🔍 Search: MEDALI

• 메달 (medal) ☆☆ Nomina
  • 1 상으로 주거나 기념하는 뜻으로 주는, 글씨나 그림을 새겨 만든 납작하고 둥근 쇠붙이.
    1 MEDALI: besi pipih dan bulat yang dibuat kemudian diukir tulisan atau lukisan untuk diberikan sebagai penghargaan atau diberikan dengan maksud memperingati sesuatu
• 금메달 (金 medal) ☆ Nomina
  • 1 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.
    1 MEDALI EMAS: medali yang dibuat dari emas atau disepuh dengan emas yang diberikan kepada orang yang berada di peringkat teratas dalam suatu pertandingan atau perlombaan
• 은메달 (銀 medal) ☆ Nomina
  • 1 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달.
    1 MEDALI PERAK: medali yang terbuat dari perak yang diberikan kepada orang yang menjadi juara kedua dalam berbagai lomba atau kompetisi
• 동메달 (銅 medal) ☆ Nomina
  • 1 각종 경기나 대회에서 3위를 차지한 사람에게 주는 구리로 만든 메달.
    1 MEDALI PERUNGGU: medali yang terbuat dari perunggu yang diberikan kepada orang yang menjadi juara ketiga dalam berbagai lomba atau kompetisi
• 동상 (銅賞) Nomina
  • 1 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 삼 등에 해당하는 상.
    1 MEDALI PERUNGGU: medali ketiga di antara tingkatan medali emas, perak, perunggu
• 금메달리스트 (金 medalist) Nomina
  • 1 주로 운동 경기에서 일등을 해서 금메달을 받은 사람.
    1 PERAIH MEDALI EMAS: orang yang mendapatkan medali emas karena berada di urutan pertama dalam pertandingan olahraga
• 훈장 (勳章) Nomina
  • 1 나라와 사회에 크게 공헌한 사람에게 나라에서 주는, 가슴이나 모자 등에 다는 물건.
    1 MEDALI, BINTANG JASA: benda yang dicantumkan di dada atau topi dsb yang diberikan negara kepada orang yang telah berjasa pada negara dan masyarakat
• 금상 (金賞) Nomina
  • 1 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때에 일 등에 해당하는 상.
    1 HADIAH UTAMA, MEDALI EMAS: hadiah yang diberikan kepada juara pertama dari antara emas, perak, dan perunggu
• 은상 (銀賞) Nomina
  • 1 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 이 등에 해당하는 상.
    1 JUARA KEDUA, MEDALI PERAK: penghargaan untuk juara kedua saat dibagikan menurut tingkatan medali emas, perak, perunggu
• 금 (金) ☆☆ Nomina
  • 1 화려한 광택이 나는 노란색의 귀금속.
    1 EMAS: logam berwarna kuning yang berkilau mewah
  • 2 문서에서 돈의 금액.
    2 SEJUMLAH: nilai uang, nilai nominal uang dalam dokumen
  • 3 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.
    3 MEDALI EMAS: juara pertama saat dibagi urutannya menjadi emas, perak, perunggu dalam pertandingan olahraga
  • 4 ‘금색’이나 ‘금으로 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말
    4 EMAS: barang yang dibuat dari emas
• 메달리스트 (medalist) Nomina
  • 1 경기에서, 상을 탈 수 있는 등수 안에 들어 메달을 받은 사람.
    1 PERAIH MEDALI, PEMENANG, JUARA: orang yang menerima medali karena masuk dalam peringkat yang bisa meraih penghargaan di dalam pertandingan

• 금메달리스트 (金 medalist) Nomina
  • 1. 주로 운동 경기에서 일등을 해서 금메달을 받은 사람.
    1. PERAIH MEDALI EMAS: orang yang mendapatkan medali emas karena berada di urutan pertama dalam pertandingan olahraga
• 은메달 (銀 medal) ☆ Nomina
  • 1. 경기나 대회에서 2위를 차지한 선수에게 주는, 은으로 만든 메달.
    1. MEDALI PERAK: medali yang terbuat dari perak yang diberikan kepada orang yang menjadi juara kedua dalam berbagai lomba atau kompetisi
• 동상 (銅賞) Nomina
  • 1. 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 삼 등에 해당하는 상.
    1. MEDALI PERUNGGU: medali ketiga di antara tingkatan medali emas, perak, perunggu
• 표창 (表彰) Nomina
  • 1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.
    1. PEMUJIAN, PEMBERIAN PIAGAM PENGHARGAAN, PENGANUGERAHAN: hal memuji karena meraih prestasi hebat atau melakukan tindakan luar biasa, atau hal memberikan sertifikat atau medali sebagai tanda memuji
  • 2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.
    2. PEMBERIAN PIAGAM PENGHARGAAN, PENYERAHANA PIAGAM PENGHARGAAN: sertifikat dan hadiah uang atau hadiah yang diberikan kepada orang yang telah berusaha untuk membantu negara atau masyarakat
• 표창하다 (表彰 하다) Verba
  • 1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다.
    1. MEMUJI, MEMBERIKAN PIAGAM PENGHARGAAN, MEMBERIKAN PIAGAM PENGHARGAAN: memuji karena meraih prestasi hebat atau melakukan tindakan luar biasa, atau memberikan sertifikat atau medali sebagai tanda memuji
  • 2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 증서와 상금이나 상품을 주다.
    2. MEMBERIKAN PIAGAM PENGHARGAAN, MENYERAHKAN PIAGAM PENGHARGAAN: memberikan sertifikat dan hadiah uang atau hadiah kepada orang yang telah berusaha membantu negara atau masyarakat
• 메달리스트 (medalist) Nomina
  • 1. 경기에서, 상을 탈 수 있는 등수 안에 들어 메달을 받은 사람.
    1. PERAIH MEDALI, PEMENANG, JUARA: orang yang menerima medali karena masuk dalam peringkat yang bisa meraih penghargaan di dalam pertandingan
• 수여 (授與) Nomina
  • 1. 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.
    1. PEMBERIAN, PENGANUGERAHAN: hal memberikan sertifikat, penghargaan, medali, dsb secara resmi
• 수여되다 (授與 되다) Verba
  • 1. 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등이 주어지다.
    1. DIBERIKAN, DIANUGERAHI: sertifikat, penghargaan, medali, dsb diberikan secara resmi
• 은상 (銀賞) Nomina
  • 1. 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 이 등에 해당하는 상.
    1. JUARA KEDUA, MEDALI PERAK: penghargaan untuk juara kedua saat dibagikan menurut tingkatan medali emas, perak, perunggu
• 휩쓸다 ☆ Verba
  • 1. 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1. MENYAPU: air, api, angin, dsb menyapu sekaligus
  • 2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2. MENYEBAR, MELUAS: penyakit, perang, dsb menyebar keseluruhan
  • 3. 행동을 함부로 하다.
    3. melakukan tindakan semaunya
  • 4. 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4. meraih seluruh piala atau medali dalam pertandingan
• 금메달 (金 medal) ☆ Nomina
  • 1. 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.
    1. MEDALI EMAS: medali yang dibuat dari emas atau disepuh dengan emas yang diberikan kepada orang yang berada di peringkat teratas dalam suatu pertandingan atau perlombaan
• 동메달 (銅 medal) ☆ Nomina
  • 1. 각종 경기나 대회에서 3위를 차지한 사람에게 주는 구리로 만든 메달.
    1. MEDALI PERUNGGU: medali yang terbuat dari perunggu yang diberikan kepada orang yang menjadi juara ketiga dalam berbagai lomba atau kompetisi
• 수여하다 (授與 하다) Verba
  • 1. 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 주다.
    1. MEMBERIKAN: memberikan sertifikat, penghargaan, medali, dsb secara resmi
• 내려지다 Verba
  • 1. 위에서 아래로 이동되다.
    1. JATUH, TUTUP, TURUN: bergeraknya benda dari atas ke bawah
  • 2. 결정 등이 정해지다.
    2. TURUN, DITURUNKAN: perintah, keputusan telah ditetapkan dan disampaikan
  • 4. 명령이나 지시 등이 상급자나 상급 기관에서부터 차례대로 전해지다.
    4. DITURUNKAN, DISAMPAIKAN: perintah atau arahan dsb disampaikan secara berurutan dari orang yang lebih tinggi atau instansi yang lebih tinggi
  • 3. 훈장 등이 주어지다.
    3. DIBERIKAN, DIANUGERAHKAN: diberikan medali, penghargaan, dsb