🌟 내디디다
動詞
1. 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
-
걸음을 내디디다.
Take a step. -
발을 내디디다.
Step out. -
부지런히 내디디다.
Diligently narrated. -
슬그머니 내디디다.
Sneaking out. -
조심스럽게 내디디다.
Carefully exhort. -
길게 늘어선 줄 사이로 승규는 발을 슬그머니 내디뎌 새치기를 했다.
Between the long lines, seung-gyu slipped his foot and cut in. -
험한 산으로 등산을 간 지수는 한 발 한 발 조심스럽게 내디디며 산을 올랐다.
Jisoo, who went up the mountain to the rough mountain, carefully stepped up the mountain. -
지수는 좁은 평균대 위에서 조심스럽게 발을 내디뎠다.
The index stepped cautiously on a narrow average. -
♔
민준이는 교통사고로 다리를 다쳤다더니 많이 괜찮아졌니?
Minjun hurt his leg in a car accident, did he get much better?
♕
요즘은 물리 치료를 받고 있는데 아직까지는 발을 내디디기 힘든 것 같더라고요.
I've been getting physical therapy lately, and it's been a long time since i started.
준말
내딛다: 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다., 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음…
2. 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.
-
첫걸음을 내디디다.
Take the first step. -
첫발을 내디디다.
Take the first step. -
사회에 내디디다.
Enter upon society. -
예술계에 내디디다.
Enter the art world. -
섣불리 내디디다.
Thumbs up. -
힘차게 내디디다.
Take a strong step. -
지수는 올해 대학교를 졸업하고 사회에 첫발을 내디딘다.
Ji-soo graduated from college this year and is taking her first step into society. -
어릴 적부터 가수가 꿈이었던 민준이는 음반을 내고 가수로서의 첫걸음을 내디뎠다.
Min-joon, who had dreamed of becoming a singer since he was young, released an album and took his first step as a singer. -
연예계에 섣불리 발을 내디뎠다가 실망만 안고 돌아가는 사람들이 많다.
There are many people who rush into the entertainment world and return with disappointment. -
♔
잘 다니던 회사를 그만두고 장사를 하겠다니?
You want to quit your job and do business?
♕
나도 많이 생각하고 조심스럽게 발을 내디디는 거니까 잔소리하지 말고 응원 좀 해 줘.
I'm thinking a lot and treading carefully, so please don't nag and cheer me on.
준말
내딛다: 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다., 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음…
🗣️ 発音, 活用形: • 내디디다 (
내ː디디다) • 내디디어 (내ː디디어내ː디디여) 내디뎌 (내ː디뎌) • 내디디니 (내ː디디니)
🌷 ㄴㄷㄷㄷ: Initial sound 내디디다
-
ㄴㄷㄷㄷ (
납득되다
)
: 다른 사람의 말이나 행동 등이 받아들여지고 이해되다.
動詞
🌏 なっとくする【納得する】: 他人の言葉や行動などを受け入れて、理解するようになる。 -
ㄴㄷㄷㄷ (
내디디다
)
: 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
動詞
🌏 ふみだす【踏み出す】: 立っている状態で前へ足を移す。 -
ㄴㄷㄷㄷ (
냉동되다
)
: 생선이나 고기 등이 상하지 않도록 보관되기 위해 얼려지다.
動詞
🌏 れいとうされる【冷凍される】: 魚や肉類などが腐ることなく保管できるように凍った状態になる。 -
ㄴㄷㄷㄷ (
노닥대다
)
: 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
動詞
🌏 あぶらをうる【油を売る】: 仕事を怠けて、しきりに無駄話をして遊ぶ。 -
ㄴㄷㄷㄷ (
낭독되다
)
: 글이 소리 내어 읽히다.
動詞
🌏 ろうどくされる【朗読される】: 文章が声に出して読み上げられる。 -
ㄴㄷㄷㄷ (
너덜대다
)
: 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
動詞
🌏 ぼろぼろになる: 擦り切れたり破れたりして分けられた部分がぶら下がって揺れ動く。
• 宗教 (43) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (19) • 電話すること (15) • 芸術 (76) • 旅行 (98) • スポーツ (88) • 家族行事（節句） (2) • 自己紹介 (52) • 哲学・倫理 (86) • 薬局を利用すること (10) • 食べ物を注文すること (132) • 社会問題 (67) • 交通を利用すること (124) • お礼 (8) • 天気と季節 (101) • マスコミ (36) • 教育 (151) • 地理情報 (138) • 社会制度 (81) • 公演と鑑賞 (8) • 職業と進路 (130) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 経済・経営 (273) • 買い物 (99) • 韓国生活 (16) • 病院を利用すること (204) • 道探し (20) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)
