarnya air ke sawah
  • 2. (비유적으로) 일이나 이야기의 시작.
    2. AWAL MULA, PEMBUKA: (bahasa kiasan) permulaan suatu pekerjaan atau kisah
• 신파 (新派) Nomina
  • 1. 지금까지와는 다른 생각이나 방식을 따르는 새로운 무리.
    1. ALIRAN BARU, KELOMPOK BARU: kelompok baru yang mengikuti pemikiran atau cara yang berbeda dengan yang dijalankan hingga kini
  • 2. 시대의 풍속, 사랑, 슬픈 이야기 등을 내용으로 하는 대중적인 연극.
    2. DRAMA POPULER, MELODRAMA: drama atau lakon populer berisikan kisah adat istiadat, kisah cinta, kisah sedih, dsb yang sesuai dengan zamannya
• 연애 소설 (戀愛小說) None
  • 1. 남녀 간의 사랑을 다룬 소설.
    1. NOVEL CINTA: novel yang berkisah tentang cinta di antara laki-laki dan perempuan
• 심청전 (沈淸傳) Nomina
  • 1. 조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.
    1. HIKAYAT SIMCHEONGJEON: novel zaman Joseon akhir, tidak diketahui karya ini dibuat oleh siapa dan kapan dibuat, kisah tentang Simcheong yang menceburkan diri sebagai kurban agar ayahnya yang buta dapat melihat kembali karena baktinya yang besar, menjadi bunga lotus serta dapat hidup kembaliberkat bantuan raja naga, dan menjadi permaisurinya
• 신데렐라 (Cinderella) Nomina
  • 1. '신데렐라' 이야기에 나오는 여자 주인공. 계모에게 구박을 받으며 궂은 일을 하다가 요술 할머니의 도움으로 왕자를 만나 결혼한다.
    1. CINDERELLA: tokoh wanita utama pada kisah Cinderella, dibuat susah oleh sang ibu tiri, melakukan pekerjaan kasar, namun akhirnya dapat bertemu dan menikah dengan seorang pangeran berkat bantuan ibu peri
  • 2. (비유적으로) 하루아침에 높은 신분이 되거나 유명해진 여자.
    2. CINDERELLA: (bahasa kiasan) wanita yang harkatnya naik atau menjadi terkenal dalam sekejap
• 서사시 (敍事詩) Nomina
  • 1. 역사적 사실이나 신화, 전설, 영웅 등의 이야기를 서술 형식으로 기술한 시.
    1. EPOS, PUISI EPOS: puisi yang memaparkan cerita seperti kenyataan sejarah atau mitos, legenda, kisah pahlawan, dsb secara deskriptif
• 춘향전 (春香傳) Nomina
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다.
    1. HIKAYAT CHUNHYANG: novel zaman Joseon, tidak diketahui siapa yang membuat dan kapan dibuatnya karya ini, kisah yang berpusat pada kisah cinta Chunhyang dan Lee Mongryong serta menyindir masyarakat pada waktu itu
• 곡절 (曲折) Nomina
  • 1. 순조롭지 않고 복잡한 사정.
    1. KESUSAHAN, KERUMITAN: keadaan yang tidak mudah, rumit, susah
  • 2. 숨겨진 사연.
    2. RAHASIA, MISTERI: hal yang disembunyikan, kisah yang dirahasiakan
• 맹자 (孟子) Nomina
  • 1. 중국 전국 시대의 사상가(기원전 372~기원전 289). 공자의 사상을 발전시켜 인간의 본성은 선하다는 성선설을 주장했다. 어머니가 아들의 좋은 교육 환경을 위해 이사를 세 번 했다는 이야기가 유명하다.
    1. MENGZI, MENSIUS: teoretikus Cina (372-289 SM) pada zaman perang sipil yang mengembangkan paham Konghucu dan berpendapat bahwa sifat dasar manusia itu baik, terkenal dengan kisah seorang ibu yang pindah rumah tiga kali demi lingkungan pendidikan yang baik bagi anaknya
• 무협 (武俠) Nomina
  • 1. 의리가 있고 정의로운, 무술 실력 뛰어난 사람의 이야기를 다룬 것.
    1. KEPAHLAWANAN, KEKSATRIAAN, HEROISME: hal yang berkaitan dengan kisah orang yang setia kawan dan membela kebenaran serta memiliki tingkat keahlian bertarung yang baik
• 춘향가 (春香歌) Nomina
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다.
    1. TEMBANG CHUNHYANG: salah satu dari lima buah episode Pansori, memuat cerita Hikayat Chunhyang, kisah yang berpusat pada kisah cinta Chunhyang dan Lee Mongryong serta menyindir masyarakat pada waktu itu
• 속사정 (속 事情) Nomina
  • 1. 겉으로 드러나지 않거나 감추어진 일이나 사정.
    1. KISAH SEBENARNYA, CERITA SEBENARNYA: kisah atau cerita yang disembunyikan atau tidak dinyatakan sepenuhnya kepada publik
• 흥부전 (興夫傳) Nomina
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
    1. HIKAYAT HEUNGBUJEON: novel zaman Joseon, tidak diketahui siapa yang membuat dan kapan dibuatnya karya ini, kisah tentang Nolbu yang berwatak buruk dan tamak serta adiknya, Heungbu yang bertabiat baik, bertemakan masalah kasih sayang saudara serta baik dan buruk
• 파노라마 (panorama) Nomina
  • 1. 실제 경치를 보는 것과 같은 느낌을 주기 위해 사실적으로 그린 그림을 건물 안에 설치하여 만든 것.
    1. PANORAMA, LUKISAN PEMANDANGAN: hal memasang dan membuat lukisan yang dilukis di dalam gedung untuk memberikan kesan melihat pemandangan sebenarnya
  • 2. (비유적으로) 규모가 매우 크고 변화가 많은 이야기.
    2. PANORAMA: (bahasa kiasan) kisah beskala besar dan memiliki banyak perubahan
• 레퍼토리 (repertory) Nomina
  • 1. 음악가나 극단 등이 공연할 수 있도록 준비한 음악이나 연극 작품 등의 목록.
    1. REPERTOIRE, REPERTORI, DAFTAR LAGU, DAFTAR LAKON: daftar lagu atau karya lakon yang dipersiapkan oleh pemusik atau teater agar dapat melakukan suatu pertunjukan
  • 2. 들려줄 이야깃거리나 보여 줄 장기.
    2. DAFTAR, CERITA, LAGU, KEBIASAAN: kisah yang diperdengarkan atau keahlian yang dipertunjukkan
• 직녀 (織女) Nomina
  • 1. 견우와 직녀 이야기에 나오는, 베를 짜는 일을 하는 여자. 은하수를 사이에 두고 남편 견우와 헤어져 있다가 일 년에 단 한 번, 음력 7월 7일에 까치와 까마귀가 놓아 준 다리인 오작교에서 견우와 만날 수 있다고 한다.
    1. VEGA: tokoh atau lakon wanita dalam kisah Gyeonu (Altair) dan Jiknyeo (Vega), terkenal dengan kisahnya bertemu dengan Jiknyeo sang kekasih di jembatan Ojak yang dipasang oleh magpie dan gagak pada malam hari ketujuh bulan ketujuh dalam penanggalan Imlek
• 견우 (牽牛) Nomina
  • 1. 견우와 직녀 이야기에 나오는 남자 목동. 은하수를 사이에 두고 직녀와 헤어져 있다가 일 년에 단 한 번, 음력 7월 7일에 까치와 까마귀가 놓아 준 다리인 오작교에서 직녀와 만날 수 있다고 한다.
    1. GYEONU: tokoh atau lakon pria dalam kisah Gyeonu (Altair) dan Jiknyeo (Vega), terkenal dengan kisahnya bertemu dengan Jiknyeo sang kekasih di jembatan Ojak yang dipasang oleh magpie dan gagak pada malam hari ke-7 bulan ke-7 dalam penanggalan Imlek
• 판소리 ☆ Nomina
  • 1. 이야기를 노래로 부르는 한국 전통 음악. 북 장단에 맞추어 몸짓과 이야기를 섞어 가며 노래한다. 흥부가, 춘향가, 심청가, 적벽가, 수궁가의 다섯 마당이 대표적이다.
    1. PANSORI: musik tradisional Korea yang menyanyikan sebuah kisah, mencampurkan gerak tubuh dengan cerita dan bernyanyi mengikuti irama Buk, terdapat lima buah episode yang mewakili yakni Tembang Heungbu, Tembang Chunhyang, Tembang Simcheong, Tembang Jeokbyeok, dan Tembang Sugung