🔍 Search: みだす

• 흩뜨리다 動詞
  • 1 흩어지게 하다.
    1 ちらかす【散らかす】: 散らばるようにする。
  • 2 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.
    2 みだす【乱す】: 態度や心構え、服装などをきちんとすることができない。
• 내디디다 動詞
  • 1 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
    1 ふみだす【踏み出す】: 立っている状態で前へ足を移す。
  • 2 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.
    2 ふみだす【踏み出す】: あることを新しく始めたり、ある分野に初めて進出したりする。
• 내딛다 ☆ 動詞
  • 1 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
    1 ふみだす【踏み出す】: 立っている状態で前へ足を移す。
  • 2 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.
    2 ふみだす【踏み出す】: あることを新しく始めたり、ある分野に初めて進出したりする。
• 퍼내다 動詞
  • 1 담겨 있거나 고여 있는 것을 떠내다.
    1 くみだす【汲み出す】: 容器に入っていたり、溜まっているものを汲んで取り出す。
  • 2 (비유적으로) 말을 자꾸 늘어놓거나 마구 하다.
    2 いいちらす【言い散らす】: (比喩的に)むやみに言葉を発したり、言いたい放題を言う。
• 흐트러뜨리다 動詞
  • 1 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
    1 みだす【乱す】: ばらばらになって、あっちこっちに絡みつく。
  • 2 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
    2 とりみだす【取り乱す】: 外見や姿勢、態度などをだらしなくする。
  • 3 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
    3 みだす【乱す】: 意識が散漫で集中できなくする。
• 휘젓다 ☆ 動詞
  • 1 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
    1 かきまぜる【かき混ぜる】: よく混ざるようにぐるぐるかき回す。
  • 2 마구 뒤흔들어 어지럽게 만들다.
    2 かきみだす【かき乱す】: やたらと揺さぶって、波乱を起こす。
  • 3 이리저리 심하게 흔들어 젓다.
    3 ふりまわす【振り回す】: 前後左右に激しく振る。
• 배어나다 動詞
  • 1 액체 등이 스미어 나오다.
    1 にじむ【滲む】。しみる【染みる】。しみだす【染み出す】: 液体などが染みて広がる。
  • 2 느낌이나 생각 등이 나타나다.
    2 うかぶ【浮かぶ】: 感じや考えなどが表れる。
• 불거지다 動詞
  • 1 물체의 겉으로 두드러지게 내밀어 나오다.
    1 はみだす【食み出す】。つきでる【突き出る】。でっぱる【出っ張る】: 物の外に著しく出ている。
  • 2 어떤 일이나 현상이 갑자기 생겨나거나 두드러지게 커지다.
    2 あらわになる【露になる】: あることや現象が急に起ったり目立つようになったりする。
• 집어내다 動詞
  • 1 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
    1 とりだす【取り出す】。つまみだす【摘み出す】: 多くの中から選び出したり、また中から取り上げて外に出す。
  • 2 꼭 집어서 드러내다.
    2 してきする【指摘する】。ばくろする【暴露する】: はっきり取り上げて明るみに出す。
• 어지럽히다 ☆ 動詞
  • 1 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다.
    1 みだす【乱す】。くらくらさせる。くらませる【眩ませる】: 周りの物が全部回っているような感じがして倒れそうな状態にさせる。
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게 하다.
    2 みだす【乱す】: 入りまじったり入り乱れたりして、まとまらない状態にする。
  • 3 사회를 질서가 없이 혼란스럽게 하다.
    3 みだす【乱す】: 社会を混乱させる。
  • 4 물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.
    4 ちらかす【散らかす】: 物をあちこちに乱雑に置く。
• 엉클어뜨리다 動詞
  • 1 실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.
    1 もつれさせる【縺れさせる】: 糸や紐などをほどけないように絡ませる。
  • 2 물건 등을 복잡하게 뒤섞어 어지럽게 하다.
    2 みだす【乱す】: 物などを取り混ぜて混乱させる。
  • 3 일을 서로 뒤섞고 얽어 방향을 잡을 수 없게 하다.
    3 もつれさせる【縺れさせる】。こじれさせる【拗れさせる】: 事を取り混ぜて収拾がつかないようにする。
  • 4 감정이나 생각 등을 혼란스럽게 하다.
    4 みだす【乱す】: 感情や考えなどを混乱させる。
• 떠내다 動詞
  • 1 액체를 퍼서 밖으로 옮기다.
    1 すくう【掬う】。くみだす【汲み出す】: 液体を汲んで外へ出す。
  • 2 물 위에 떠 있는 것을 건져 내다.
    2 すくう【掬う】: 水の上に浮いているものを取り出す。
  • 3 잔디나 흙 등을 위의 것만 파내다.
    3 すくう【掬う】: 芝や土などを表面に近い部分だけ取り出す。
  • 4 생선이나 고기의 살을 얇게 도려내다.
    4 きる【切る】。うすぎりにする【薄切りにする】: 魚の身や肉を薄くえぐり出す。
• 헝클어뜨리다 動詞
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
    1 もつれさせる【縺れさせる】。からませる【絡ませる】: 細長い糸や縄などを解けにくいほど、絡むようにする。
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
    2 ちらかす【散らかす】: 物などを乱雑に置いてごちゃまぜにする。
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
    3 こじらせる【拗らせる】。ややこしくする: 物事をもつれさせ、その解決を困難にする。
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
    4 みだす【乱す】。かきみだす【搔き乱す】: 感情や考えなどを乱れた状態にする。
• 들여놓다 ☆ 動詞
  • 1 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다.
    1 いれておく【入れて置く】。もちこむ【持ち込む】。はこびいれる【運び入れる】: 外に置いたものを中に移して置く。
  • 2 밖에서 안으로 들어오게 하다.
    2 いれる【入れる】: 外から中に入らせる。
  • 3 물건을 사서 집에 가져다 놓다.
    3 かいいれる【買い入れる】: 品物を買って家に置く。
  • 4 어떤 분야에 관계하거나 진출하다.
    4 いれる【入れる】。ふみいれる【踏み入れる】。ふみだす【踏み出す】: ある分野にかかわったり進出したりする。
• 헝클다 動詞
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1 もつれさせる【縺れさせる】。からませる【絡ませる】: 細長い糸や縄などを、解けにくいほど、絡むようにする。
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2 ちらかす【散らかす】: 物などを乱雑に置いて片付いていない状態にする。
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3 こじらせる【拗らせる】。ややこしくする: 物事をもつれさせ、その解決を困難にする。
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4 みだす【乱す】。かきみだす【搔き乱す】: 感情や考えなどを乱れた状態にする。
  • 5 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5 くずす【崩す】: 姿勢や態度などを乱す。
  • 6 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6 みだす【乱す】。かきみだす【搔き乱す】: 雰囲気を悪くしたり秩序を乱したりする。
• 헤치다 ☆ 動詞
  • 1 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
    1 ほりかえす【掘り返す】。あける【開ける】: 中のものが外にあらわれるよう、覆われている部分を掘ったり、開けたりする。
  • 2 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
    2 ちらす【散らす】。おいちらす【追い散らす】。かいさんさせる【解散させる】: まとまっていたものをばらばらにする。
  • 3 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
    3 おしわける【押し分ける】。かきわける【掻き分ける】: 遮るものを押し退けて進む。
  • 4 어려움을 이겨 나가다.
    4 きりぬける【切り抜ける】。のりきる【乗り切る】。こくふくする【克服する】: 困難などを乗り越えていく。
  • 5 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
    5 みだす【乱す】。かきみだす【搔き乱す】: 落ち着いていたり、片付けられていた状態が乱れるようにする。
• 무너뜨리다 ☆ 動詞
  • 1 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1 くずす【崩す】。こわす【壊す】。たおす【倒す】: 積み上げられた物が崩れるようにする。
  • 2 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2 くずす【崩す】。みだす【乱す】。やぶる【破る】: 制度、秩序、体制などを破壊する。
  • 3 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3 たおす【倒す】。くつがえす【覆す】: 権力を奪ったり国を滅ぼしたりする。
  • 4 생각이나 계획 등을 깨다.
    4 こわす【壊す】。そこなう【損なう】: 考えや計画などを潰す。
  • 5 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5 やぶる【破る】: 基準になる線や程度を超える。
  • 6 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6 たおす【倒す】。くつがえす【覆す】。やぶる【破る】: 勢力や気勢などをなくしたり弱くしたりする。
  • 8 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8 くずす【崩す】。こわす【壊す】: 一定の形態や状態などを乱す。
  • 7 경기나 경쟁에서 이기다.
    7 たおす【倒す】。やぶる【破る】: スポーツや競争で勝つ。
  • 11 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11 おかす【犯す】: 女性を誘惑したり、性関係を強制したりする。
  • 9 체면 등을 손상시키다.
    9 きずつける【傷付ける】。そこなう【損なう】。よごす【汚す】: 体面などを損傷する。
  • 10 좌절하게 하다.
    10 くじく【挫く】: 挫折させる。