🌟 표창 (表彰)
คำนาม
1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.
1. การชมเชย, การยกย่อง, การสรรเสริญ: การชมเชยการทำพฤติกรรมที่ดีงามหรือการออกผลงานที่โดดเด่น หรือการให้เหรียญหรือใบประกาศ เป็นต้น เป็นความหมายว่าชมเชย
-
표창을 받다.
Receive a commendation. -
표창을 수여하다.
Giving a commendation. -
표창을 주다.
Confer an official commendation. -
모범생인 민준이는 학교에서 표창을 받았다.
Min-jun, a model student, was honored at school. -
교장 선생님은 미술 대회 우승자에게 표창을 수여했다.
The principal conferred a citation on the winner of the art contest. -
♔
이번에 지수가 수석으로 졸업해 표창을 받았어요.
Jisoo graduated at the top of her class and received an official commendation.
♕ 정말 자랑스럽겠네요.
You must be very proud.
2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.
2. ใบประกาศเกียรติคุณ, ใบประกาศกิตติคุณ, รางวัลชมเชย: ของรางวัลหรือเงินรางวัลและใบประกาศที่ให้แก่คนที่ได้พยายามให้ความช่วยเหลือต่อสังคมหรือประเทศชาติ
-
표창을 받다.
Receive a commendation. -
표창을 수여하다.
Giving a commendation. -
적을 무찌르는데 기여한 병사가 표창을 받았다.
The soldier who contributed to defeating the enemy was honored. -
승규는 어려운 이웃을 많이 도와 국가로부터 표창을 받았다.
Seung-gyu helped his neighbors in need a lot and received citations from the state. -
♔
그간의 공로를 인정해 회사에서 당신에게 표창을 수여하기로 했어요.
The company has decided to award you a citation in recognition of your contributions.
♕ 정말 영광입니다. 감사합니다.
It's an honor. thank you.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 표창 (
표창)
📚 คำแผลง: • 표창하다(表彰하다): 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하… • 표창되다: 어떤 일에 좋은 성과를 내었거나 훌륭한 행실을 한 일이 세상에 널리 알려져 칭…
🗣️ 표창 (表彰) @ ตัวอย่าง
- 공로자 표창. [공로자 (功勞者)]
🌷 ㅍㅊ: Initial sound 표창
-
ㅍㅊ (
피차
)
: 이쪽과 저쪽의 양쪽.
☆
คำนาม
🌏 ทั้งสองฝ่าย, ทั้งสองฝั่ง, ทั้งสองทาง, ทั้งคู่, กัน, ต่อกัน, กันและกัน: ทั้งสองฝั่งของฝั่งนั้นและฝั่งนี้ -
ㅍㅊ (
팽창
)
: 부풀어서 크기가 커짐.
☆
คำนาม
🌏 การบวม, การพอง, การพองตัว, การขยายตัว: การที่บวมแล้วจึงขนาดใหญ่ขึ้น -
ㅍㅊ (
표출
)
: 겉으로 나타냄.
☆
คำนาม
🌏 การแสดง, การแสดงออก, การแสดงให้เห็น, การทำให้เห็น, การชี้ให้เห็น: การแสดงออกมาสู่ข้างนอก -
ㅍㅊ (
판촉
)
: 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일.
☆
คำนาม
🌏 การส่งเสริมการขาย: งานที่ใช้หลากหลายวิธีเพื่อกระตุ้นความต้องการซื้อของผู้บริโภคและโน้มน้าวให้ยอดขายสูงขึ้น
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (76) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสังคม (67) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้การคมนาคม (124) • การนัดหมาย (4) • การชมภาพยนตร์ (105) • การขอโทษ (7) • การโทรศัพท์ (15) • การทักทาย (17) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกวันที่ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมการกิน (104) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกเวลา (82)