🔍 Search: MENGACAUKAN

• 어지르다 ☆ Verba
  • 1 정돈되어 있는 일이나 물건을 뒤섞거나 뒤얽히게 하다.
    1 MENGACAUKAN: hal atau benda yang sudah teratur dicampur atau dibuat berantakan
• 교란하다 (攪亂 하다) Verba
  • 1 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.
    1 MENGGANGGU, MENGACAUKAN: mengacaukan keteraturan suatu sistem atau menggoyah perasaan seseorang
• 혼란시키다 (昏亂 시키다) Verba
  • 1 마음이나 정신을 어지럽게 하다.
    1 MENGACAUKAN, MENGHANCURKAN: membuat perasaan dan mental berantakan
• 혼란시키다 (混亂 시키다) Verba
  • 1 뒤죽박죽이 되게 만들어 어지럽고 질서가 없게 하다.
    1 MENGACAUKAN, MEMBERANTAKKAN: membuat kacau dan tidak beraturan dengan membuat menjadi berantakan
• 비틀다 Verba
  • 1 힘을 주어 꼬면서 돌리다.
    1 MEMELINTIR, MENCEKIK: mengeluarkan tenaga lalu memelintir sambil memutarnya
  • 2 일 등을 잘못되게 하다.
    2 MENGACAUKAN, MERUSAK: membuat salah hal dsb
• 혹세무민 (惑世誣民) Nomina
  • 1 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속임.
    1 MENGACAUKAN DUNIA, MENGELABUI ORANG-ORANG: hal yang mengacaukan dunia dan mengelabui orang-orang
• 혹세무민하다 (惑世誣民 하다) Verba
  • 1 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속이다.
    1 MENGACAUKAN DUNIA, MENGELABUI BANYAK ORANG: mengacaukan dunia dan mengelabui orang-orang
• 혼란스럽다 (混亂 스럽다) ☆ Adjektiva
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 데가 있다.
    1 MENGACAUKAN, MEMBINGUNGKAN, MERIBUTKAN, MENGGADUHKAN: ada sisi yang seperti sesuatu bercampur aduk sehingga menjadi memusingkan dan tidak beraturan
• 뒤틀다 Verba
  • 1 몸이나 팔다리를 이리저리 돌려 비틀어 꼬다.
    1 MEMUTAR, MEMILIN, MENGGELIAT: memutar dan memilin tubuh atau tangan dan kaki dengan ke sana ke mari
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 하다.
    2 MENGACAUKAN, MENGHANCURKAN: membuat pekerjaan berjalan tidak lancar
• 헝클어뜨리다 Verba
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
    1 MELILITKAN, MENGUSUTKAN: melilitkan benang atau tali dsb yang tipis dan panjang sampai sulit diuraikan lagi
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
    2 MENCAMPUR ADUK: mencampur barang-barang ke dalam satu tempat kemudian membuatnya menjadi semrawut
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
    3 MENGACAUKAN, MENGADUK-ADUK: mencampur aduk pekerjaan dan membuatnya sulit untuk diselesaikan
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
    4 MENGACAUKAN: membuat kacau dan berantakan perasaan atau pikiran dsb
• 흐트러뜨리다 Verba
  • 1 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
    1 KUSUT, TERSANGKUT: tersebar masing-masing dan terkait di mana-mana
  • 2 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
    2 KURANG TERURUS, BERANTAKAN, TIDAK RAPI: penampilan, sikap, perilaku, dsb yang tidak apik dan tidak rapi
  • 3 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
    3 MENGACAUKAN, MEMUSINGKAN: membuat pikiran menjadi kacau dan tak dapat berkonsentrasi
• 동요시키다 (動搖 시키다) Verba
  • 1 물체를 이리저리 흔들리게 하다.
    1 MENGGOYANGKAN, MENGGUNCANGKAN: membuat suatu benda bergerak atau bergoyang ke sana sini
  • 2 생각이나 마음을 자꾸 달라지게 하다.
    2 MENGGOYAHKAN, MENGGERAKKAN: membuat pikiran atau hati tidak pasti dan selalu berubah-ubah
  • 3 어떤 제도나 상황을 혼란스럽게 하다.
    3 MENGACAUKAN, MERUSUHI, MERECOK: membuat suatu sistem atau kondisi tidak stabil dan menjadi kacau
• 번잡스럽다 (煩雜 스럽다) Adjektiva
  • 1 복잡하게 뒤섞여 어수선한 데가 있다.
    1 KACAU, RUMIT, RUWET, KALUT, KUSUT, MENGACAUKAN, MERUMITKAN, MERUWETKAN, MENGALUTKAN, MENGUSUTKAN: ada sisi sesuatu bercampur dengan kacau sehingga berantakan atau tidak teratur
• 뒤집어엎다 Verba
  • 1 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1 MEMBALIKKAN: memutar balik benda agar atas dan bawahnya terbalik
  • 2 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2 MENUMPAHKAN, MEMBALIKKAN: membalikkan benda sehingga yang ada di dalamnya tumpah keluar
  • 3 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3 MENGACAUKAN, MEMUTARBALIKKAN: mengacaukan pekerjaan atau keadaan, atau menggantikan dengan sesuatu yang sama sekali berbeda
  • 4 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4 MENGGANTI, MENYINGKIRKAN: menghilangkan atau menggantikan institusi atau sistem, teori, dsb dengan yang lain
  • 5 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.
    5 MENYUSAHKAN, MENGGANGGU: berbicara dengan berisik dan membuat susah
• 엎다 ☆ Verba
  • 1 윗면과 밑면이 거꾸로 되게 뒤집어 놓다.
    1 MEMBALIK: membuat sisi atas dan bawah menjadi terbalik
  • 2 실수로 넘어뜨려 속에 담겨 있는 것이 쏟아지게 하다.
    2 MENUMPAHKAN: tanpa sengaja menjatuhkan sehingga menumpahkan isi yang tertampung di dalamnya
  • 3 제대로 있는 것을 넘어뜨리다.
    3 MENJATUHKAN, MEMBALIKKAN, MEMBANTING: menjatuhkan sesuatu yang berdiri baik-baik
  • 4 일이나 체제, 질서 등을 완전히 뒤바꾸기 위해 없애다.
    4 MEMUTARBALIKKAN, MENGACAUKAN, MENGUBAH: menghilangkan untuk benar-benar merubah pekerjaan atau sistem, urutan, dsb
  • 5 주장이나 의견 등을 깨뜨리거나 바꾸다.
    5 MEMATAHKAN, MENJATUHKAN: memecahkan atau mengubah pandangan atau pendapat dsb
• 뒤집다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
    1 MEMBALIKKAN: saling mengganti bagian dalam dan luar sesuatu
  • 2 어떤 것의 위와 아래를 서로 바꾸다.
    2 MEMBALIKKAN: saling mengganti bagian atas dan bawah sesuatu
  • 3 일 등의 순서나 형세를 바꾸다.
    3 MEMBALIK, MEMBALIKKAN: mengganti urutan atau situasi pekerjaan dsb
  • 4 이미 하던 일이나 계획된 일을 틀어지게 하다.
    4 MEMBALIKKAN, TERBALIK: membuat terbalik pekerjaan yang dijalankan sebelumnya atau hal yang direncanakan
  • 5 기존의 체제, 제도, 학설 등을 뒤엎다.
    5 MEMUTARBALIKKAN, MENGUBAH, MEMBALIKKAN: memutarbalikkan sistem, aturan, doktrin yang ada
  • 6 조용하던 것을 시끄럽고 어지럽게 하다.
    6 MENGACAUKAN: membuat sesuatu yang sepi menjadi berisik dan berantakan
  • 7 눈을 아주 크게 뜨다.
    7 MEMBELALAK: membuka mata dengan sangat lebar
• 엉클어뜨리다 Verba
  • 1 실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.
    1 MENGUSUTKAN, MENGACAUKAN: membuat kusut benang atau tali dsb sehingga sulit diuraikan
  • 2 물건 등을 복잡하게 뒤섞어 어지럽게 하다.
    2 MENGACAK, MENGACAUKAN, MENGADUK, MEMBERANTAKKAN: membuat barang dsb berantakan dengan mencampuradukkannya
  • 3 일을 서로 뒤섞고 얽어 방향을 잡을 수 없게 하다.
    3 MENGACAUKAN, MEMBERANTAKKAN: membuat pekerjaan saling bercampur aduk sehingga tidak diketahui arahnya
  • 4 감정이나 생각 등을 혼란스럽게 하다.
    4 MENGACAUKAN, MENCAMPUR ADUK: membuat bingung perasaan atau pikiran dsb
• 어지럽히다 ☆ Verba
  • 1 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다.
    1 MEMUSINGKAN, MEMBUAT TIDAK SADAR: membuat kesadaran orang goyah hingga tak dapat menyeimbangkan tubuh dengan benar
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게 하다.
    2 MEMBELIT, MENGAITKAN, MEMPERSULIT, MEMPERKERUH: membuat sesuatu bercampur aduk dan terbelit
  • 3 사회를 질서가 없이 혼란스럽게 하다.
    3 MENGACAUKAN, MEMBUAT RUSUH: membuat suatu masyarakat menjadi kacau dan tidak ada aturan
  • 4 물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.
    4 MENGACAUKAN, MEMBUAT BERANTAKAN: membuat (ruang) menjadi berantakan dengan meletakkan barang di mana-mana
• 헤치다 ☆ Verba
  • 1 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
    1 MENYINGKIRKAN, MENGELUARKAN: menggali atau mengorek bagian yang menutupi sesuatu yang ada di dalamnya agar menonjol atau muncul keluar
  • 2 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
    2 MEMISAHKAN, MEMECAH, MEMBAGI: membuat saling terpisah sesuatu yang terkumpul
  • 3 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
    3 MENEMBUS, MENERJANG, MELEWATI: menembus sesuatu yang menjadi penghalang di depannya kemudian melewatinya
  • 4 어려움을 이겨 나가다.
    4 MENGALAHKAN, MENGATASI, MELEWATI: mengalahkan kesulitan
  • 5 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
    5 MENCEMARI, MENGACAUKAN, MENGHANCURKAN: membuat kondisi yang aman dan teratur menjadi kacau
• 헝클다 Verba
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1 MELILIT: melilitkan benang atau tali dsb yang tipis dan panjang sampai sulit diuraikan lagi
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2 MENCAMPUR ADUK: mencampur barang-barang ke dalam satu tempat kemudian membuatnya menjadi semrawut
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3 MENGACAUKAN, MENGADUK-ADUK: mencampur aduk pekerjaan dan membuatnya sulit untuk diselesaikan
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4 MENGACAUKAN: membuat kacau dan berantakan perasaan atau pikiran dsb
  • 5 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5 MENGACAUKAN, MEMBUAT KUSUT, MEMBUAT BERANTAKAN: mengusutkan pose atau raut wajah dsb
  • 6 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6 MENGHANCURKAN, MEMBUAT KACAU BALAU, MEMATAHKAN, MEROBOHKAN: menghancurkan suasana atau mematahkan kedisiplinan

• 교란하다 (攪亂 하다) Verba
  • 1. 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.
    1. MENGGANGGU, MENGACAUKAN: mengacaukan keteraturan suatu sistem atau menggoyah perasaan seseorang
• 발등을 찍다
  • 1. 일을 그르치거나 해를 입히다.
    1. mengacaukan hal atau memberikan kerugian
• 교란 (攪亂) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 함.
    1. GANGGUAN, KEKACAUAN: hal tindakan mengacaukan keteraturan suatu sistem atau menggoyah perasaan seseorang
• 뒤집어엎다 Verba
  • 1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
    1. MEMBALIKKAN: memutar balik benda agar atas dan bawahnya terbalik
  • 2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
    2. MENUMPAHKAN, MEMBALIKKAN: membalikkan benda sehingga yang ada di dalamnya tumpah keluar
  • 3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
    3. MENGACAUKAN, MEMUTARBALIKKAN: mengacaukan pekerjaan atau keadaan, atau menggantikan dengan sesuatu yang sama sekali berbeda
  • 4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
    4. MENGGANTI, MENYINGKIRKAN: menghilangkan atau menggantikan institusi atau sistem, teori, dsb dengan yang lain
  • 5. 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.
    5. MENYUSAHKAN, MENGGANGGU: berbicara dengan berisik dan membuat susah
• 혹세무민하다 (惑世誣民 하다) Verba
  • 1. 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속이다.
    1. MENGACAUKAN DUNIA, MENGELABUI BANYAK ORANG: mengacaukan dunia dan mengelabui orang-orang
• 대역 (大逆) Nomina
  • 1. (옛날에) 왕을 배반하거나 부모를 죽이는 등 사회의 질서를 어지럽히는 큰 죄. 또는 그런 행동.
    1. MAKAR: (pada zaman dahulu) kejahatan besar yang mengacaukan kedisiplinan sosial seperti mengkhianati raja, membunuh orang tua dsb, atau sikap yang demikian
• 다 된 죽에 코 빠졌다
  • 1. 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버렸다.
    1. NILA SETITIK RUSAK SUSU SEBELANGGA: hal mengacaukan hal yang sudah hampir jadi dengan sangat mengejutkan
• 소금을 뿌리다
  • 1. 잘 되고 있는 일을 망치다.
    1. mengacaukan pekerjaan yang sedang berjalan baik
• 다 된 죽에 코 풀기
  • 1. 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버리는 것.
    1. hal mengacaukan hal yang sudah hampir jadi dengan sangat mengejutkan
  • 2. 다른 사람의 다 된 일을 매우 나쁜 방법으로 방해하는 것.
    2. hal mengganggu pekerjaan orang lain yang hampir jadi dengan cara yang sangat buruk
• 뒤바꾸다 Verba
  • 1. 순서나 위치를 반대로 바꾸거나 마구 섞이게 하다.
    1. MENGACAK, MENGADUK, MENGOCOK, MENCAMPUR: merubah atau mengacaukan urutan atau tempat
  • 2. 아주 크게 바꾸다.
    2. MERUBAH, MENGACAK: mengganti secara signifikan
• 쑥밭 Nomina
  • 1. 쑥이 무성하게 나 있는 거친 땅.
    1. LADANG MUGWORT: tanah keras yang mugwort bertumbuh lebat
  • 2. (비유적으로) 매우 어지럽거나 못 쓰게 된 모양.
    2. (bahasa kiasan) bentuk yang sangat mengacaukan atau tidak dapat digunakan
• 혹세무민 (惑世誣民) Nomina
  • 1. 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속임.
    1. MENGACAUKAN DUNIA, MENGELABUI ORANG-ORANG: hal yang mengacaukan dunia dan mengelabui orang-orang