🔍 Search: LANGSUNG

• 직접적 (直接的) ☆☆ Pewatas
  • 1 중간에 관계되는 것이 없이 바로 연결되는.
    1 LANGSUNG: berkaitan langsung tanpa ada penyambungnya (diletakkan di depan kata benda)
• 직행하다 (直行 하다) Verba
  • 1 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 가다.
    1 LANGSUNG: tidak mampir ke tempat lain di tengah-tengah dan langsung pergi
• 직접 (直接) ☆☆☆ Adverbia
  • 1 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
    1 LANGSUNG: orang atau benda lain dsb di tengah-tengah tidak mengganggu, langsung
• 직설법 (直說法) Nomina
  • 1 묘사나 형상화와 같은 우회적 방법을 통하지 않고, 행동이나 상태를 있는 그대로 서술하는 표현법.
    1 LANGSUNG: tidak melalui cara tak langsung seperti penggambaran atau bentuk, melainkan cara penyampaian yang mendeskripsikan tindakan atau keadaan apa adanya
• 직접 (直接) ☆☆☆ Nomina
  • 1 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
    1 LANGSUNG: hubungan secara langsung, orang atau benda lain dsb tidak mengganggu di tengah-tengah
• 라이브 (live) Nomina
  • 1 미리 녹음하거나 녹화한 것이 아닌, 그 자리에서 이루어지는 연주나 방송.
    1 LANGSUNG: permainan atau siaran yang dilaksanakan secara langsung yang bukan rekaman
• 직행버스 (直行 bus) Nomina
  • 1 도중에 정류장에 서지 않고 목적지까지 가는 버스.
    1 BUS LANGSUNG: bus yang pergi sampai tempat tujuan tanpa berhenti di halte pertengahan
• 동인 (動因) Nomina
  • 1 어떤 사건이나 현상을 일으키거나 바꾸는 데에 작용한 직접적인 원인.
    1 SEBAB LANGSUNG: sebab langsung yang berpengaruh pada muncul atau berubahnya suatu kejadian atau fenomena
• 직매장 (直賣場) Nomina
  • 1 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 직접 물건을 파는 곳.
    1 PASAR LANGSUNG: tempat yang menjual barang secara langsung kepada konsumen tanpa melalui pedagang lain di tengahnya
• 직접세 (直接稅) Nomina
  • 1 국가가 세금을 내야 하는 사람들에게 직접 거두어들이는 세금.
    1 PAJAK LANGSUNG: pajak yang dipungut langsung oleh negara dari orang yang harus membayar pajak
• 직사광선 (直射光線) Nomina
  • 1 정면으로 곧게 비치는 빛의 줄기.
    1 SINAR LANGSUNG: sinar yang menyinari dari arah depan
• 직수입 (直輸入) Nomina
  • 1 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오는 것.
    1 IMPOR LANGSUNG: hal membawa masuk barang dagangan negara lain secara langsung tanpa perantara
• 간접 (間接) ☆ Nomina
  • 1 둘이 바로 연결되지 않고 중간에 다른 것을 통해서 이어짐.
    1 TIDAK LANGSUNG: tidak berhubungan langsung dan terhubung melalui sesuatu yang lain
• 직판되다 (直販 되다) Verba
  • 1 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
    1 DIJUAL LANGSUNG: produk langsung dijual oleh produsen kepada konsumen tanpa melewati pedagang lainnya di tengah-tengah
• 생방송 (生放送) ☆☆ Nomina
  • 1 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
    1 SIARAN LANGSUNG: siaran yang tidak direkam terlebih dahulu, langsung diambil dari studio atau di tempat pengambilan gambar dan disiarkan pada jam yang sama dengan jam saat pemirsa menyaksikan
• 직접 화법 (直接話法) None
  • 1 다른 사람의 말을 따와서 그대로 되풀이하여 말하는 화법.
    1 UJARAN LANGSUNG: cara pembicaraan yang mengikuti susunan kalimat aslinya tanpa mengalami perubahan sedikit pun.
• 직접 선거 (直接選擧) None
  • 1 선거인이 피선거인을 직접 뽑는 선거.
    1 PEMILU LANGSUNG: pemilihan umum di mana pemilih memilih langsung calonnya sendiri
• 직접적 (直接的) ☆☆ Nomina
  • 1 중간에 관계되는 것이 없이 바로 연결되는 것.
    1 SECARA LANGSUNG: berkaitan langsung tanpa ada penyambungnya (digunakan sebagai kata benda)
• 직접 인용 (直接引用) None
  • 1 남의 말이나 글을 그대로 따와서 자신의 말이나 글 속에 끌어 쓰는 것.
    1 KUTIPAN LANGSUNG: hal yang mengutip langsung perkataan atau tulisan orang lain untuk menggunakannya ke dalam perkataan atau tulisan sendiri
• 직행 (直行) Nomina
  • 1 도중에 다른 곳에 들르지 않고 바로 감.
    1 LANGSUNG: hal tidak mampir ke tempat lain di tengah-tengah dan langsung pergi
  • 2 도중에 다른 곳에 들르지 않고 목적지까지 바로 가는 버스나 열차 등.
    2 LANGSUNG: bus atau kereta dsb yang tidak mampir ke tempat lain di tengah-tengah dan langsung pergi

• 수정하다 (修正 하다) Verba
  • 1. 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.
    1. MEMPERBAIKI, MEMBETULKAN: menemukan kesalahan dan langsung membetulkannya
• 개입시키다 (介入 시키다) Verba
  • 1. 직접적인 관계가 없는 일에 끼어들게 하다.
    1. MENGINTERVENSIKAN, MENGIKUTCAMPURKAN, MENURUNKAN: membuat ikut campur akan hal yang tidak berhubungan secara langsung
• 인스턴트 (instant) ☆☆ Nomina
  • 1. 간편하게 그 자리에서 바로 이루어짐. 또는 그 자리에서 바로 조리해 먹을 수 있는 간단한 식품.
    1. INSTAN, LANGSUNG, CEPAT SAJI: hal terwujud atau dihasilkan langsung di tempat dengan sederhana, atau makanan sederhana yang bisa langsung dimasak dan dimakan di tempat (digunakan sebagai kata benda)
• 수작업 (手作業) Nomina
  • 1. 손으로 직접 하는 작업.
    1. PEKERJAAN TANGAN, KERAJINAN TANGAN: pekerjaan yang dilakukan langsung dengan tangan
• 수정안 (修正案) Nomina
  • 1. 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
    1. RANCANGAN AMANDEMEN: pasal/poin yang berasal dari poin yang dikemukakan ketika rapat yang ditemukan kesalahan dan langsung dikoreksi
• 국립 대학 (國立大學) None
  • 1. 국가에서 세워 직접 운영하고 관리하는 대학.
    1. UNIVERSITAS NEGERI: universitas yang didirikan serta dijalankan dan dikelola langsung oleh negara
• 서비스 (service) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
    1. JASA, PELAYANAN: kegiatan seperti penjualan, pariwisata, keuangan, pengobatan, dsb yang tidak langsung menghasilkan produk
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
    2. PELAYANAN: hal memperlakukan dengan ramah dan sepenuh hati sehingga hati orang lain menjadi senang
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
    3. PELAYANAN: hal orang yang menjual barang memberikan barang dengan murah atau dengan gratis dengan maksud untuk menyenangkan hati orang yang membeli
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    4. PENYERANGAN, SERVIS: hal pihak yang menyerang memasukkan bola ke gawang pihak lawan dalam pertandingan olahraga seperti tenis meja, voli, tenis, dsb, atau bola yang dimasukkan dengan cara demikian
• -으되 Akhiran
  • 1. 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.
    1. TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: akhiran penghubung untuk menandai perlawanan
  • 2. 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: akhiran penghubung untuk menambahkan syarat, bukti, atau isi yang terkait sambil menyatakan suatu hal.
  • 3. 뒤에 오는 말이 인용하는 말임을 미리 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
    3. KATA, UJAR, JELAS, TANYA: akhiran penghubung untuk menandai sebuah petikan langsung menyusul.
• -다는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk berbicara dengan maksud menunjukkan langsung dengan cara menyampaikan fakta yang didengar
• 비추다 ☆☆ Verba
  • 1. 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1. MENERANGI, MENYINARI: sesuatu yang mengeluarkan sinar memberikan cahaya untuk yang lain
  • 2. 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2. MENGARAHKAN SINAR, MENERANGI, MENYINARI: menggunakan benda yang bersinar untuk menyinari yang lain
  • 3. 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3. MENGISYARATKAN: memberitahukan suatu fakta melalui implikasi pendapat, tidak langsung mengatakan
  • 4. 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4. BERKACA, BECERMIN: memunculkan bentuk sesuatu menggunakan refleksi sinar pada benda, memunculkan bentuk sesuatu melalui permukaan air, cermin, dsb
  • 5. 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5. MEMBANDINGKAN, DILIHAT DARI, BERDASARKAN: berpikir dengan membandingkan atau menghubungkan sesuatu dengan cara membandingkan dengan sesuatu yang lainnya
• 기사 (技士) ☆☆ Nomina
  • 1. 직업적으로 자동차나 기계 등을 운전하는 사람.
    1. SUPIR, PENGENDARA, PENGEMUDI: orang yang mengendarai mobil, mesin, dsb secara langsung
  • 2. 국가나 단체가 인정한 기술 자격증을 가진 기술자.
    2. TEKNISI, INSYINYUR: teknisi, insinyur yang memiliki seritifikat keahlian yang diakui oleh negara atau suatu instansi
• 길 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1. JALAN: ruang yang berwujud panjang dengan lebar tertentu di atas tanah agar dapat dilalui oleh orang, mobil, dsb
  • 2. 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2. JALUR, JALAN: tempat tertentu yang dilalui kapal, pesawat, dsb di atas air atau di angkasa
  • 3. 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3. JALAN: ruang yang ditempuh menuju tempat tujuan
  • 4. 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4. JALAN: proses perkembangan masyarakat atau hiduo manusia berdasar perkembangan waktu
  • 5. 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5. JALAN, ALUR: hal melalui arah perjalanan manusia atau masyarakat
  • 6. 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6. JALAN: hak dan kewajiban yang harus dilakukan sebagai suatu kompeten atau status
  • 7. 무엇을 하기 위한 방법.
    7. JALAN: cara untuk melakukan sesuatu
  • 8. 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8. JALAN: langsung begitu suatu tindakan berakhir
  • 9. 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9. JALAN: rute pindah ke suatu tempat
  • 10. 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10. kata yang memunculkan arti proses atau rute
• -으라던데요 None
  • 1. (두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA DISURUH~TETAPI~ , KATANYA DISURUH~: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat berbicara secara tidak langsung dengan menyampaikan perintah yang didengar sebelumnya sambil meninggalkan kesan
• 말대답 (말 對答) Nomina
  • 1. 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
    1. PENYANGGAHAN, PENYANGKALAN: hal berkata melawan perkataan orang yang lebih tua/dihormati dengan memberikan alasan, atau jawaban yang demikian
  • 2. 묻는 말을 곧바로 받아서 대답함. 또는 그 대답.
    2. JAWABAN LANGSUNG: hal langsung menjawab pertanyaan lawan bicara
• 꼬리(를) 달다
  • 1. 앞뒤로 서로 이어져 맞물리다.
    1. terus berlangsung dan bersambung ke depan dan ke belakang
• 승화 (昇華) Nomina
  • 1. 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전함.
    1. SUBLIMASI: perubahan fenomena atau keadaan ke arah atau tingkat yang lebih tinggi
  • 2. 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변함. 또는 기체가 곧바로 고체로 변함.
    2. SUBLIMASI, PENGUAPAN: perubahan langsung bentuk padat suatu zat menjadi uap tanpa melalui bentuk cair
• 깜빡대다 Verba
  • 1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BERKELAP-KELIP, BERKELIP-KELIP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP, MENGEDIP-NGEDIPKAN: cahaya terang lalu meredup atau meredup lalu menjadi terang begitu terus-menerus, atau membuatnya demikian
  • 2. 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. MENGERJAP-NGERJAP, BERKEDIP, BERKEDIP-KEDIP, MENGERJAP-NGERJAPKAN, MENGEDIP-NGEDIPKAN: memejamkan mata lalu membukanya dan berlangsung terus-menerus, atau membuatnya demikian
  • 3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3. TERLUPAKAN SESAAT, LUPA SESAAT: ingatan atau kesadaran dsb hilang sekejap
• 호환성 (互換性) Nomina
  • 1. 기능이나 적합성을 유지하면서 장치나 기기의 부품 등을 다른 기계의 것과 서로 바꾸어 쓸 수 있는 성질.
    1. KOMPATIBILITAS, KESESUAIAN, KESERASIAN: karakter di mana komponen alat atau mesin bisa saling digantikan dan digunakan dengan komponen alat atau mesin lainnya dengan tetap mempertahankan fungsi atau kesesuaiannya
  • 2. 하드웨어나 소프트웨어를 다른 종류의 컴퓨터나 장치에서도 그대로 사용할 수 있는 성질.
    2. KOMPATIBILITAS, KESESUAIAN, KESERASIAN: karakter di mana perangkat keras atau perangkat lunak bisa langsung digunakan di komputer atau alat berjenis lain
• 꼬다 ☆ Verba
  • 1. 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.
    1. MEMILIN, MENGEPANG,BERLILIT: membuat satu jalinan dari beberapa benda tipis dan panjang seperti benang dengan mengumpulkan dan memilinnya
  • 2. 몸의 일부를 뒤틀다.
    2. melilitkan bagian tubuh
  • 3. 남의 마음에 거슬릴 정도로 빈정거리다.
    3. BERBICARA SARKATIS: berbicara dengan tidak langsung atau mengejek atau sinis sampai lawan bicara tidak berkenan di hati
• 불황 (不況) ☆ Nomina
  • 1. 사회의 경제 활동이 활발하지 않아, 물가와 임금이 내리고 생산이 줄어들며 실업이 늘어나는 상태.
    1. RESESI, DEPRESI, KELESUAN: keadaan kegiatan perekonomian tidak mengalami kemajuan karena tidak dapat berlangsung secara aktif