🔍 Search: MELIPUTI

• 포괄하다 (包括 하다) Verba
  • 1 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣다.
    1 MELINGKUPI, MENCAKUP, MELIPUTI: mengikat suatu objek atau fenomena ke dalam satu lingkup
• 넘실넘실하다 Verba
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1 BERGEJOLAK, BERGELOMBANG: sungai yang lebar atau gelombang di laut bergerak besar ke atas dan ke bawah dengan membentuk ombak
  • 4 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    4 MELUAP: cairan yang sudah penuh dan nyaris meluap
  • 5 어떤 분위기가 가득하다.
    5 MELIPUTI, MENYELIMUTI, MEMENUHI: suasana tertentu memenuhi atau meliputi
• 넘실거리다 Verba
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1 BERGEJOLAK, BERGELOMBANG, BEROMBAK: sungai yang lebar atau gelombang di laut membentuk ombak yang bergerak besar ke atas dan ke bawah
  • 2 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    2 MELUAP: cairan sudah penuh dan nyaris tumpah
  • 3 어떤 분위기가 가득하다.
    3 MELIPUTI, MENYELIMUTI, MEMENUHI: suatu suasana memenuhi atau meliputi
• 넘실대다 Verba
  • 1 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1 BERGEJOLAK, BERGELOMBANG, BEROMBAK: sungai yang lebar atau gelombang di laut membentuk ombak yang bergerak besar ke atas dan ke bawah
  • 2 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    2 MELUAP: cairan sudah penuh dan nyaris tumpah
  • 3 어떤 분위기가 가득하다.
    3 MELIPUTI, MENYELIMUTI, MEMENUHI: suatu suasana memenuhi atau meliputi
• 둘러싸다 ☆☆ Verba
  • 1 전체를 감아서 싸다.
    1 MEMBUNGKUS, MENUTUP: membungkus seluruhnya, sekelilingnya
  • 2 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2 MEMAGARI, MENGELILINGI: menghalang, memagari dengan membuat putaran
  • 3 문제의 대상으로 삼다.
    3 BERKAITAN DENGAN, MELINGKUPI, MENYELUBUNGI, MELIPUTI: membuat suatu masalah menjadi obyek pembicaraan
• 맴돌다 ☆ Verba
  • 1 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
    1 BERPUTAR, MENGELILINGI: berkeliling berputar
  • 2 어떤 상태 등이 일정한 범위 안에서 계속되거나 머물러 있다.
    2 BERPUTAR, BERKISAR, MENYELIMUTI, TETAP: sebuah keadaan dsb terus terjadi atau diam tanpa perubahan dalam skala tertentu
  • 3 같은 생각이나 느낌 등이 반복되다.
    3 BERKECAMUK, BERKELEBAT, MENYELIMUTI, MELIPUTI: pikiran, perasaan terus berlangsung
• 에워싸다 ☆ Verba
  • 1 주위를 빙 둘러싸다.
    1 MENGEPUNG, MENGELILINGI: mengelilingi sekitar
  • 2 관심의 중심에 두고 둘러싸다.
    2 MENYELIMUTI, MELIPUTI, MENGELILINGI: menaruh inti dari ketertarikan dan mengelilinginya
  • 3 온통 덮어 싸다.
    3 MENYELIMUTI, MELIPUTI, MENGEPUNG, MENUTUPI, MENGERUBUNGI: menutupi dan membungkus seluruhnya
• 내려앉다 ☆☆ Verba
  • 1 아래로 내려와 앉다.
    1 HINGGAP, MENEMPEL, MELEKAT: turun ke bawah dan duduk
  • 2 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2 RUNTUH, ROBOH, HANCUR, PECAH: gedung, jembatan, dsb hancur ke bawah atau lokasi yang rata menjadi terpecah
  • 3 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3 TURUN, MELIPUTI, MENYELUBUNGI: kabut atau kegelapan menutupi
  • 4 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4 HANCUR, LULUH, REMUK: sangat kaget hingga menjadi khawatir
  • 5 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5 TURUN, JATUH: posisi dipindahkan ke tingkat lebih rendah
• 휘감다 ☆ Verba
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 MELILIT, MENUTUP, MENGIKAT: mengitari dan melilit suatu benda ke benda lainnya
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 MELILITI, MELINGKARI, MENGITARI: jalar atau ular dsb mengitari dan meliliti sesuatu lainnya dengan badannya itu
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 MENGITARI, MENGELILINGI: cabang air mengitari dan mengaliri sekitar suatu tempat
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 MENGGULUNG, MENGERITINGI: menggulung bulat-bulat ekor atau rambut dsb
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 MENYELUBUNG, MENUTUPI, MELIPUTI: perasaan atau suasana dsb menyelubungi sesuatu
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 (dalam bentuk vulgar) memakai baju dsb dengan mewah

• 닿다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1. MENYENTUH: suatu hal berdekatan dengan suatu hal lain sampai saling bertempelan
  • 2. 어떠한 곳에 이르다.
    2. SAMPAI, TIBA: tiba di suatu tempat
  • 3. 소식 등이 전달되다.
    3. SAMPAI: sampainya kabar dsb
  • 4. 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4. MENYENTUH, SAMPAI , TERJANGKAU: pengaruh atau ruang lingkup/cakupan sampai ke suatu tempat atau target
  • 5. 힘이나 능력 등이 미치다.
    5. MEMPENGARUHI, BERPENGARUH: kekuatan atau kemampuan dsb mencapai/meliputi
  • 6. 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6. SESUAI, BERTEMU, MENEMUKAN, COCOK: kesempatan atau keberuntungan dsb timbul atau cocok
  • 7. 정확하게 맞다.
    7. TEPAT, SESUAI: tepat dan benar
  • 8. 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8. DIMENGERTI, SAMPAI: makna/arti dari tulisan ditangkap dengan tepat
  • 9. 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9. TERJALIN, TERIKAT, TERHUBUNG: saling terjalinnya dalam suatu hubungan
• 넘실거리다 Verba
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1. BERGEJOLAK, BERGELOMBANG, BEROMBAK: sungai yang lebar atau gelombang di laut membentuk ombak yang bergerak besar ke atas dan ke bawah
  • 2. 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    2. MELUAP: cairan sudah penuh dan nyaris tumpah
  • 3. 어떤 분위기가 가득하다.
    3. MELIPUTI, MENYELIMUTI, MEMENUHI: suatu suasana memenuhi atau meliputi
• 넘실넘실 Adverbia
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리는 모양.
    1. bentuk sungai yang lebar atau gelombang di laut membentuk ombak yang bergerak besar ke atas dan ke bawah
  • 2. 액체가 가득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하는 모양.
    2. bentuk cairan sudah penuh dan nyaris tumpah
  • 3. 어떤 분위기가 가득한 모양.
    3. bentuk suatu suasana memenuhi atau meliputi
• 광역시 (廣域市) Nomina
  • 1. 큰 도시와 그 근처의 작은 시와 군을 포함하는 하나의 넓은 행정 단위.
    1. KOTA METROPOLITAN: salah satu unit pemerintahan yang meliputi kota besar dan kota kecil beserta kelurahan yang ada di sekitarnya
• 넘실대다 Verba
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1. BERGEJOLAK, BERGELOMBANG, BEROMBAK: sungai yang lebar atau gelombang di laut membentuk ombak yang bergerak besar ke atas dan ke bawah
  • 2. 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    2. MELUAP: cairan sudah penuh dan nyaris tumpah
  • 3. 어떤 분위기가 가득하다.
    3. MELIPUTI, MENYELIMUTI, MEMENUHI: suatu suasana memenuhi atau meliputi
• 세계 대전 (世界大戰) None
  • 1. 세계적인 규모의 큰 전쟁.
    1. PERANG DUNIA: perang berskala besar yang meliputi dunia
• 전부 (全部) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 각 부분을 모두 합친 전체.
    1. SELURUH, KESELURUHAN: semua mencakup atau meliputi masing-masing bagian
• 넘실넘실하다 Verba
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1. BERGEJOLAK, BERGELOMBANG: sungai yang lebar atau gelombang di laut bergerak besar ke atas dan ke bawah dengan membentuk ombak
  • 4. 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    4. MELUAP: cairan yang sudah penuh dan nyaris meluap
  • 5. 어떤 분위기가 가득하다.
    5. MELIPUTI, MENYELIMUTI, MEMENUHI: suasana tertentu memenuhi atau meliputi
• 걸치다 ☆☆ Verba
  • 1. 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
    1. MENGGANTUNG: matahari, bulan, awan sudah tinggi atau menggantung di suatu tempat
  • 2. 일정한 기간이나 범위 내에서 이어지거나 영향을 미치다.
    2. berpengaruh pada, melewati atau meliputi waktu atau batas yang telah ditentukan
  • 3. 무엇의 양끝이나 어떤 공간에 길게 걸리다.
    3. membentang, memasang, meletakkan sesuatu yang panjang untuk menghubungkan ujung dua benda atau ruang
  • 4. 무엇을 어디 위에 얹어서 놓다.
    4. meletakkan, menempatkan sesuatu di atas suatu benda
  • 5. 옷이나 장신구를 가볍게 입거나 걸다.
    5. memakai atau mengenakan baju, aksesoris, perhiasan dengan ringan
  • 6. 기분 좋게 술을 마시다.
    6. minum arak untuk menyenangkan hati