🌟 표창 (表彰)
Nom
1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.
1. CITATION, ÉLOGE PUBLIC DES MÉRITES: Action de féliciter de bons résultats ou une conduite exemplaire ; action de conférer un certificat, une médaille, etc., en signe de récompense.
-
표창을 받다.
Receive a commendation. -
표창을 수여하다.
Giving a commendation. -
표창을 주다.
Confer an official commendation. -
모범생인 민준이는 학교에서 표창을 받았다.
Min-jun, a model student, was honored at school. -
교장 선생님은 미술 대회 우승자에게 표창을 수여했다.
The principal conferred a citation on the winner of the art contest. -
♔
이번에 지수가 수석으로 졸업해 표창을 받았어요.
Jisoo graduated at the top of her class and received an official commendation.
♕ 정말 자랑스럽겠네요.
You must be very proud.
2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.
2. CERTIFICAT DE MÉRITE, CERTIFICAT D'HONNEUR, DIPLÔME D'HONNEUR: Certificat accompagné d'une récompense ou d'un prix, décerné à une personne ayant rendu service à l'État ou à la société.
-
표창을 받다.
Receive a commendation. -
표창을 수여하다.
Giving a commendation. -
적을 무찌르는데 기여한 병사가 표창을 받았다.
The soldier who contributed to defeating the enemy was honored. -
승규는 어려운 이웃을 많이 도와 국가로부터 표창을 받았다.
Seung-gyu helped his neighbors in need a lot and received citations from the state. -
♔
그간의 공로를 인정해 회사에서 당신에게 표창을 수여하기로 했어요.
The company has decided to award you a citation in recognition of your contributions.
♕ 정말 영광입니다. 감사합니다.
It's an honor. thank you.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 표창 (
표창)
📚 Mot dérivé: • 표창하다(表彰하다): 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하… • 표창되다: 어떤 일에 좋은 성과를 내었거나 훌륭한 행실을 한 일이 세상에 널리 알려져 칭…
🗣️ 표창 (表彰) @ Exemple(s)
- 공로자 표창. [공로자 (功勞者)]
🌷 ㅍㅊ: Initial sound 표창
-
ㅍㅊ (
피차
)
: 이쪽과 저쪽의 양쪽.
☆
Nom
🌏 TOUS DEUX, TOUS LES DEUX: Tous les deux côtés. -
ㅍㅊ (
팽창
)
: 부풀어서 크기가 커짐.
☆
Nom
🌏 DILATATION, RENFLEMENT, DISTENSION, FOISONNEMENT: Agrandissement par boursouflement. -
ㅍㅊ (
표출
)
: 겉으로 나타냄.
☆
Nom
🌏 EXTÉRIORISATION, OBJECTIVATION, ÉPANCHEMENT, EXPRESSION: Action de manifester vers l'extérieur. -
ㅍㅊ (
판촉
)
: 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일.
☆
Nom
🌏 PROMOTION, MARKETING: Fait d'inciter à multiplier les ventes, en stimulant le désir d'achat du consommateur par différents moyens.
• Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Raconter une maladresse (28) • Aller à la pharmacie (10) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller à l'hôpital (204) • Aller au cinéma (105) • Loisirs (48) • Religions (43) • Arts (23) • Spectacle (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Comparer des cultures (78) • Vie en Corée (16) • Métiers et orientation (130) • Météo et saisons (101) • Médias de masse (47) • Différences culturelles (47) • Utiliser les transports (124) • Exprimer une date (59) • Sports (88) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Commander un plat (132) • Psychologie (191) • Santé (155) • Informations géographiques (138) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (59) • Philosophie, éthique (86)