🌟 헝클다
Verba
1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
1. MELILIT: melilitkan benang atau tali dsb yang tipis dan panjang sampai sulit diuraikan lagi
-
헝큰 실타래.
Hungry silt. -
머리를 헝클다.
Tangle one's hair. -
실을 헝클다.
Tangle thread. -
전선을 헝클다.
Wound up the wires. -
줄을 헝클다.
Tangle the string. -
그는 바람이 머리를 헝클지 못하도록 모자를 썼다.
He wore a hat so that the wind wouldn't tangle his hair. -
유민이는 목걸이 줄을 헝클어 놓았다고 어머니께 꾸중을 들었다.
Yoomin was scolded by his mother for tangling the necklace.
2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
2. MENCAMPUR ADUK: mencampur barang-barang ke dalam satu tempat kemudian membuatnya menjadi semrawut
-
헝큰 자료.
Hungry material. -
도구를 헝클다.
Tangle tools. -
서류를 헝클다.
Tangle papers. -
옷을 헝클다.
Wrestle clothes. -
장난감을 헝클다.
Tangle toys. -
게으른 그는 방에 옷을 항상 헝클어 놓았다.
Lazy, he always tangled up his clothes in the room. -
어머니는 아들이 헝큰 장난감을 정리했다.
Mother arranged her son's toys.
3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
3. MENGACAUKAN, MENGADUK-ADUK: mencampur aduk pekerjaan dan membuatnya sulit untuk diselesaikan
-
헝큰 사업.
Hungken enterprise. -
과정을 헝클다.
Disorder the process. -
영업을 헝클다.
Disorder the business. -
운영을 헝클다.
Disorder the operation. -
일을 헝클다.
Dissolve things. -
컴퓨터 시스템의 오류는 공장 운영을 헝클었다.
Errors in the computer system have disrupted factory operations. -
회사는 일을 헝클지 않도록 신입 사원들을 철저하게 교육시켰다.
The company has trained its new employees thoroughly so as not to mess things up.
4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
4. MENGACAUKAN: membuat kacau dan berantakan perasaan atau pikiran dsb
-
헝큰 감정.
Haggard feelings. -
기분을 헝클다.
Disgusting. -
동정심을 헝클다.
Disgusting sympathy. -
마음을 헝클다.
Disgusting. -
생각을 헝클다.
Disgusting thoughts. -
그의 인신 공격은 유민이의 기분을 헝클었다.
His personal attacks disturbed yumin's mood. -
편찮으신 부모님에 대한 생각은 그의 마음을 헝클었다.
The thought of his sick parents disturbed his mind.
5. 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
5. MENGACAUKAN, MEMBUAT KUSUT, MEMBUAT BERANTAKAN: mengusutkan pose atau raut wajah dsb
-
헝큰 안색.
Hungry complexion. -
낯빛을 헝클다.
Discovers the color of the face. -
자세를 헝클다.
Disheveled one's posture. -
태도를 헝클다.
Disorder one's attitude. -
표정을 헝클다.
Tangle one's face. -
그는 면접을 보는 내내 자세를 헝클지 않았다.
He didn't muddle his posture throughout the interview. -
학생들은 말썽을 피워 선생님들의 표정을 헝클었다.
The students made trouble and disheveled the teachers' facial expressions.
6. 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
6. MENGHANCURKAN, MEMBUAT KACAU BALAU, MEMATAHKAN, MEROBOHKAN: menghancurkan suasana atau mematahkan kedisiplinan
-
헝큰 분위기.
Hungry atmosphere. -
상황을 헝클다.
Disorder the situation. -
질서를 헝클다.
Disorder order. -
환경을 헝클다.
Disorder the environment. -
흐름을 헝클다.
Disrupts the flow. -
그는 새치기를 해서 질서를 헝클었다.
He cut in line to disrupt order. -
독단적으로 행동하는 상사는 항상 사무실 분위기를 헝클었다.
The boss acting dogmatic always disheveled the office atmosphere.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 헝클다 (
헝클다) • 헝클어 (헝크러) • 헝크니 () • 헝큽니다 (헝큼니다)
📚 Kata Jadian: • 헝클리다: 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다., 물건들이 한 곳에 뒤섞…
🌷 ㅎㅋㄷ: Initial sound 헝클다
-
ㅎㅋㄷ (
할퀴다
)
: 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
☆
Verba
🌏 MENGGORES, MENCAKAR, MENGGARIT: menggores lalu melukai dengan kuku tangan atau benda tajam dsb -
ㅎㅋㄷ (
헝클다
)
: 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
Verba
🌏 MELILIT: melilitkan benang atau tali dsb yang tipis dan panjang sampai sulit diuraikan lagi
• menjelaskan makanan (78) • keadaan jiwa (191) • politik (149) • Cinta dan pernikahan (28) • acara keluarga (hari raya) (2) • cuaca dan musim (101) • perjalanan (98) • pertunjukan dan menonton (8) • bahasa (160) • membuat janji (4) • pesan makanan (132) • budaya makan (104) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (59) • menceritakan kesalahan (28) • menyatakan lokasi (70) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan lembaga publik (8) • menonton film (105) • menyatakan penampilan (97) • masalah sosial (67) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan waktu (82) • pacaran dan pernikahan (19) • menjelaskan makanan (119) • informasi geografis (138) • kesehatan (155) • seni (23) • masalah lingkungan (226)
