🔍 Search: MELILIT

• 꼬불꼬불하다 Adjektiva
  • 1 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러져 있다.
    1 MELILIT, TERBELIT: bentuknya tidak lurus, menekuk ke mana-mana
• 휘돌리다 Verba
  • 1 어떤 물체를 어떤 공간에서 마구 돌리다.
    1 MEMUTAR-MUTAR, MELILIT-LILIT: mengitari suatu benda seenaknya di suatu tempat atau ruang
• 꼬이다 Verba
  • 1 실이나 줄 등이 엉키다.
    1 KUSUT, MELILIT: benang atau tali dsb tersimpul jalin-menjalin tidak keruan hingga sukar diuraikan
  • 2 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
    2 MELILIT, MEMBELIT: bagian tubuh melilit atau terbelit
• 얽매다 Verba
  • 1 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1 MENGIKAT, MELILIT: mengaitkan benang atau tali dsb ke sana sini kemudian mengikatnya, melilitkan
  • 2 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2 MENGIKAT, MENAHAN: sangat terbatas sampai tidak bisa bertindak semau hati, terikat
• 감아올리다 Verba
  • 1 감듯이 돌려서 말아 올리다.
    1 MENGGULUNG, MELILIT, MENGEREK, MENAIKKAN: menggulung sesuatu yang ada di bawah dengan menggunakan tali, tangan, dsb
• 비틀리다 Verba
  • 1 힘을 받아 꼬이면서 돌아가다.
    1 TERPELINTIR, TERCEKIK: mendapat tenaga sehingga terpelintir dan terputar
  • 3 일 등이 어긋나 잘못되다.
    3 MELILIT, KACAU: hal dsb bertentangan dan salah
  • 2 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    2 BERBELIT: hati atau sifat dsb sangat tidak lurus
• 감기다 ☆ Verba
  • 1 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1 MELILITKAN: menggulungkan benang atau tali dsb ke sekeliling suatu benda
  • 2 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2 MENYELUBUNGI, MENYELIMUTI: membungkuskan sesuatu yang tipis ke tubuh
  • 3 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3 MEMBUNTUTI: orang atau hewan dsb selalu menyertai, suka mengikuti
  • 4 음식이 입맛에 맞다.
    4 MEMIKAT: makanannya sesuai selera
  • 5 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5 TERGULUNG: tergulung per jam, misalnya pita dsb agar beroperasi
• 비틀어지다 Verba
  • 1 물체가 똑바르지 않고 한쪽으로 쏠리거나 꼬이거나 돌려지다.
    1 TERLINTING, TERGULUNG, TERLEKUK: benda tidak lurus dan condong atau melekuk atau terputar ke satu arah
  • 2 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
    2 MELILIT, MEMBELIT: hal dsb tidak lancar atau salah
  • 3 관계나 사이가 나빠지다.
    3 MERUMIT, MEMBURUK: hubungan atau jarak menjadi tidak baik
  • 4 마음이나 성격 등이 매우 틀어지다.
    4 BERBELIT: hati atau sifat dsb sangat tidak lurus
• 헝클어뜨리다 Verba
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
    1 MELILITKAN, MENGUSUTKAN: melilitkan benang atau tali dsb yang tipis dan panjang sampai sulit diuraikan lagi
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
    2 MENCAMPUR ADUK: mencampur barang-barang ke dalam satu tempat kemudian membuatnya menjadi semrawut
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
    3 MENGACAUKAN, MENGADUK-ADUK: mencampur aduk pekerjaan dan membuatnya sulit untuk diselesaikan
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
    4 MENGACAUKAN: membuat kacau dan berantakan perasaan atau pikiran dsb
• 매이다 Verba
  • 1 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1 TERIKAT, MELILIT: (ikatan, tali, dsb) terikat dan tidak terlepas atau terurai
  • 2 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2 MELILIT, MENGGULUNG, MELINGKAR: (ikatan, tali, dsb) menggulung atau melilit di tubuh dan tidak dalam keadaan terlepas
  • 3 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3 TERIKAT: terikat oleh ikatan atau tali yang terikat mati sehingga tidak bisa melarikan diri atau lari
  • 4 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4 TERIKAT: suatu benda yang bertali atau berikat menyangkut (pada sesuatu) dan menggantung di udara
  • 5 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5 TERIKAT, TERTAHAN: terikat pada keadaan yang membuat diri tidak bisa berpikir atau bertindak dengan bebas
• 조이다 ☆ Verba
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 MENGIKAT, MELILITKAN, MEMBELITKAN: sesuatu yang luwes atau longgar melilit atau tertarik sehingga menjadi kuat atau ketat, atau membuat menjadi demikian
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 MENYEMPIT, MENGECIL: ruang atau tempat yang ditempati mengecil, atau membuat menjadi demikian
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 TEGANG, GUGUP, GELISAH: perasaan menjadi khawatir dan gugup, atau membuat menjadi demikian
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 MENCEKIK, MENCEKAM, MENCENGKERAM: mengeluarkan tenaga dan menekan leher atau pergelangan tangan dsb
• 헝클리다 Verba
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 MELILIT, KUSUT: benang atau tali dsb yang tipis dan panjang melilit sampai sulit diuraikan lagi
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 BERCAMPUR ADUK, BERANTAKAN, KACAU: barang-barang tercampur ke dalam satu tempat kemudian menjadi semrawut
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3 KACAU, BERCAMPUR ADUK, KACAU BALAU: pekerjaan bercampur aduk sehingga sulit untuk diselesaikan
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 KACAU, BERANTAKAN, CAMPUR ADUK, KACAU BALAU: perasaan atau pikiran dsb kacau dan berantakan
• 휘감다 ☆ Verba
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 MELILIT, MENUTUP, MENGIKAT: mengitari dan melilit suatu benda ke benda lainnya
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 MELILITI, MELINGKARI, MENGITARI: jalar atau ular dsb mengitari dan meliliti sesuatu lainnya dengan badannya itu
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 MENGITARI, MENGELILINGI: cabang air mengitari dan mengaliri sekitar suatu tempat
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 MENGGULUNG, MENGERITINGI: menggulung bulat-bulat ekor atau rambut dsb
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 MENYELUBUNG, MENUTUPI, MELIPUTI: perasaan atau suasana dsb menyelubungi sesuatu
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 (dalam bentuk vulgar) memakai baju dsb dengan mewah
• 뒤집어쓰다 ☆ Verba
  • 1 모자나 수건 등을 머리에 쓰다.
    1 MEMAKAI, MEMASANG, MENGENAKAN: menaruh topi atau kain pengikat di kepala
  • 2 가면이나 탈 등을 얼굴에 쓰다.
    2 MEMAKAI, MEMASANG, MENGENAKAN: memasang topeng di wajah
  • 3 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    3 BERLUMURKAN, BASAH OLEH, BERNODAKAN: bubuk, serbuk, atau cairan menempel di badan
  • 4 온몸이 싸이게 덮다.
    4 MENYELIMUTI, MEMBUNGKUS, MELILIT: menaruh hingga menutupi badan
  • 5 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신하다.
    5 DITUDUH, DIKAMBINGHITAMKAN: menggantikan orang lain dalam bertanggung jawab atau menerima hukuman atas kesalahan
• 헝클다 Verba
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1 MELILIT: melilitkan benang atau tali dsb yang tipis dan panjang sampai sulit diuraikan lagi
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2 MENCAMPUR ADUK: mencampur barang-barang ke dalam satu tempat kemudian membuatnya menjadi semrawut
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3 MENGACAUKAN, MENGADUK-ADUK: mencampur aduk pekerjaan dan membuatnya sulit untuk diselesaikan
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4 MENGACAUKAN: membuat kacau dan berantakan perasaan atau pikiran dsb
  • 5 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5 MENGACAUKAN, MEMBUAT KUSUT, MEMBUAT BERANTAKAN: mengusutkan pose atau raut wajah dsb
  • 6 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6 MENGHANCURKAN, MEMBUAT KACAU BALAU, MEMATAHKAN, MEROBOHKAN: menghancurkan suasana atau mematahkan kedisiplinan
• 띠다 ☆☆ Verba
  • 1 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
    1 MELILITKAN, MENGENCANGKAN, MELINGKARKAN: melingkarkan atau membungkuskan tali atau sabuk ke pinggang
  • 2 물건을 몸에 지니다.
    2 MEMEGANG, MEMILIKI, MEMBAWA: membawa benda di badan
  • 3 용무나 사명을 가지다.
    3 MENGEMBAN, MEMILIKI, PUNYA: memiliki urusan atau misi
  • 4 어떠한 빛깔을 조금 지니거나 나타내다.
    4 MEMANCARKAN, BERWARNA, MENYIRATKAN: agak memiliki atau mengeluarkan suatu warna atau cahaya
  • 5 얼굴에 감정을 나타내다.
    5 MEMANCARKAN, MENUNJUKKAN: menunjukkan perasaan pada wajah
  • 6 어떤 성질, 기운 등을 나타내다.
    6 MENYIRATKAN, MENUNJUKKAN: menunjukkan suatu karakter, energi, dsb
• 엉키다 ☆ Verba
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 TERLILIT, KUSUT: benang atau tali dsb saling terlilit hingga sulit dilepaskan
  • 5 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5 KACAU, BERANTAKAN: suatu hal menjadi kacau dan tidak berjalan sesuai dengan rencana
  • 6 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6 KACAU BALAU, BERCAMPUR ADUK: perasaan atau pikiran dsb bercampur aduk dan menjadi kacau
  • 2 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2 MENEMPEL, MENGGUMPAL: larutan kental atau bubuk dsb menggumpal dan mengeras lalu menjadi satu bongkahan
  • 4 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4 BERKUMPUL, BERGABUNG: beberapa orang berkumpul dan membentuk atau membuat kelompok
  • 7 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7 MELILIT, TERLILIT, TERKAIT: beberapa benang atau tali, masalah, dsb saling terkait dan sulit dipisahkan
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 BERCAMPUR, TERCAMPUR: aroma, asap, suara, dsb bercampur hingga tak dapat diketahui kondisi asalnya
  • 8 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8 CAMPUR ADUK, BERGUMUL, BERKECAMUK: perasaan bercampur aduk sehingga timbul kepenatan
• 헝클어지다 Verba
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1 MELILIT, KUSUT: benang atau tali dsb yang tipis dan panjang melilit sampai sulit diuraikan lagi
  • 2 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2 BERCAMPUR ADUK, BERANTAKAN, KACAU: barang-barang tercampur ke dalam satu tempat kemudian menjadi semrawut
  • 3 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3 KACAU, BERCAMPUR ADUK, KACAU BALAU: pekerjaan bercampur aduk sehingga menjadi sulit untuk diselesaikan
  • 4 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4 KACAU, BERANTAKAN, CAMPUR ADUK, KACAU BALAU: perasaan atau pikiran dsb kacau dan berantakan
  • 5 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5 KACAU, KUSUT, BERANTAKAN: pose atau raut wajah dsb kusut
  • 6 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6 HANCUR, KACAU BALAU, PATAH, ROBOH: suasana berantakan atau kedisiplinan hancur
• 틀다 ☆☆☆ Verba
  • 1 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1 MEMUTAR: memutar arah badan atau sebagian badan
  • 2 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2 MEMUTAR: memutar sekrup atau keran, pegangan dsb untuk mengoperasikan suatu barang
  • 3 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3 MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menggerakkan alat seperti pipa kemudian membuat air keluar
  • 4 기계나 장치를 작동시키다.
    4 MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menjalankan mesin atau alat
  • 5 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5 MEMPERDENGARKAN, MEMPERLIHATKAN: menjalankan suatu mesin lalu memperdengarkan suara atau memperlihatkan video
  • 6 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6 MERUSAK, MENGACAUKAN: membuat sulit hal yang sedang berjalan baik lalu membuatnya menjadi tidak baik
  • 7 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7 MENGANGKAT: menyatukan helai rambut lalu mengangkatnya ke jambul atau muka dsb
  • 8 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8 MEMBUAT: mengikat atau melilitkan jerami atau kayu dsb kemudian membuat sarang, kandang, tikar, dsb
  • 9 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9 MEMBENTANGKAN: membentangkan kapas dengan gin
  • 10 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10 MELILITKAN: ular dsb melilitkan tubuhnya
  • 11 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11 MENGGERAKKAN: menggerakkan tubuh lalu membuat suatu gerakan
  • 12 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12 MEMUTAR ARAH, MENGARAHKAN: memutar benda yang berjalan ke arah tertentu lalu membuatnya berjalan ke arah lain

• 칡넝쿨 Nomina
  • 1. 길게 뻗어 나가면서 다른 것들을 감거나 땅바닥에 퍼지는 칡의 줄기.
    1. BATANG KUDZU, BATANG KUZU: batang kudzu atau kuzu yang panjang menjalar melilit benda lain atau menjalar di tanah
• 나팔꽃 (喇叭 꽃) Nomina
  • 1. 줄기는 덩굴로 왼편으로 감겨 올라가고, 여름에 피는 나팔 모양의 꽃.
    1. IPOMOEA NIHIL, BUNGA TEROMPET: bunga dari tumbuhan yang memiliki batang melilit dan berputar ke atas dengan arah kiri, memiliki rupa seperti terompet, dan mekar pada musim panas
• 얽매다 Verba
  • 1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1. MENGIKAT, MELILIT: mengaitkan benang atau tali dsb ke sana sini kemudian mengikatnya, melilitkan
  • 2. 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2. MENGIKAT, MENAHAN: sangat terbatas sampai tidak bisa bertindak semau hati, terikat
• 쓰리다 ☆ Adjektiva
  • 1. 쑤시는 것처럼 아프다.
    1. NYERI, SAKIT: sakit seperti nyeri
  • 2. 배 속이 쓸리듯이 아프다.
    2. NYERI, SAKIT: perut sakit seperti melilit
  • 3. 마음이 쑤시는 것처럼 아프고 괴롭다.
    3. SAKIT, MENDERITA, NYERI, SESAK: hatinya sakit dan menderita seperti nyeri
• 헝클리다 Verba
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. MELILIT, KUSUT: benang atau tali dsb yang tipis dan panjang melilit sampai sulit diuraikan lagi
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2. BERCAMPUR ADUK, BERANTAKAN, KACAU: barang-barang tercampur ke dalam satu tempat kemudian menjadi semrawut
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3. KACAU, BERCAMPUR ADUK, KACAU BALAU: pekerjaan bercampur aduk sehingga sulit untuk diselesaikan
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. KACAU, BERANTAKAN, CAMPUR ADUK, KACAU BALAU: perasaan atau pikiran dsb kacau dan berantakan
• 칡 Nomina
  • 1. 8월에 자주색 꽃이 피며, 뿌리가 음식이나 약으로 많이 이용되는 덩굴 식물.
    1. KUDZU, KUZU, PUERARIA LOBATA: tumbuhan yang batangnya memiliki ciri melilit naik pohon atau benda lain, berbunga berwarna merah marun di bulan Agustus, serta akarnya banyak digunakan sebagai makanan atau obat
• 칡덩굴 Nomina
  • 1. 길게 뻗어 나가면서 다른 것들을 감거나 땅바닥에 퍼지는 칡의 줄기.
    1. BATANG KUDZU, BATANG KUZU: batang kudzu atau kuzu yang panjang menjalar melilit benda lain atau menjalar di tanah
• 칭칭 Adverbia
  • 1. 든든하게 여러 번 감거나 매는 모양.
    1. bentuk melilit dan mengikat erat-erat beberapa kali
• 케이블 (cable) Nomina
  • 1. 실이나 철사 등을 꼬아서 만든 굵은 선.
    1. KABEL: garis tebal yang dibuat dengan melilitkan benang atau kabel besi dsb
  • 2. 전기가 통하지 않는 물질로 겉을 싼 전선.
    2. KABEL: kabel yang menyelubungi bagian luar dengan bahan yang tidak tembus listrik
  • 3. 높고 가파른 산에 설치하여 사람이나 짐을 나르는 차량.
    3. MOBIL KABEL, CABLE CAR: kendaraan yang mengangkut orang atau barang yang dibuat di gunung yang tinggi dan terjal
• 조이다 ☆ Verba
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1. MENGIKAT, MELILITKAN, MEMBELITKAN: sesuatu yang luwes atau longgar melilit atau tertarik sehingga menjadi kuat atau ketat, atau membuat menjadi demikian
  • 2. 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2. MENYEMPIT, MENGECIL: ruang atau tempat yang ditempati mengecil, atau membuat menjadi demikian
  • 3. 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3. TEGANG, GUGUP, GELISAH: perasaan menjadi khawatir dan gugup, atau membuat menjadi demikian
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. MENCEKIK, MENCEKAM, MENCENGKERAM: mengeluarkan tenaga dan menekan leher atau pergelangan tangan dsb
• 틀다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1. MEMUTAR: memutar arah badan atau sebagian badan
  • 2. 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2. MEMUTAR: memutar sekrup atau keran, pegangan dsb untuk mengoperasikan suatu barang
  • 3. 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3. MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menggerakkan alat seperti pipa kemudian membuat air keluar
  • 4. 기계나 장치를 작동시키다.
    4. MENYALAKAN, MENGHIDUPKAN: menjalankan mesin atau alat
  • 5. 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5. MEMPERDENGARKAN, MEMPERLIHATKAN: menjalankan suatu mesin lalu memperdengarkan suara atau memperlihatkan video
  • 6. 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6. MERUSAK, MENGACAUKAN: membuat sulit hal yang sedang berjalan baik lalu membuatnya menjadi tidak baik
  • 7. 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7. MENGANGKAT: menyatukan helai rambut lalu mengangkatnya ke jambul atau muka dsb
  • 8. 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8. MEMBUAT: mengikat atau melilitkan jerami atau kayu dsb kemudian membuat sarang, kandang, tikar, dsb
  • 9. 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9. MEMBENTANGKAN: membentangkan kapas dengan gin
  • 10. 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10. MELILITKAN: ular dsb melilitkan tubuhnya
  • 11. 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11. MENGGERAKKAN: menggerakkan tubuh lalu membuat suatu gerakan
  • 12. 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12. MEMUTAR ARAH, MENGARAHKAN: memutar benda yang berjalan ke arah tertentu lalu membuatnya berjalan ke arah lain
• 틀어지다 Verba
  • 1. 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1. MELENGKUNG, BENGKOK: sesuatu membengkok atau melilit sehingga menjadi tidak memiliki bentuk yang baik atau lurus
  • 2. 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2. KACAU, TIDAK BERES: sesuatu yang ingin dikerjakan salah atau kacau
  • 3. 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3. SALAH, MENYIMPANG: keluar dari arah yang sebenarnya lalu berlari ke arah lain
  • 4. 마음이 언짢아 토라지다.
    4. TERSINGGUNG, MURUNG: hati atau perasaan tersinggung kemudian menjadi cemberut
  • 5. 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5. BERJARAK, MENJAUH: hubungan pertemanan saling berjarak
• 어긋나다 ☆☆ Verba
  • 1. 잘 맞물려 있던 것이 틀어져서 맞지 않다.
    1. SALAH, SALAH POSISI, BERTENTANGAN, BENGKOK: sesuatu yang berhubungan saling melilit sehingga tidak sesuai
  • 2. 기대에 맞지 않거나 정해진 기준에서 벗어나다.
    2. BERTENTANGAN, BERSEBERANGAN, MELAWAN: tidak sesuai dengan harapan atau keluar dari standar yang ditentukan
  • 3. 사람과 사람의 사이가 서로 벌어져 틈이 생기다.
    3. BERMASALAH, BERJARAK, MENJAUH: hubungan antara orang yang satu dengan yang lainnya saling berjarak dan muncul celah
  • 4. 방향이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    4. BERTENTANGAN, BERSEBERANGAN: arahnya saling tidak sesuai sehingga tidak bisa bertemu
• 바늘 ☆☆ Nomina
  • 1. 옷 등을 꿰매거나 만드는 데 쓰는, 쇠로 된 가늘고 끝이 뾰족한 물건.
    1. JARUM, JARUM JAHIT: alat berupa besi yang tipis dan berujung lancip yang digunakan saat menjahit atau membuat baju dsb
  • 2. 시계나 저울 등에서 눈금을 가리키는 가늘고 긴 물건.
    2. JARUM, JARUM JAM: bagian yang tipis dan panjang untuk menunjukkan tanda yang ada pada jam, kompas, timbangan, dsb
  • 3. 뜨개질을 할 때 실을 감아 엮는 가늘고 긴 막대.
    3. JARUM, JARUM RAJUT: batang tipis dan panjang untuk membelit dan melilit benang saat merajut
  • 4. 주사약이나 바람을 넣기 위하여 액체나 바람이 속으로 통하게 만든, 끝이 뾰족하고 가는 물건.
    4. JARUM, JARUM SUNTIKAN: benda berujung lancip dan tipis untuk memasukkan obat suntikan atau udara agar bisa tersalur ke dalam
• 펑크 (←puncture) Nomina
  • 1. 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
    1. KEBOCORAN, LUBANG: hal muncul lubang di tabung karet sehingga meledak, atau lubang yang demikian
  • 2. 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
    2. BOLONG, LUBANG ROBEKAN: hal pakaian atau kaus kaki dsb robek sehingga muncul lubang, atau lubang yang demikian (digunakan sebagai kata benda)
  • 3. 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
    3. LUBANG, CELAH: hal suatu hal melilit atau salah
  • 4. 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
    4. KETIDAKLULUSAN, KEGAGALAN: hal mendapat nilai yang dikategorikan gagal di suatu mata pelajaran
• 풀리다 ☆☆ Verba
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. TERLEPAS, TERBEBAS: hal yang tadinya terikat atau terkunci atau terlilit atau terjalin atau terbungkus dsb kembali ke keadaan semula
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. TERBEBAS, TERLEPAS: emosi atau perasaan yang tadinya tidak enak menjadi hilang atau lenyap
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. TERBEBAS, TERSELESAIKAN, TERLEPAS, TERWUJUD: hal yang melilit di hati terselesaikan dan lenyap atau hal yang dipendam di dalam hati terwujud
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. TERPECAHKAN, TERSELESAIKAN: menjadi tahu akan hal yang tadinya tidak diketahui atau suatu masalah yang sulit terpecahkan
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. BEBAS, TERBEBAS, DIHAPUS, DITIADAKAN: hal yang dulu dilarang atau dibatasi menjadi bebas
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. TERBEBAS, TERLEPAS: hewan yang ditangkap atai dikurungkan menjadi bebas
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. TERBEBAS, LENYAP, SEMBUH, TERLEPAS: keletihan atau kedengkian dsb lenyap sehingga tubuh kembali ke kondisi normal
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. TENANG, TERBEBAS, LENYAP: ekspresi, suasana, tubuh, dsb yang tadinya tegang menjadi lemas
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. LEMAS: yang tadinta tegang menjadi lemas
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. TERCAMPUR RATA, TERADUK RATA: masuk ke cairan dan tercampur atau meleleh dengan rata
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. TERBAGI, TERPENCAR: uang atau benda yang terkumpul di satu tempat menjadi terpencar ke mana-mana
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. MENCAIR, MELELEH, MENGHANGAT: es mencair atau udara yang dingin menghangat
• 헝클어뜨리다 Verba
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
    1. MELILITKAN, MENGUSUTKAN: melilitkan benang atau tali dsb yang tipis dan panjang sampai sulit diuraikan lagi
  • 2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
    2. MENCAMPUR ADUK: mencampur barang-barang ke dalam satu tempat kemudian membuatnya menjadi semrawut
  • 3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
    3. MENGACAUKAN, MENGADUK-ADUK: mencampur aduk pekerjaan dan membuatnya sulit untuk diselesaikan
  • 4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
    4. MENGACAUKAN: membuat kacau dan berantakan perasaan atau pikiran dsb
• 땋다 Verba
  • 1. 머리카락 또는 실을 둘 이상의 가닥으로 갈라서 엮어 한 가닥으로 만들다.
    1. MENGEPANG: melilitkan rambut, benang, dsb dari beberapa helai menjadi satu jalinan
  • 2. 머리 끝에 댕기를 끼우다.
    2. MEMASANG PITA, MENGIKAT KARET: memasangkan pita tradisional Korea, atau mengikatkan karet di ujung rambut yang dikepang
• 휘감다 ☆ Verba
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1. MELILIT, MENUTUP, MENGIKAT: mengitari dan melilit suatu benda ke benda lainnya
  • 2. 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2. MELILITI, MELINGKARI, MENGITARI: jalar atau ular dsb mengitari dan meliliti sesuatu lainnya dengan badannya itu
  • 3. 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3. MENGITARI, MENGELILINGI: cabang air mengitari dan mengaliri sekitar suatu tempat
  • 4. 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4. MENGGULUNG, MENGERITINGI: menggulung bulat-bulat ekor atau rambut dsb
  • 5. 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5. MENYELUBUNG, MENUTUPI, MELIPUTI: perasaan atau suasana dsb menyelubungi sesuatu
  • 6. (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6. (dalam bentuk vulgar) memakai baju dsb dengan mewah
• 매이다 Verba
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1. TERIKAT, MELILIT: (ikatan, tali, dsb) terikat dan tidak terlepas atau terurai
  • 2. 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2. MELILIT, MENGGULUNG, MELINGKAR: (ikatan, tali, dsb) menggulung atau melilit di tubuh dan tidak dalam keadaan terlepas
  • 3. 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3. TERIKAT: terikat oleh ikatan atau tali yang terikat mati sehingga tidak bisa melarikan diri atau lari
  • 4. 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4. TERIKAT: suatu benda yang bertali atau berikat menyangkut (pada sesuatu) dan menggantung di udara
  • 5. 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5. TERIKAT, TERTAHAN: terikat pada keadaan yang membuat diri tidak bisa berpikir atau bertindak dengan bebas