🔍 Search: KONDISI

• 실황 (實況) Nomina
  • 1 실제의 상황.
    1 KONDISI NYATA: situasi yang nyata
• 악조건 (惡條件) Nomina
  • 1 나쁜 조건.
    1 KONDISI BURUK: kondisi yang tidak baik
• 얼굴을 보다
  • 1 체면이나 사정 등을 고려하다.
    1 MELIHAT KONDISI: mempertimbangkan kehormatan atau kondisi dsb
• 판세 (판 勢) Nomina
  • 1 어떤 일이 되어 가는 판의 형세.
    1 SITUASI, KONDISI: kondisi medan suatu peristiwa berlangsung
• 근황 (近況) ☆ Nomina
  • 1 어떤 사람에 대한 요즈음의 상황.
    1 KONDISI SAAT INI: kondisi seseorang akhir-akhir ini
• 용태 (容態) Nomina
  • 1 병의 상태.
    1 KONDISI PENYAKIT: keadaan penyakit orang
• 여건 (與件) ☆☆ Nomina
  • 1 이미 주어진 조건.
    1 KONDISI, KEADAAN: syarat yang diberikan
• 정세 (情勢) ☆ Nomina
  • 1 일이 되어 가는 형편.
    1 KEADAAN, KONDISI: keadaan di mana peristiwa berlangsung
• 상태 (狀態) ☆☆ Nomina
  • 1 사물이나 현상의 모양이나 형편.
    1 KONDISI, KEADAAN: kondisi bentuk benda atau keadaan dalam waktu tertentu
• 재정 (財政) ☆ Nomina
  • 1 단체나 국가가 수입과 재산을 관리하며 사용하는 것. 또는 그 운영 상태.
    1 KONDISI KEUANGAN: pengaturan dan penggunaan anggaran dan properti organisasi atau negara, atau untuk menyebut kondisi pengaturan tersebut
• 민정 (民情) Nomina
  • 1 국민들의 사정이나 생활 형편.
    1 KONDISI MASYARAKAT: situasi atau keadaan kehidupan rakyat
• 세태 (世態) ☆ Nomina
  • 1 세상의 상태나 형편.
    1 SITUASI DAN KONDISI: keadaan atau situasi dunia
• 성장세 (成長勢) Nomina
  • 1 어떤 일이나 상태가 점점 커 가는 형세.
    1 KONDISI PERTUMBUHAN: kondisi perkembangan suatu hal
• 혼수 (昏睡) Nomina
  • 1 정신없이 잠이 듦.
    1 KOMA: hal tertidur tanpa sadar (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    2 KOMA, KONDISI KOMA: kondisi tidak bereaksi terhadap rangsangan kuat dari luar dan kehilangan kesadarah sampai tidak bisa sadar, bahkan dalam kondisi terbangun dipanggil atau digoyangkan pun tidak sadar
• 작황 (作況) Nomina
  • 1 농작물이 잘되고 못된 상황.
    1 KONDISI HASIL PERTANIAN: kondisi baik buruknya hasil pertanian
• 내림세 (내림 勢) Nomina
  • 1 가격이 내려가는 형세나 상황.
    1 KONDISI PENURUNAN HARGA: kondisi atau keadaan menurunnya harga
• 국면 (局面) Nomina
  • 1 어떤 일이 진행되어 가는 상황.
    1 SITUASI, KONDISI, KEADAAN: keadaan sesuatu berjalan atau dilaksanakan
• 판국 (판 局) Nomina
  • 1 일이 벌어져 있는 상황이나 상태.
    1 SITUASI, KEADAAN, KONDISI: kondisi atau keadaan di mana hal terjadi
• 사태 (事態) ☆☆ Nomina
  • 1 일이 되어 가는 상황이나 벌어진 일의 상태.
    1 KEADAAN, KONDISI, SITUASI: situasi berlangsungnya hal atau keadaan terjadinya sesuatu
• 형국 (形局) Nomina
  • 1 어떤 일이 벌어진 형편이나 상황.
    1 SITUASI, KONDISI, KEADAAN: kondisi atau situasi yang suatu hal terjadi

• 엉키다 ☆ Verba
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. TERLILIT, KUSUT: benang atau tali dsb saling terlilit hingga sulit dilepaskan
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. KACAU, BERANTAKAN: suatu hal menjadi kacau dan tidak berjalan sesuai dengan rencana
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. KACAU BALAU, BERCAMPUR ADUK: perasaan atau pikiran dsb bercampur aduk dan menjadi kacau
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. MENEMPEL, MENGGUMPAL: larutan kental atau bubuk dsb menggumpal dan mengeras lalu menjadi satu bongkahan
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. BERKUMPUL, BERGABUNG: beberapa orang berkumpul dan membentuk atau membuat kelompok
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. MELILIT, TERLILIT, TERKAIT: beberapa benang atau tali, masalah, dsb saling terkait dan sulit dipisahkan
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. BERCAMPUR, TERCAMPUR: aroma, asap, suara, dsb bercampur hingga tak dapat diketahui kondisi asalnya
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. CAMPUR ADUK, BERGUMUL, BERKECAMUK: perasaan bercampur aduk sehingga timbul kepenatan
• -은 법이다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이나 상태가 이미 그렇게 정해져 있거나 그런 것이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1. SEHARUSNYA, SEMESTINYA: ungkapan yang menunjukkan gerakan atau kondisi dalam perkataan depan memang sudah diputuskan demikian atau sudah tentu demikian
• 검열되다 (檢閱 되다) Verba
  • 1. 어떤 일의 상태가 검사되다.
    1. DIPERIKSA, DITES, DIUJI: kondisi sesuatu atau hal diperiksa
  • 2. 언론, 출판, 예술 등이 미리 검사되어 내용이 조정되다.
    2. DIEDIT, DISENSOR, DIPERIKSA, DIKOREKSI: media massa, percetakan, kesenian, dsb diperiksa kemudian disesuaikan kembali isinya
• 갸륵하다 Adjektiva
  • 1. 처지가 안 되고 불쌍하다.
    1. BERKEKURANGAN, MENGIBAKAN, MALANG: situasi atau kondisi yang serba miskin dan kasihan
• 벗다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. MELEPASKAN: orang melepaskan benda atau baju dsb yang menyangkut di badan
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. MENURUNKAN, MELEPASKAN: menurunkan tas atau barang dsb yang dipikul di punggung atau dijunjung
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. MELEPAS, MELEPASKAN, MENGELUPAS: binatang berganti kulit, bulu, dsb baru
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. MELEPASKAN, MENANGGALKAN: melepaskan pekerjaan, tanggung jawab, dsb yang dilimpahkan dan yang harus dilakukan kemudian menjadi bebas
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. MELEPASKAN, MENGHAPUSKAN: memecahkan segala dosa atau kesalapahaman dsb yang menyesakkan
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. MENGHAPUS, MEMBUANG: menghilangkan kebencian atau kekesalan dsb
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. MELEPASKAN, MENGHAPUSKAN: menjadi tidak menangani situasi atau kondisi sulit, keadaan yang menyakitkan, dsb
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. MEMBUANG, MENGHILANGKAN: menghilangkan sikap yang tidak matang atau kebiasaan yang tidak baik dsb
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. MELEPAS, MUNDUR, MENYERAHKAN: (bahasa kiasan) mundur dari suatu posisi atau tanggung jawab
• 판세 (판 勢) Nomina
  • 1. 어떤 일이 되어 가는 판의 형세.
    1. SITUASI, KONDISI: kondisi medan suatu peristiwa berlangsung
• 밥술이나 뜨다[먹다]
  • 1. 사는 형편이 웬만하다.
    1. kondisi hidupnya lumayan/berkecukupan
• 중계방송하다 (中繼放送 하다) Verba
  • 1. 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다.
    1. MENYIARKAN SECARA TRANSMISI: menghubungkan siaran dari suatu kantor siaran kemudian mengirimkannya ke kantor siaran lain
  • 2. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 방송하다.
    2. DISIARKAN LANGSUNG, DISIARKAN SECARA TRANSMISI :: menghubungkan kondisi sebenarnya di luar kantor siaran seperti di tempat pertandingan atau DPR atau tempat kejadian kemudian disiarkan oleh kantor siaran
• -기가 쉽다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행위를 하거나 그런 상태가 될 가능성이 많음을 나타내는 표현.
    1. MUDAH UNTUK: ungkapan yang menunjukkan hal banyak kemungkinan untuk melakukan tindakan atau kondisi yang demikian yang diperlihatkan kata di depan
• 오입쟁이 제 욕심 채우듯
  • 1. 다른 사람의 처지는 전혀 배려하지 않고 자신이 하고 싶은 것만 하는 경우.
    1. orang yang sama sekali tidak memperdulikan kondisi orang lain dan hanya melakukan hal yang ingin dilakukan sendiri
• 백팔십도 (百八十度) Nomina
  • 1. 무엇이 정반대로 완전히 다르게 바뀐 상태.
    1. SERATUS DELAPAN PULUH DERAJAT: kondisi yang menunjukkan perubahan sangat drastis jika dibandingkan dari keadaan semula
• 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다
  • 1. 아무리 위험한 경우라도 정신만 똑똑히 차리면 위기를 벗어날 수 있다.
    1. dalam kondisi darurat apapun, bila pikiran sehat dapat dijaga maka krisis dapat dilalui
• 견본 (見本) ☆ Nomina
  • 1. 상품의 품질이나 상태를 알 수 있도록 똑같이 만들어 보여주는 물건.
    1. POLA, CONTOH, PATRON: hal memperlihatkan hal yang sebagian atau dibuat sama agar dapat membantu mengetahui kualitas atau kondisi produk
  • 2. 무엇을 쓰거나 만들 때 보고 도움을 얻을 수 있도록 똑같이 만들어 놓은 것.
    2. POLA, CONTOH: hal membuat yang sama agar bila dilihat dapat membantu dalam memakai atau membuat sesuatu
• 덜덜 Adverbia
  • 1. 춥거나 무서워서 몸을 몹시 떠는 모양.
    1. GEMETARAN: bentuk kondisi badan sangat gemetar karena kedinginan atau ketakutan
  • 2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara ban menggelinding dan bergoyang di atas tanah, bentuk kondisi yang demikian
• 오그라지다 Verba
  • 1. 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가게 되다.
    1. BENGKOK, PENYOK, CENGKUNG, CONDONG: suatu benda menjadi melengkung ke dalam
  • 2. 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들게 되다.
    2. MELEKUK, BENGKOK, BERKERUT: permukaan benda menjadi berkerut dan berkurang
  • 3. 몸이 움츠러져 작게 되다.
    3. MERINGKUK, MENCIUT, BERKERUT, MENGECIL: badan meringkuk kemudian menjadi kecil
  • 4. 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.
    4. MEMBURUK, KACAU: kondisi atau keadaan ekonomi dsb menjadi lebih tidak baik dari sebelumnya
• 곤경 (困境) ☆ Nomina
  • 1. 어려운 처지나 형편.
    1. KESULITAN, KESUSAHAN: situasi, kondisi yang sulit atau kurang baik
• 무위 (無爲) Nomina
  • 2. 이룬 것이 없음.
    2. TIDAK AKTIF, TIDAK BERAKSI: hal sesuatu yang diwujudkan tidak ada
  • 1. 사람의 힘을 더하지 않은 자연 그대로의 상태.
    1. ALAMIAH, ALAMI: kondisi yang masih alami yang tidak ditambahkan kekuatan manusia
• 선상 (船上) Nomina
  • 1. 배의 갑판 위.
    1. ATAS DEK KAPAL: atas dek dari kapal
  • 2. 배를 타고 항해하고 있는 상태.
    2. PELAYARAN, BERLAYAR: kondisi sedang naik kapal dan berlayar
• 검진 (檢診) ☆ Nomina
  • 1. 건강 상태를 검사하고 진찰하는 일.
    1. PEMERIKSAAN KESEHATAN: kegiatan memeriksakan kondisi kesehatan badan
• 기상청 (氣象廳) ☆ Nomina
  • 1. 날씨의 상태를 관찰하고 예측하여 일기 예보와 같은 정보를 알리는 국가 기관.
    1. BADAN METEOROLOGI DAN GEOFISIKA (BMG): instansi pemerintah yang memberitahukan informasi seperti laporan cuaca setelah mengobservasi dan memperkirakan kondisi cuaca