🌟 표창 (表彰)
Нэр үг
1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.
1. САЙШААЛ, ТАЛАРХАЛ: гарамгай ололт байгуулах буюу гайхамшигт үйл хийсэн болохыг магтах явдал. мөн магтаалын утгаар талархалын бичиг буюу медаль олгох явдал.
-
표창을 받다.
Receive a commendation. -
표창을 수여하다.
Giving a commendation. -
표창을 주다.
Confer an official commendation. -
모범생인 민준이는 학교에서 표창을 받았다.
Min-jun, a model student, was honored at school. -
교장 선생님은 미술 대회 우승자에게 표창을 수여했다.
The principal conferred a citation on the winner of the art contest. -
♔
이번에 지수가 수석으로 졸업해 표창을 받았어요.
Jisoo graduated at the top of her class and received an official commendation.
♕ 정말 자랑스럽겠네요.
You must be very proud.
2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.
2. САЙШААЛ, ТАЛАРХАЛ, ШАГНАЛ: улс ба нийгэмд тус болохоор зүтгэл гаргасан хүнд олгодог талархалын бичиг буюу шагнал.
-
표창을 받다.
Receive a commendation. -
표창을 수여하다.
Giving a commendation. -
적을 무찌르는데 기여한 병사가 표창을 받았다.
The soldier who contributed to defeating the enemy was honored. -
승규는 어려운 이웃을 많이 도와 국가로부터 표창을 받았다.
Seung-gyu helped his neighbors in need a lot and received citations from the state. -
♔
그간의 공로를 인정해 회사에서 당신에게 표창을 수여하기로 했어요.
The company has decided to award you a citation in recognition of your contributions.
♕ 정말 영광입니다. 감사합니다.
It's an honor. thank you.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 표창 (
표창)
📚 Үүсмэл үг: • 표창하다(表彰하다): 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하… • 표창되다: 어떤 일에 좋은 성과를 내었거나 훌륭한 행실을 한 일이 세상에 널리 알려져 칭…
🗣️ 표창 (表彰) @ Жишээ
- 공로자 표창. [공로자 (功勞者)]
🌷 ㅍㅊ: Initial sound 표창
-
ㅍㅊ (
피차
)
: 이쪽과 저쪽의 양쪽.
☆
Нэр үг
🌏 ТЭР БА ЭНЭ, ХАРИЛЦАН, ӨӨР ХООРОНДОО, БИЕ БИЕДЭЭ: энэ тал ба тэр талын хоёр тал. -
ㅍㅊ (
팽창
)
: 부풀어서 크기가 커짐.
☆
Нэр үг
🌏 ТОМРОХ, ӨСӨХ, ИХСЭХ: хөөж хэмжээ нь том болох явдал. -
ㅍㅊ (
표출
)
: 겉으로 나타냄.
☆
Нэр үг
🌏 ИЛЭРХИЙЛЭЛ: гадагш илэрхийлэх явдал. -
ㅍㅊ (
판촉
)
: 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일.
☆
Нэр үг
🌏 УРАМШУУЛАЛТ ХУДАЛДАА, ИДЭВХЖҮҮЛЭХ ХУДАЛДАА: янз бүрийн арга хэрэглэж хэрэглэгчийн худалдан авах хүслийг өдөөж, борлуулалтыг нэмэгдүүлэх үйл ажиллагаа.
• олон нийтийн соёл (82) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • уучлал хүсэх (7) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хэл (160) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • нийгмийн тогтолцоо (81) • болзоо тавих (4) • хууль (42) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн соёл (52) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэр бүлийн баяр (57) • нийгмийн асуудал (67) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • сургуулийн амьдрал (208) • боловсрол (151) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • эд зүйлс худалдан авах (99) • сэтгэл зүй (191)