🔍 Search: LELUASA

• 경황 (景況) Nomina
  • 1 정신적, 시간적인 여유나 형편.
    1 KELELUASAAN: kondisi mental atau waktu yang bebas dan terbuka
• 한가롭다 (閑暇 롭다) ☆ Adjektiva
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하다.
    1 SENGGANG, LUANG, LELUASA: tidak sibuk dan nampak senggang
• 부자유하다 (不自由 하다) Adjektiva
  • 1 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없다.
    1 TIDAK BEBAS, TIDAK LELUASA: tidak bisa melakukan sesuatu seenaknya karena terikat oleh sesuatu
• 부자유스럽다 (不自由 스럽다) Adjektiva
  • 1 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없다.
    1 TIDAK BEBAS, TIDAK LELUASA: tidak bisa melakukan sesuatu seenaknya karena terikat oleh sesuatu
• 한갓지다 Adjektiva
  • 1 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.
    1 SENGGANG, LUANG, LELUASA, SANTAI: tidak ada pekerjaan dan tidak sibuk sehingga ada keluangan waktu dan tenang
• 편안 (便安) ☆☆☆ Nomina
  • 1 몸이나 마음이 편하고 좋음.
    1 KENYAMANAN, KELEGAAN, KELELUASAAN: hal tubuh atau hati nyaman dan enak
• 한산하다 (閑散 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1 LUANG, SENGGANG, LELUASA: tidak ada pekerjaan dan tidak sibuk sehingga ada keluangan
  • 2 사람의 왕래가 드물어 조용하고 쓸쓸하다.
    2 SEPI, SUNYI: orang jarang datang-pergi sehingga sunyi dan sepi
• 한가하다 (閑暇 하다) ☆☆☆ Adjektiva
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1 SENGGANG, LUANG, LELUASA, BERSANTAI: tidak sibuk sehingga senggang
• 한가로이 (閑暇 로이) Adverbia
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하게.
    1 DENGAN TENANG, DENGAN SENGGANG, DENGAN LELUASA: dengan tidak sibuk dan nampak senggang
• 편안히 (便安 히) ☆ Adverbia
  • 1 몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로.
    1 DENGAN NYAMAN, DENGAN ENAK, DENGAN LEGA, DENGAN LELUASA: dengan keadaan tubuh atau hati nyaman dan enak
• 안일하다 (安逸 하다) Adjektiva
  • 1 편안하고 한가롭다. 또는 편안함만을 누리려고 하는 태도가 있다.
    1 PUAS, SANTAI, LAPANG, LELUASA: nyaman dan luang, atau bersikap hanya ingin menikmati kenyamanan
  • 2 어떤 일을 책임감 없이 피하거나 쉽게 여겨서 관심을 적게 두는 태도가 있다.
    2 SEMBRONO, ASAL-ASALAN, SEADANYA: bersikap kurang memberi perhatian karena menghindar tanpa tanggung jawab atau menganggap sesuatu sebagai yang remeh
• 느직하다 Adjektiva
  • 1 시간이나 때가 조금 늦다.
    1 AGAK TERLAMBAT, SEDIKIT TERLAMBAT: waktu atau saat sedikit terlambat
  • 2 시간이나 기한이 여유가 있다.
    2 LELUASA: ada kelapangan waktu atau batas waktu
  • 3 끈이나 매듭 등이 느슨하다.
    3 LONGGAR: tali atau ikatan dsb longgar
  • 4 움직임이나 태도 등이 조금 느리다.
    4 AGAK LAMBAN, AGAK LAMBAT: pergerakan atau tindakan dsb agak lambat
• 시원시원하다 ☆ Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없다.
    1 ENAK, LEPAS, BEBAS, LELUASA, NYAMAN: perkataan atau tindakan tidak tertahan sehingga hati pun senang
  • 2 성격이 좋고 활발하다.
    2 MENYENANGKAN, RIANG, CERIA: sifatnya baik dan ceria
  • 3 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    3 PUAS, LEGA, RINGAN: hati yang tadinya sesak atau kesal menjadi ringan dan lega karena terselesaikan
• 여유 (餘裕) ☆☆ Nomina
  • 1 시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있는 상태.
    1 KESENGGANGAN, KELELUASAAN, KECUKUPAN, KEBERCUKUPAN: keadaan waktu atau ruang, uang, dsb cukup dan ada yang tersisa
  • 2 느긋하고 너그러운 마음의 상태.
    2 KELELUASAAN, KEBEBASAN, KESENGGANGAN: keadaan hati yang lambat dan lapang

• 바삐 ☆ Adverbia
  • 1. 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없이.
    1. DENGAN SIBUK: banyak hal yang harus dikerjakan atau tidak ada keleluasaan untuk melakukan hal lain karena tidak ada waktu
  • 2. 몹시 급하게.
    2. dengan sangat tergesa
• 사이 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
    1. ANTARA: jarak atau ruang dari satu benda sampai benda lain atau dari satu tempat sampai tempat lain
  • 2. 어떤 때부터 다른 때까지의 동안.
    2. JEDA, SELA, ANTARA: selama dari satu waktu sampai waktu yang lain
  • 3. 어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.
    3. ANTARA, JEDA, SELA: celah atau keleluasaan waktu untuk melakukan suatu hal
  • 4. 서로 맺은 관계나 사귀어서 정이 든 정도.
    4. HUBUNGAN: tingkat keakraban yang mengikat suatu hubungan atau kencan
• 벌다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 일을 하여 돈을 얻거나 모으다.
    1. MENCARI/MENGUMPULKAN UANG, MENDAPAT UANG: mendapat atau mengumpulkan uang dengan bekerja
  • 2. 시간이나 돈을 아껴 쓰거나 안 써서 여유가 있게 되다.
    2. MENGHEMAT: menggunakan waktu atau uang dengan hemat atau tidak memakainya sehingga menjadi lapang/keleluasaan
  • 3. 벌을 받거나 욕먹을 일을 스스로 하다.
    3. MENDAPAT HUKUMAN: mendapat hukuman atau disalahka karena bertindak salah
  • 4. 다른 사람의 땅을 빌려 농사를 짓다.
    4. MEMINJAM/MENYEWA LADANG ATAU SAWAH: meminjam tanah orang lain untuk bertani
• 늘리다 ☆☆ Verba
  • 1. 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
    1. MEMPERPANJANG, MEMPERLEBAR, MEMPERBESAR, MENAMBAH: membuat panjang, lebar, isi, dsb benda menjadi lebih panjang atau besar daripada sebenarnya
  • 2. 수나 양 등을 원래보다 많게 하다.
    2. MEMPERBANYAK, MENAMBAH: membuat angka atau jumlah dsb menjadi lebih banyak daripada sebenarnya
  • 4. 힘이나 기운, 세력 등을 이전보다 더 크게 하다.
    4. MEMPERKUAT, MENAMBAH: membuat energi atau kekuatan menjadi kuat
  • 6. 재주나 능력 등을 전보다 많게 해서 더 잘하게 하다.
    6. MENAMBAH, MENGASAH: membuat keahlian, kemampuan, dsbnya lebih banyak daripada sebelumnya sehingga menjadi lebih baik
  • 5. 사는 형편을 더 좋게 하거나 넉넉하게 하다.
    5. MEMPERBANYAK, MENAMBAH: membuat menjadi lebih leluasa secara ekonomi
  • 3. 시간이나 기간을 원래보다 길게 하다.
    3. MEMPERPANJANG, MEMPERBANYAK, MENAMBAH: membuat sebuah periode dan waktu menjadi panjang
• 옥죄이다 Verba
  • 1. 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
    1. TERTEKUK, TERLEKUK, TERLIPAT: sebuah benda atau tubuh mengerat sampai menekuk ke dalam
  • 2. 마음이 여유가 없을 정도로 몰아붙여지다.
    2. TERCEKIK, TERKEKANG, TERIKAT, TERJERAT: terpojok sampai tidak ada lagi keleluasan dalam hati
• 감금당하다 (監禁當 하다) Verba
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 갇히다.
    1. DITAWAN, DISEKAP, DIKURUNG: terkurung di suatu tempat agar tidak dapat pergi dengan leluasa
• 확확 Adverbia
  • 1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 잇따라 밀려드는 모양.
    1. bentuk yang angin, aroma, energi, dsb tiba-tiba terbawa dengan keras dan berkesinambungan
  • 2. 불길이 갑자기 세게 잇따라 일어나는 모양.
    2. bentuk yang lidah api tiba-tiba timbul berkesinambungan dengan kuat
  • 3. 얼굴이 갑자기 잇따라 달아오르는 모양.
    3. bentuk yang wajah tiba-tiba merona
  • 4. 어떤 일이 잇따라 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4. bentuk yang suatu hal terjadi dengan cepat secara terus-menerus dengan kuat
  • 5. 매어 있거나 막혀 있던 것 등이 갑자기 잇따라 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5. bentuk hal yang tadinya terikat atau terhambat tiba-tiba terus-menerus terlepas atau terbuka dengan leluasa
• 한 손 놓다
  • 1. 일의 어려운 고비를 넘기고 나서 여유가 생기게 되다.
    1. setelah fase sulit dari suatu hal dilalui, akan muncul keleluasaan
  • 2. 상대방을 얕잡아보고 어떤 일을 상대방보다 쉽게 할 수 있다고 생각하다.
    2. setelah menganggap sepele lawan, berpikir bahwa dirinya dengan mudah dapat melakukan suatu hal dibanding lawannya tersebut
• 옥죄다 Verba
  • 1. 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1. MENELIKUNG, MENGIKAT, MEMBEKUK, MENEKUK, MERENGGUT: mengencangkan atau mengeratkan sebuah benda atau tubuh ke dalam
  • 2. 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2. MENCEKIK, MENGEKANG, MENGIKAT, MENJERAT: menyudutkan sehingga tidak ada lagi keleluasaan dalam hati
• 너끈하다 Adjektiva
  • 1. 무엇을 하는 데에 모자라지 않고 여유 있다.
    1. BERKECUKUPAN: tidak kurang dalam melakukan sesuatu dan berkeleluasaan
• 정신없이 (精神 없이) ☆☆ Adverbia
  • 1. 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없이.
    1. DENGAN TAK SADAR, DENGAN KALUT, DENGAN TERBURU-BURU: dengan tidak memiliki keleluasaan untuk berpikir panjang atau untuk memutuskan dengan benar
  • 2. 몹시 바쁘게.
    2. DENGAN SIBUK, DENGAN TERBURU-BURU, DENGAN TERGESA-GESA: dengan sangat sibuk
• 너끈히 Adverbia
  • 1. 무엇을 하는 데에 모자라지 않고 여유 있게.
    1. DENGAN BERKECUKUPAN: tidak kurang dalam melakukan sesuatu dan dengan berkeleluasaan
• 새 ☆☆ Nomina
  • 1. 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
    1. JARAK, JEDA, SELANG: jarak atau ruang dari satu benda sampai benda lain atau dari satu tempat sampai tempat lain
  • 2. 어떤 때부터 다른 때까지의 동안.
    2. JEDA, SELA, ANTARA: selama dari satu waktu sampai waktu yang lain
  • 3. 어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.
    3. JEDA, SELA, ANTARA: celah atau keleluasaan waktu untuk melakukan suatu hal
• 은거 (隱居) Nomina
  • 1. 세상을 피해 숨어서 지냄.
    1. NYEPI, PENGASINGAN DIRI: hal menghindar dari dunia dan tinggal bersembunyi
  • 2. 벼슬에서 물러나 한가롭게 지냄.
    2. KEHIDUPAN YANG TENANG: hal mundur dari jabatan tinggi dan hidup leluasa
• 은거하다 (隱居 하다) Verba
  • 1. 세상을 피해 숨어서 지내다.
    1. MENYEPI, MENGASINGKAN DIRI: menghindar dari dunia dan tinggal bersembunyi
  • 2. 벼슬에서 물러나 한가롭게 지내다.
    2. HIDUP TENANG: mundur dari jabatan tinggi dan hidup leluasa
• 말미 Nomina
  • 1. 일정한 직업이나 일 등에 매인 사람이 다른 일을 하기 위해 얻는 시간적 여유.
    1. KELUANGAN WAKTU, JEDA WAKTU: keleluasaan waktu yang diperoleh orang yang terikat ke dalam pekerjaan atau hal tertentu dsb untuk melakukan hal lain