🌟 표창 (表彰)
名詞
1. 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.
-
표창을 받다.
Receive a commendation. -
표창을 수여하다.
Giving a commendation. -
표창을 주다.
Confer an official commendation. -
모범생인 민준이는 학교에서 표창을 받았다.
Min-jun, a model student, was honored at school. -
교장 선생님은 미술 대회 우승자에게 표창을 수여했다.
The principal conferred a citation on the winner of the art contest. -
♔
이번에 지수가 수석으로 졸업해 표창을 받았어요.
Jisoo graduated at the top of her class and received an official commendation.
♕ 정말 자랑스럽겠네요.
You must be very proud.
2. 국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.
-
표창을 받다.
Receive a commendation. -
표창을 수여하다.
Giving a commendation. -
적을 무찌르는데 기여한 병사가 표창을 받았다.
The soldier who contributed to defeating the enemy was honored. -
승규는 어려운 이웃을 많이 도와 국가로부터 표창을 받았다.
Seung-gyu helped his neighbors in need a lot and received citations from the state. -
♔
그간의 공로를 인정해 회사에서 당신에게 표창을 수여하기로 했어요.
The company has decided to award you a citation in recognition of your contributions.
♕ 정말 영광입니다. 감사합니다.
It's an honor. thank you.
🗣️ 発音, 活用形: • 표창 (
표창)
📚 派生語: • 표창하다(表彰하다): 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하… • 표창되다: 어떤 일에 좋은 성과를 내었거나 훌륭한 행실을 한 일이 세상에 널리 알려져 칭…
🗣️ 표창 (表彰) @ 用例
- 공로자 표창. [공로자 (功勞者)]
🌷 ㅍㅊ: Initial sound 표창
-
ㅍㅊ (
피차
)
: 이쪽과 저쪽의 양쪽.
☆
名詞
🌏 おたがい【お互い】。ひし・かれこれ【彼此】: あちらとこちら。 -
ㅍㅊ (
팽창
)
: 부풀어서 크기가 커짐.
☆
名詞
🌏 ぼうちょう【膨張】: 膨れて大きくなること。 -
ㅍㅊ (
표출
)
: 겉으로 나타냄.
☆
名詞
🌏 ひょうしゅつ【表出】: 外に表し出すこと。 -
ㅍㅊ (
판촉
)
: 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일.
☆
名詞
🌏 はんそく【販促】。はんばいそくしん【販売促進】。セールス・プロモーション: 様々なやり方で消費者の購買意欲を刺激し、販売の促進を図る活動。
• 哲学・倫理 (86) • マスメディア (47) • 外見を表すこと (97) • 芸術 (76) • 公演と鑑賞 (8) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 週末および休み (47) • 料理を説明すること (119) • 招待と訪問 (28) • 心理 (191) • 旅行 (98) • 道探し (20) • 家族紹介 (41) • 健康 (155) • 挨拶すること (17) • 大衆文化 (52) • 性格を表すこと (365) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (8) • 社会制度 (81) • 感情／気分を表すこと (41) • 位置を表すこと (70) • 政治 (149) • 病院を利用すること (204) • 法律 (42) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (255) • 家事 (48) • 建築 (43)