🔍 Search: MEMANGGIL

• 소환하다 (召喚 하다) Verba
  • 1 법원이나 검찰 등이 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인에게 일정한 일시에 지정한 장소로 올 것을 명령하다.
    1 MEMANGGIL: pengadilan, jaksa, dsb memerintahkan terdakwa, penggugat, saksi, atau pihak lain yang terkait dalam gugatan untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan
• 호명하다 (呼名 하다) Verba
  • 1 이름을 부르다.
    1 MEMANGGIL NAMA: memanggil nama
• 존칭하다 (尊稱 하다) Verba
  • 1 남을 존경하는 뜻으로 높여 부르다.
    1 MEMANGGIL HORMAT: memanggil orang lain dengan formal atau sopan dengan maksud menghormati orang lain
• 징용하다 (徵用 하다) Verba
  • 1 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 나라에서 강제로 국민을 데려다가 일하게 하다.
    1 MENARIK, MEMANGGIL: negara mengambil rakyat secara paksa dan mempekerjakannya saat keadaan darurat seperti perang dsb terjadi dalam negara
• 호칭하다 (呼稱 하다) Verba
  • 1 이름을 지어 부르다.
    1 MEMANGGIL, MENYEBUT: memanggil nama yang diberikan
• 칭하다 (稱 하다) ☆ Verba
  • 1 무엇이라고 부르거나 말하다.
    1 MEMANGGIL, MENYEBUT: memanggil atau mengatakan dengan sesuatu
• 불러내다 ☆ Verba
  • 1 불러서 밖으로 나오게 하다.
    1 MEMANGGIL, MENDATANGKAN: memanggil lalu membuatnya muncul ke luar
• 불러올리다 Verba
  • 1 아래 기관의 사람 또는 자기보다 어리거나 지위가 낮은 사람을 불러서 오게 하다.
    1 MENYURUH DATANG, MEMANGGIL: memanggil lalu membuat datang orang dari instansi yang berada di bawahnya atau yang berumur atau berposisi lebih rendah dari diri sendiri
• 호출하다 (呼出 하다) Verba
  • 1 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르다.
    1 MEMANGGIL (MELALUI TELEPON),: memanggil orang melalui telepon atau telegraf dsb
• 징집하다 (徵集 하다) Verba
  • 1 물건을 거두어 모으다.
    1 MENGUMPULKAN, MENGAMBIL: mengambil dan mengumpulkan benda
  • 2 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로 복무하도록 불러 모으다.
    2 MEMANGGIL: negara memanggil dan mengumpulkan orang-orang yang memiliki kewajiban militer dan membuat mereka bertugas sebagai tentara
• 거명하다 (擧名 하다) Verba
  • 1 이름을 입에 올려 말하다.
    1 MEMANGGIL, MENYEBUT, MENYEBUTKAN: menyebutkan nama dengan mulut
• 자칭하다 (自稱 하다) Verba
  • 1 자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬하다.
    1 MEMUJI DIRI SENDIRI: memuji diri sendiri atau hal yang dilakukan diri sendiri
  • 2 자기 자신을 스스로 일컫다.
    2 MEMANGGIL DIRI SENDIRI: memanggil diri sendiri
• 일컫다 ☆ Verba
  • 1 이름을 지어 부르다.
    1 MENYEBUT: memanggil dengan menyebut nama
  • 2 가리켜 말하다.
    2 MEMANGGIL, MENYEBUT, MENUNJUKKAN: mengatakan dengan menunjuk
  • 3 높이거나 칭찬하여 말하다.
    3 MEMUJI: memuji
• 소집하다 (召集 하다) Verba
  • 1 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모으다.
    1 MEREKRUT, MENARIK, MENGUMPUL: memanggil dan mengumpulkan para anggota organisasi atau lembaga
  • 2 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 하다.
    2 MEMANGGIL (MILITER): negara memanggil orang yang telah menyelesaikan wajib meliter untuk dijadikan tentara militer untuk kondisi darurat seperti perang dsb atau untuk pelatihan dsb
• 가칭하다 (假稱 하다) Verba
  • 1 임시로 이름을 지어 부르다.
    1 MEMANGGIL, MENYEBUT UNTUK SEMENTARA: memanggil atau menyebut untuk sementara waktu saja
  • 2 거짓으로 이르다.
    2 BERBOHONG, BERDUSTA: mengatakan kebohongan
• 징발하다 (徵發 하다) Verba
  • 1 남에게 물품을 강제로 거두어들이다.
    1 MENYITA, MERAMPAS, MENAHAN: mengumpulkan barang secara paksa dari orang lain
  • 2 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거두다.
    2 MENARIK, MEMANGGIL, MENGAMBIL, MEMUNGUT: mengumpulkan orang atau persediaan secara paksa saat negara ada dalam keadaan darurat
• 부리다 ☆ Verba
  • 1 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
    1 MEMPEKERJAKAN: menyuruh orang atau binatang seenak hatinya dan membuatnya bekerja
  • 2 기계나 기구 등을 마음대로 다루다.
    2 MENGOPERASIKAN, MENJALANKAN, MENGGERAKKAN: memperlakukan atau menangani mesin, alat, dsb seenak hati
  • 3 귀신이나 요괴 등을 불러 자기 마음대로 움직이게 하다.
    3 MEMANGGIL: memanggil hantu atau setan, dsb kemudian menggerakkan dengan seenak hati
  • 4 등에 지거나 차에 실었던 것을 내려놓다.
    4 MENURUNKAN, MENGELUARKAN: menurunkan sesuatu yang dipikul di bahu atau diangkut dalam mobil
• 통칭하다 (通稱 하다) Verba
  • 1 일반적으로 널리 무엇이라고 부르다.
    1 MENAMAI, MENGISTILAHKAN, MEMANGGIL, DINAMAKAN, DISEBUT, DIPANGGIL: memanggil sesuatu sebagai sesuatu secara luas dan umum
  • 2 공통으로 무엇이라고 부르다.
    2 MEMANGGIL, MENYEBUT, MENGISTILAHKAN: memanggil sesuatu dengan sesuatu secara umum
• 불러들이다 ☆ Verba
  • 1 불러서 안으로 들어오게 하다.
    1 MEMANGGIL MASUK, MENDATANGKAN: mendatangkan seseorang
  • 3 국가의 사무를 집행하는 기관에서 명령해서 오게 하다.
    3 MENDATANGKAN, MEMANGGIL DATANG: membuat seseorang datang dengan memerintah dari lembaga yang melaksanakan tugas negara
  • 4 야구에서, 타자가 투수의 공을 쳐내서 주자를 홈으로 오게 하여 점수를 내다.
    4 MEMASUKI (HOME BASE): dalam bisbol, pemukul memukul bola dari pelempar sehingga pelari dapat menuju home base dan memperoleh angka
  • 2 좋지 않은 일을 생기게 하다.
    2 MENYEBABKAN, MENIMBULKAN: menyebabkan hal yang tidak baik terjadi
• 이르다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 것을 말하다.
    1 MENCERITAKAN, MENJELASKAN, MENGUCAPKAN: mengatakan sesuatu
  • 2 잘 알아듣도록 말해 주다.
    2 MENASIHATI, MEMPROTES, MENYANGGAH, MEMBANTAH: menegur dengan memberi penjelasan
  • 3 다른 사람에게 어떤 내용을 미리 알려 주다.
    3 MENGABARKAN, MENGINFORMASIKAN: memberitahukan sebelumnya kepada orang lain tentang sesuatu
  • 4 남의 잘못이나 실수를 다른 사람에게 말하다.
    4 MENGADUKAN, MELAPORKAN: menceritakan, membeberkan kesalahan orang lain
  • 5 어떤 대상이나 상태에 이름을 붙이거나 그것을 가리켜 말하다.
    5 MENJULUKI, MEMANGGIL: menamai, memanggil seseorang atau sesuatu dengan nama lain
  • 6 책이나 속담 등으로 전해지는 옛말에서 말해오다.
    6 DIKATAKAN. DIBANDINGKAN, DISEBUTKAN: diumpamakan dari perkataan lama dalam buku, peribahasa, dsb

• 소송비 (訴訟費) Nomina
  • 1. 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 드는 비용.
    1. BIAYA PENGADILAN, BIAYA TUNTUTAN PENGADILAN, BIAYA PERADILAN: biaya untuk mengajukan pengadilan menurut hukum atas pertikaian yang terjadi di antara beberapa orang dan memanggilnya ke pengadilan
• 여보게 Interjeksi
  • 1. 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1. kata yang digunakan untuk memanggil orang yang ada di kedekatan yang agak akrab atau lebih rendah
  • 2. 사위를 다정하고 친하게 부를 때 쓰는 말.
    2. kata yang digunakan untuk memanggil suami dari anak perempuan sendiri dengan hangat dan akrab
• 님 ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1. 그 사람을 높여 이르는 말.
    1. BAPAK, IBU, MBAK, MAS: kata untuk memanggil orang dalam bentuk formal atau sopan
• 바둑이 Nomina
  • 1. 털에 검은 점과 흰 점이 뒤섞여 있는 개. 또는 그런 개의 이름.
    1. ANJING DALMATIAN: anjing yang memiliki titik hitam dan titik putih bercampur di bulu atau tubuhnya seperti bentuk papan catur, atau nama untuk memanggil anjing dengan ciri-ciri yang seperti itu
• 호출 (呼出) ☆ Nomina
  • 1. 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일.
    1. PEMANGGILAN, PANGGILAN: hal memanggil lawan bicara melalui telepon atau telegraf dsb
• 야 ☆☆☆ Interjeksi
  • 1. 놀라거나 반가울 때 내는 소리.
    1. WAH, EH: suara yang dikeluarkan saat terkejut, atau merasa senang
  • 2. 어른이 아이를 부르거나 나이가 비슷한 사람들이 서로를 부르는 말.
    2. HEH, EH: kata seruan orang dewasa untuk memanggil anak kecil, atau untuk memanggil teman yang seumuran
• 불러내다 ☆ Verba
  • 1. 불러서 밖으로 나오게 하다.
    1. MEMANGGIL, MENDATANGKAN: memanggil lalu membuatnya muncul ke luar
• 공주 (公主) ☆☆ Nomina
  • 1. 왕과 왕비 사이에 태어난 딸.
    1. PUTRI: anak perempuan yang lahir dari hubungan raja dan ratu (permaisuri)
  • 2. 여자아이를 귀엽게 부르는 말.
    2. TUAN PUTRI: sebutan manja untuk memanggil anak perempuan
• 존칭 (尊稱) Nomina
  • 1. 남을 존경하는 뜻으로 높여 부름. 또는 그 말.
    1. PANGGILAN HORMAT: hal memanggil seseorang dengan sebutan hormat atau kata yang demikian
  • 2. 사람이나 사물을 높이는 뜻으로 하는 말.
    2. KATA SOPAN, SEBUTAN HORMAT: kata yang digunakan untuk menghormati orang atau benda
• 통칭 (通稱) Nomina
  • 1. 일반적으로 널리 부름. 또는 그런 이름이나 말.
    1. PENAMAAN, PENYEBUTAN, PEMANGGILAN, NAMA, ISTILAH: hal memanggil secara luas dan umum, atau nama atau kata yang demikian
  • 2. 공통으로 부름. 또는 그런 이름.
    2. PENGISTILAHAN, ISTILAH UMUM: hal memanggil secara umum, atau nama yang demikian
• 여보아라 Interjeksi
  • 1. 가까이에 있는, 아주 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1. kata yang dugunakan untuk memanggil orang yang ada di kedekatan yang agak akrab atau lebih rendah
• 형씨 (兄氏) Pronomina
  • 1. (조금 높이는 말로) 잘 알지 못하는 사이에서, 상대방을 가리키는 말.
    1. PAK, MAS: (dalam bentuk agak formal atau sopan) kata untuk menunjuk atau memanggil pihak lawan di antara hubungan yang tidak saling begitu kenal
• 존칭하다 (尊稱 하다) Verba
  • 1. 남을 존경하는 뜻으로 높여 부르다.
    1. MEMANGGIL HORMAT: memanggil orang lain dengan formal atau sopan dengan maksud menghormati orang lain
• 이리 오너라
  • 1. (옛날에) 남의 집 대문 앞에서 그 집 사람을 부를 때 하는 말.
    1. PERMISI: kata yang diucapkan saat memanggil seseorang di suatu rumah dari depan rumahnya
• 하다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. MELAKUKAN, MENGERJAKAN, MENJALANKAN: melaksanakan suatu tindakan atau aksi, kegiatan, dsb
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. MEMBUAT, MENYIAPKAN, MENYEDIAKAN: membuat atau merangkai sesuatu
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. MENYATAKAN, MENUNJUKKAN, MENGUNGKAPKAN: memasang suatu raut atau menunjukkan sikap dsb
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. MAKAN, MINUM, MEROKOK: makan makanan dsb atau minum, atau merokok
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. BERHIAS, BERDANDAN: memasangkan aksesoris dsb di tubuh kemudian memakai pakaian
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. MENJALANKAN: memiliki suatu profesi atau pekerjaan atau menjalankan bisnis dsb
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. MEMANGKU JABATAN, MENJABAT, MEMEGANG JABATAN: mengemban suatu posisi atau peran
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. MENGHASILKAN, MEWUJUDKAN: mewujudkan suatu hasil
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. MEMBELI: membeli sesuatu atau mendapatkan sesuatu kemudian memilikinya
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. SEHARGA, MENCAPAI HARGA: harga mencapai suatu tingkat tertentu
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. menampakkan lewat tindakan suatu hal yang sesuai dengan harapan
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. berbicara dengan membedakan
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. MENGHADAPI: menyelesaikan kasus atau masalah dsb
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. MENJADIKAN: merujuk atau memutuskan objek tertentu sebagai sesuatu
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. MENGARAHKAN KE: menempatkan ke arah tertentu
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. MEMUTUSKAN UNTUK: memutuskan suatu hal demikian
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. MENAMAKAN: memberi nama kemudian memanggilnya
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. DIKARENAKAN: menjadi penyebab suatu hal
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. SINGGAH, MAMPIR: singgah di suatu tempat lalu pergi
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. PADA: sampai pada waktu atau periode tertentu
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. menjadikan tema cerita
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. berbicara tentang sesuatu
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. kata untuk membentuk kata yang datang di belakang setelah mendapat kalimat yang menunjukkan perkataan atau pikiran dsb dari orang lain
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. memberikan atau menyatakan suatu pengaruh kepada orang lain
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. mewujudkan tindakan dengan suatu cara
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. kata yang menunjukkan dua hal atau lebih tersusun atau berulang
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. berpikir atau mengira
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. berbicara begini begitu
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. kata yang menunjukkan bila suatu keadaan terjadi, di belakangnya pasti suatu keadaan akan mengikuti
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. muncul suara demikian, atau mengeluarkan suara demikian
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. kata yang menunjukkan fungsi mengutip suatu perkataan
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. kata yang menunjukkan arti 'tetapi', 'ternyata', 'kalau begitu', 'jadi', 'dengan demikian'
• 부름 Nomina
  • 1. 오라고 불러들이거나 부르는 것.
    1. PEMANGGILAN: hal menyuruh untuk datang atau memanggil
• 낭자 (娘子) Nomina
  • 1. (옛날에) 결혼하지 않은 성인 여자를 높여 이르던 말.
    1. PERAWAN, GADIS: kata untuk meninggikan dan memanggil wanita dewasa yang belum menikah (bentuk kuno)
• 부르다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1. MEMANGGIL: menyuruh orang lain datang atau menarik perhatian dengan kata-kata atau perbuatan
  • 2. 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2. MEMANGGIL, MENYEBUT: membaca nama atau daftar nama dengan bersuara untuk memastikan
  • 3. 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3. MENYEBUTKAN: mengatakan agar orang lain dapat menuliskan atau mengulanginya lagi
  • 4. 곡조에 따라 노래하다.
    4. MENYANYI, MENYANYIKAN: bernyanyi mengikuti melodi
  • 5. 값이나 액수를 말하다.
    5. MENYEBUTKAN: mengatakan jumlah atau harga
  • 6. 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6. MEMEKIKKAN, MENERIAKKAN, MENYERUKAN, BERTERIAK, BERSORAK: meneriakkan elu-eluan atau sorakan dengan suara lantang
  • 7. 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7. MEMBUAHKAN, MENGHASILKAN, MEMANCING: memanggil hasil yang berhubungan dengan suatu perbuatan atau perkataan
  • 8. 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8. MEMANGGIL: membuat maju untuk melakukan hal yang besar
  • 9. 부탁하여 오게 하다.
    9. MEMANGGIL, MENDATANGKAN: membuat datang
  • 10. 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10. MEMANGGIL, MENYEBUT: menunjuk dengan suatu panggilan atau memberi panggilan
• 부리다 ☆ Verba
  • 1. 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
    1. MEMPEKERJAKAN: menyuruh orang atau binatang seenak hatinya dan membuatnya bekerja
  • 2. 기계나 기구 등을 마음대로 다루다.
    2. MENGOPERASIKAN, MENJALANKAN, MENGGERAKKAN: memperlakukan atau menangani mesin, alat, dsb seenak hati
  • 3. 귀신이나 요괴 등을 불러 자기 마음대로 움직이게 하다.
    3. MEMANGGIL: memanggil hantu atau setan, dsb kemudian menggerakkan dengan seenak hati
  • 4. 등에 지거나 차에 실었던 것을 내려놓다.
    4. MENURUNKAN, MENGELUARKAN: menurunkan sesuatu yang dipikul di bahu atau diangkut dalam mobil
• 기자 회견 (記者會見) None
  • 1. 기자들을 모아 놓고 어떤 사건에 대하여 공식적으로 발표하거나 해명하는 일.
    1. KONFERENSI PERS, WAWANCARA PERS: hal memublikasikan atau mengklarifikasikan suatu peristiwa secara resmi dengan memanggil dan mengumpulkan para wartawan