🔍 Search: MELATIH

• 도야하다 (陶冶 하다) Verba
  • 1 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련하다.
    1 MELATIH: melatih tubuh dan pikiran sendiri untuk menjadi orang hebat
• 함양하다 (涵養 하다) Verba
  • 1 지식이나 능력, 성품 등을 기르고 닦다.
    1 MELATIH, MEMBINA: membina pengetahuan atau kemampuan, kepribadian dsb
• 연습하다 (練習/鍊習 하다) Verba
  • 1 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익히다.
    1 MELATIH, MENGASAH: melatih sesuatu dengan cara mengulanginya agar lebih mahir
• 담금질하다 Verba
  • 1 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.
    1 MENGGARANG: memanaskan logam seperti besi dalam bara api lalu dicelupkan di air untuk membuatnya kuat
  • 2 (비유적으로) 열심히 훈련을 시키다.
    2 MELATIH: (bahasa kiasan) melatih dengan sangat rajin
• 수행하다 (修行 하다) Verba
  • 1 몸과 마음을 바르게 갈고 닦다.
    1 MELATIH DIRI: melatih tubuh dan pikiran supaya benar
  • 2 불교에서, 부처의 가르침을 실천하고 도를 닦다.
    2 BERTAPA: dalam agama Budha, melatih diri untuk mempraktekkan ajaran Budha
• 학습시키다 (學習 시키다) Verba
  • 1 배워서 익히게 하다.
    1 MELATIH, MENGAJARKAN: membuat belajar dan menguasai
• 코치하다 (coach 하다) Verba
  • 1 지도하고 가르치다.
    1 MELATIH, MEMBINA: membimbing dan mengajarkan
  • 2 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키다.
    2 MELATIH: membimbing dan melatih teknik atau taktik pertandingan olahraga kepada para atlet
• 단련하다 (鍛鍊 하다) Verba
  • 1 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
    1 MENEMPA: memperkuat besi dengan dibakar dan dipukul di api
  • 2 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
    2 MEMPERKUAT: memperkuat dan memperkokoh tubuh dan hati
  • 3 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.
    3 MELATIH: membiasakan suatu hal karena dilakukan secara berulang kali
• 조련하다 (調鍊/調練 하다) Verba
  • 1 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련하다.
    1 MELATIH, MEMBERIKAN PELATIHAN: memberikan pelatihan yang diperlukan untuk perang sebagai tentara
  • 2 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓다.
    2 MELATIH: terus berulang-ulang memberikan pelatihan
• 훈련하다 (訓鍊/訓練 하다) Verba
  • 1 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히다.
    1 MELATIH: mengulangi kemudian mematangkan sikap atau gerakan dasar dsb
  • 2 가르쳐서 익히게 하다.
    2 MELATIH, MENDIDIK, MENGAJARKAN: mengajarkan kemudian menjadi matang
• 단련시키다 (鍛鍊 시키다) Verba
  • 1 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 하다.
    1 MENEMPA, MENGGEMBLENG: membuat kuat dan kokoh tubuh dan hati
  • 2 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지게 하다.
    2 MENEMPA, MELATIH: membiasakan suatu hal karena dilakukan secara berulang kali
• 훈육하다 (薰育 하다) Verba
  • 1 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기르다.
    1 MENDIDIK KEDISIPLINAN, MELATIH KEDISIPLINAN: mengajarkan dan melatih kepribadian atau etika dsb
• 수련하다 (修鍊/修練 하다) Verba
  • 1 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히다.
    1 MELATIH, BERLATIH: belajar sungguh-sungguh untuk menguasai kepribadian, ketrampilan, ilmu, dsb
  • 2 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 훈련하다.
    2 BERLATIH MENJADI BIARAWAN/BIARAWATI: berlatih untuk menjadi biarawan atau biarawati dengan masuk ke biara dalam agama Kristen Katolik
• 감독하다 (監督 하다) Verba
  • 1 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하다.
    1 MENGAWASI, MENGENDALIKAN: mengatur dan mengamati agar pekerjaan atau seseorang tak sampai salah
  • 2 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지다.
    2 MEMIMPIN, MELATIH, MENGAWASI: memimpin dan bertanggung jawab atas keseluruhan hal dalam teater, film, pertandingan olahraga, dab
• 훈련시키다 (訓鍊/訓練 시키다) Verba
  • 1 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히게 하다.
    1 MELATIH, MENEMPA: membuat mengulangi kemudian mematangkan sikap atau gerakan dasar dsb
  • 2 가르쳐서 익히게 하다.
    2 MELATIH, MENDIDIK, MENEMPA, MENGAJARKAN: mengajarkan dan membuatnya menguasai
• 교습하다 (敎習 하다) Verba
  • 1 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하다.
    1 MEMBERIKAN PELATIHAN, ,MEMBERIKAN PENGAJARAN, MELATIH, MENDIDIK: mengajar dan mematangkan pengetahuan atau keterampilan
• 양성하다 (養成 하다) Verba
  • 1 가르쳐서 유능한 사람을 길러 내다.
    1 MELATIH, MENDIDIK: mengembangkan orang agar berkapasitas dengan mengajarinya
  • 2 실력이나 능력 등을 길러서 발전시키다.
    2 MENGEMBANGKAN, MENINGKATKAN: mengembangkan serta meningkatkan keterampilan atau kemampuan dsb
  • 3 주로 어류와 조개류를 보살펴 길러 내다.
    3 BETERNAK, MENGEMBANGBIAKKAN: biasanya merawat dan mengembangkan ikan atau kerang-kerangan

• 운동하다 (運動 하다) Verba
  • 1. 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이다.
    1. BEROLAHRAGA: melatih tubuh atau menggerakkan tubuh supaya sehat
  • 2. 어떤 목적을 이루기 위한 활동을 하다.
    2. BERGERAK, BERAKSI: melakukan kegiatan untuk mewujudkan suatu tujuan
  • 3. 정해진 규칙과 방법에 따라 몸을 움직여 능력이나 기술을 겨루다.
    3. BEROLAHRAGA: bersaing kemampuan atau teknik dengan menggerakkan tubuh mengikuti peraturan atau cara yang ditentukan
  • 4. 물체가 시간의 흐름에 따라 어떤 활동을 하거나 움직이다.
    4. BERGERAK: objek melakukan suatu kegiatan atau gerakan dengan mengikuti aliran waktu
• 가스실 (gas 室) Nomina
  • 1. 유독 가스를 넣어 사람을 죽이는 방.
    1. KAMAR GAS: ruang untuk menghukum mati seseorang dengan menggunakan gas beracun
  • 2. 군대에서, 가스전에 대비하기 위해 최루 가스를 넣고 방독면을 쓰고 훈련하는 방.
    2. KAMAR GAS: ruang untuk melatih ketahanan prajurit militer mempersiapkan pertempuran dengan menggunakan gas beracun serta mengenakan masker gas
• 수양하다 (修養 하다) Verba
  • 1. 몸과 마음을 단련하여 품성이나 지식, 도덕심 등을 기르다.
    1. MENGEMBANGKAN, MENINGKATKAN: melatih raga dan hati kemudian mengembangkan karakter atau pengetahuan, moral, dsb
• 교관 (敎官) Nomina
  • 1. 학문과 기술을 가르치는 관리.
    1. PENGAJAR: manajer yang mengajarkan keahlian dan pengetahuan
  • 2. 군대에서 군사들을 교육하거나 훈련하는 일을 맡은 장교.
    2. PELATIH: petugas yang dilimpahi tugas mendidik atau melatih para prajurit di militer
• 운동 (運動) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일.
    1. OLAHRAGA: hal melatih tubuh atau menggerakkan tubuh supaya sehat
  • 2. 어떤 목적을 이루기 위한 활동.
    2. GERAKAN: kegiatan untuk mewujudkan suatu tujuan
  • 3. 정해진 규칙과 방법에 따라 몸을 움직여 능력이나 기술을 겨루는 일.
    3. OLAHRAGA: hal bersaing kemampuan atau teknik sambil menggerakkan tubuh mengikuti peraturan atau cara yang ditentukan
  • 4. 물체가 시간의 흐름에 따라 하는 어떤 활동이나 움직임.
    4. GERAKAN, PERGERAKAN: suatu kegiatan atau pergerakan objek yang mengikuti aliran waktu
• 수행하다 (修行 하다) Verba
  • 1. 몸과 마음을 바르게 갈고 닦다.
    1. MELATIH DIRI: melatih tubuh dan pikiran supaya benar
  • 2. 불교에서, 부처의 가르침을 실천하고 도를 닦다.
    2. BERTAPA: dalam agama Budha, melatih diri untuk mempraktekkan ajaran Budha
• 집현전 (集賢殿) Nomina
  • 2. 조선 전기에 학자를 양성하고 학문을 연구하기 위해 만든 기관. 세종 2년인 1420년에 궁궐 안에 설치하였으며, 세조 2년인 1456년에 폐지되었다.
    2. JIPHYEONJEON: bandan yang dibuat untuk melatih para sarjana dan meneliti pembelajaran pada masa awal Choson, dibangun dalam area istana pada tahun 1420 yang merupakan tahun kedua Sejong, dihapuskan pada tahun 1456 yang merupakan tahun kedua dari Sejo
• 코치 (coach) ☆ Nomina
  • 2. 지도하고 가르침.
    2. PELATIHAN: hal memimpin dan melatih
  • 1. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.
    1. PELATIHAN: hal yang memberikan pelatihan teknik olahraga, Atsugi melakukan pekerjaan melatih
  • 3. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.
    3. PELATIH: orang yang memimpin dan melatih para atlet teknik atau keterampilan dalam pertandingan olahraga
• 연습 (練習/鍊習) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익힘.
    1. LATIHAN: hal mengulang dan melatih sesuatu agar dapat pandai melakukan
• 수련회 (修鍊會) Nomina
  • 1. 단체나 모임에서 정신을 단련하거나 학문 등을 익히기 위해 갖는 모임.
    1. PELATIHAN, LDKS: perkumpulan yang diadakan untuk melatih mental atau meningkatkan ilmu dsb dalam organisasi atau perkumpulan
• 훈육하다 (薰育 하다) Verba
  • 1. 성품이나 도덕 등을 가르쳐 기르다.
    1. MENDIDIK KEDISIPLINAN, MELATIH KEDISIPLINAN: mengajarkan dan melatih kepribadian atau etika dsb
• 수양 (修養) Nomina
  • 1. 몸과 마음을 단련하여 품성이나 지식, 도덕심 등을 기르는 일.
    1. PENINGKATAN DIRI, PENGEMBANGAN DIRI: hal melatih raga dan hati dan meningkatkan karakter atau pengetahuan, etika, dsb
• 전문 대학 (專門大學) None
  • 1. 직업인을 양성하기 위해 전문적인 이론과 기술을 가르치고 연구하는 고등 교육 기관.
    1. PERGURUAN TINGGI PROFESI: instansi pendidikan menengah yang mengajarkan dan meneliti teori dan teknologi secara profesional untuk melatih pegawai
• 조련사 (調鍊師) Nomina
  • 1. 동물에게 재주를 가르치고 훈련시키는 사람.
    1. PELATIH BINATANG: orang yang melatih dan mengajarkan kemampuan kepada binatang
• 수행 (修行) Nomina
  • 1. 몸과 마음을 바르게 갈고 닦음.
    1. PELATIHAN, PRAKTEK: hal melatih tubuh dan pikiran dengan benar
  • 2. 불교에서, 부처의 가르침을 실천하고 도를 닦음.
    2. PERTAPAAN/TAPABRATA(AJARAN BUDHA): dalam agama Budha, hal melatih diri untuk mempraktekkan ajaran Budha
• 수련원 (修鍊院) Nomina
  • 1. 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히면서 몸과 마음을 단련하는 곳.
    1. BALAI PELATIHAN: tempat melatih tubuh dan pikiran sambil belajar sungguh-sungguh dan menguasai karakter, teknik, ilmu, dsb
• 담금질 Nomina
  • 1. 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.
    1. PENEMPAAN: hal yang memanaskan logam seperti besi dalam api lalu dicelupkan di air untuk membuatnya kuat
  • 2. (비유적으로) 열심히 훈련을 시킴.
    2. PENEMPAAN: (bahasa kiasan) hal yang melatih seseorang dengan ketat
• 담금질하다 Verba
  • 1. 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다.
    1. MENGGARANG: memanaskan logam seperti besi dalam bara api lalu dicelupkan di air untuk membuatnya kuat
  • 2. (비유적으로) 열심히 훈련을 시키다.
    2. MELATIH: (bahasa kiasan) melatih dengan sangat rajin
• 헬스클럽 (health club) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.
    1. PUSAT KEBUGARAN, FITNESS CENTER, KLUB FITNESS, KLUB KEBUGARAN: tempat yang menyediakan beberapa alat atau fasilitas olahraga untuk melatih tubuh atau membentuk postur tubuh
• 코치하다 (coach 하다) Verba
  • 1. 지도하고 가르치다.
    1. MELATIH, MEMBINA: membimbing dan mengajarkan
  • 2. 운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키다.
    2. MELATIH: membimbing dan melatih teknik atau taktik pertandingan olahraga kepada para atlet