🌟 헝클다
動詞
1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
-
헝큰 실타래.
Hungry silt. -
머리를 헝클다.
Tangle one's hair. -
실을 헝클다.
Tangle thread. -
전선을 헝클다.
Wound up the wires. -
줄을 헝클다.
Tangle the string. -
그는 바람이 머리를 헝클지 못하도록 모자를 썼다.
He wore a hat so that the wind wouldn't tangle his hair. -
유민이는 목걸이 줄을 헝클어 놓았다고 어머니께 꾸중을 들었다.
Yoomin was scolded by his mother for tangling the necklace.
2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
-
헝큰 자료.
Hungry material. -
도구를 헝클다.
Tangle tools. -
서류를 헝클다.
Tangle papers. -
옷을 헝클다.
Wrestle clothes. -
장난감을 헝클다.
Tangle toys. -
게으른 그는 방에 옷을 항상 헝클어 놓았다.
Lazy, he always tangled up his clothes in the room. -
어머니는 아들이 헝큰 장난감을 정리했다.
Mother arranged her son's toys.
3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
-
헝큰 사업.
Hungken enterprise. -
과정을 헝클다.
Disorder the process. -
영업을 헝클다.
Disorder the business. -
운영을 헝클다.
Disorder the operation. -
일을 헝클다.
Dissolve things. -
컴퓨터 시스템의 오류는 공장 운영을 헝클었다.
Errors in the computer system have disrupted factory operations. -
회사는 일을 헝클지 않도록 신입 사원들을 철저하게 교육시켰다.
The company has trained its new employees thoroughly so as not to mess things up.
4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
-
헝큰 감정.
Haggard feelings. -
기분을 헝클다.
Disgusting. -
동정심을 헝클다.
Disgusting sympathy. -
마음을 헝클다.
Disgusting. -
생각을 헝클다.
Disgusting thoughts. -
그의 인신 공격은 유민이의 기분을 헝클었다.
His personal attacks disturbed yumin's mood. -
편찮으신 부모님에 대한 생각은 그의 마음을 헝클었다.
The thought of his sick parents disturbed his mind.
5. 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
-
헝큰 안색.
Hungry complexion. -
낯빛을 헝클다.
Discovers the color of the face. -
자세를 헝클다.
Disheveled one's posture. -
태도를 헝클다.
Disorder one's attitude. -
표정을 헝클다.
Tangle one's face. -
그는 면접을 보는 내내 자세를 헝클지 않았다.
He didn't muddle his posture throughout the interview. -
학생들은 말썽을 피워 선생님들의 표정을 헝클었다.
The students made trouble and disheveled the teachers' facial expressions.
6. 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
-
헝큰 분위기.
Hungry atmosphere. -
상황을 헝클다.
Disorder the situation. -
질서를 헝클다.
Disorder order. -
환경을 헝클다.
Disorder the environment. -
흐름을 헝클다.
Disrupts the flow. -
그는 새치기를 해서 질서를 헝클었다.
He cut in line to disrupt order. -
독단적으로 행동하는 상사는 항상 사무실 분위기를 헝클었다.
The boss acting dogmatic always disheveled the office atmosphere.
🗣️ 発音, 活用形: • 헝클다 (
헝클다) • 헝클어 (헝크러) • 헝크니 () • 헝큽니다 (헝큼니다)
📚 派生語: • 헝클리다: 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다., 물건들이 한 곳에 뒤섞…
🌷 ㅎㅋㄷ: Initial sound 헝클다
-
ㅎㅋㄷ (
할퀴다
)
: 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
☆
動詞
🌏 ひっかく【引っ掻く】: つめや先のとがったもので強く掻いて傷つける。 -
ㅎㅋㄷ (
헝클다
)
: 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
動詞
🌏 もつれさせる【縺れさせる】。からませる【絡ませる】: 細長い糸や縄などを、解けにくいほど、絡むようにする。
• 食べ物を注文すること (132) • 趣味 (103) • 道探し (20) • 社会問題 (67) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 環境問題 (226) • 曜日を表すこと (13) • 外見 (121) • 大衆文化 (52) • 教育 (151) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (8) • 大衆文化 (82) • 位置を表すこと (70) • 感情／気分を表すこと (41) • 人間関係 (255) • 交通を利用すること (124) • 文化の違い (47) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (28) • 電話すること (15) • 公演と鑑賞 (8) • 失敗話をすること (28) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 学校生活 (208) • 住居生活 (159) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • レジャー生活 (48)