🌟 표창 (表彰)
Nomina
1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.
1. PEMUJIAN, PEMBERIAN PIAGAM PENGHARGAAN, PENGANUGERAHAN: hal memuji karena meraih prestasi hebat atau melakukan tindakan luar biasa, atau hal memberikan sertifikat atau medali sebagai tanda memuji
-
표창을 받다.
Receive a commendation. -
표창을 수여하다.
Giving a commendation. -
표창을 주다.
Confer an official commendation. -
모범생인 민준이는 학교에서 표창을 받았다.
Min-jun, a model student, was honored at school. -
교장 선생님은 미술 대회 우승자에게 표창을 수여했다.
The principal conferred a citation on the winner of the art contest. -
♔
이번에 지수가 수석으로 졸업해 표창을 받았어요.
Jisoo graduated at the top of her class and received an official commendation.
♕
정말 자랑스럽겠네요.
You must be very proud.
2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.
2. PEMBERIAN PIAGAM PENGHARGAAN, PENYERAHANA PIAGAM PENGHARGAAN: sertifikat dan hadiah uang atau hadiah yang diberikan kepada orang yang telah berusaha untuk membantu negara atau masyarakat
-
표창을 받다.
Receive a commendation. -
표창을 수여하다.
Giving a commendation. -
적을 무찌르는데 기여한 병사가 표창을 받았다.
The soldier who contributed to defeating the enemy was honored. -
승규는 어려운 이웃을 많이 도와 국가로부터 표창을 받았다.
Seung-gyu helped his neighbors in need a lot and received citations from the state. -
♔
그간의 공로를 인정해 회사에서 당신에게 표창을 수여하기로 했어요.
The company has decided to award you a citation in recognition of your contributions.
♕
정말 영광입니다. 감사합니다.
It's an honor. thank you.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 표창 (
표창)
📚 Kata Jadian: • 표창하다(表彰하다): 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하… • 표창되다: 어떤 일에 좋은 성과를 내었거나 훌륭한 행실을 한 일이 세상에 널리 알려져 칭…
🗣️ 표창 (表彰) @ Contoh
- 공로자 표창. [공로자 (功勞者)]
🌷 ㅍㅊ: Initial sound 표창
-
ㅍㅊ (
피차
)
: 이쪽과 저쪽의 양쪽.
☆
Nomina
🌏 KEDUA PIHAK, KEDUA BELAH PIHAK: kedua pihak, pihak ini dan pihak itu -
ㅍㅊ (
팽창
)
: 부풀어서 크기가 커짐.
☆
Nomina
🌏 PERLUASAN, EKSPANSI: hal membengkak sehingga menjadi membesar -
ㅍㅊ (
표출
)
: 겉으로 나타냄.
☆
Nomina
🌏 PEMAPARAN, PENUNJUKAN, PENGEKSPRESIAN: hal menunjukkan ke luar -
ㅍㅊ (
판촉
)
: 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일.
☆
Nomina
🌏 PROMOSI PENJUALAN: hal yang mendorong atau mengarahkan supaya penjualan meningkat dengan merangsang keinginan membeli dari konsumen dengan menggunakan berbagai cara
• budaya pop (82) • menyatakan pakaian (110) • olahraga (88) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • informasi geografis (138) • iklim (53) • masalah lingkungan (226) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (8) • pembelian barang (99) • budaya makan (104) • penampilan (121) • arsitektur (43) • kehidupan di Korea (16) • sistem sosial (81) • memberi salam (17) • acara keluarga (57) • cuaca dan musim (101) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menceritakan kesalahan (28) • ekonomi dan manajemen (273) • kehidupan rumah tangga (159) • menjelaskan makanan (119) • agama (43) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perjalanan (98) • meminta maaf (7) • acara keluarga (hari raya) (2) • perbedaan budaya (47)
