🔍 Search: MEMBAWA

• 휴대하다 (携帶 하다) Verba
  • 1 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다니다.
    1 MEMBAWA: pergi membawa suatu barang di tangan atau di tubuh
• 들리다 Verba
  • 1 들게 하다.
    1 MEMBAWAKAN: membuat menjadi memegang atau membawa sesuatu
• 데리다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
    1 MEMBAWA, MENGAJAK: membuat seseorang atau binatang ada bersama
• 지참하다 (持參 하다) Verba
  • 1 모임 등에 무엇을 지니고 참여하다.
    1 MEMBAWA, MENYERTAI: memiliki sesuatu dan hadir pada pertemuan dsb
• 연행하다 (連行 하다) Verba
  • 1 경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 가다.
    1 MENANGKAP, MEMBAWA: menangkap orang yang dicurigai melakukan tindak kriminal kemudian membawanya paksa
• 예속시키다 (隷屬 시키다) Verba
  • 1 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이게 하다.
    1 MEMBAWAHI, MENGUASAI: mengikat suatu target di bawah kekuasaan yang lebih kuat
• 데려오다 ☆☆☆ Verba
  • 1 자기를 따라오게 하여 함께 오다.
    1 MENGAJAK, MEMBAWA SERTA: membuat datang bersama dengan kita
• 데려가다 ☆☆☆ Verba
  • 1 자기를 따라오게 하여 함께 가다.
    1 MENGAJAK, MEMBAWA SERTA: membuat mengikuti dan pergi bersama
• 몰아오다 Verba
  • 1 한곳으로 한꺼번에 몰려서 오다.
    1 MENYERBU, MENYERANG: berkumpul dan datang ke satu tempat sekaligus
  • 3 어떤 감정이나 결과 등을 일으켜 가져오다.
    3 MEMBAWA: membawa masuk suatu perasaan atau hasil dsb sekaligus
• 드리블하다 (dribble 하다) Verba
  • 1 축구, 농구, 아이스하키 등에서 발, 손, 채 등을 이용하여 공을 몰아가다.
    1 MENGGIRING BOLA, MEMBAWA BOLA: membawa bola (ke gawang) menggunakan kaki, tangan, pemukul, dsb dalam permainan sepak bola, bola basket, atau hoki es
• 반출하다 (搬出 하다) Verba
  • 1 운반하여 다른 곳으로 내보내다.
    1 MENGANGKUT, MEMBAWA, MENGIRIM: mengangkut dan mengirimkan ke tempat lain
• 낯(을) 들다
  • 1 남을 떳떳이 대하다.
    1 MEMBAWA MUKA, MENGANGKAT MUKA: berhadapan dengan orang lain dengan percaya diri
• 박명 (薄命) Nomina
  • 1 복이 없고 운이 나쁨.
    1 MEMBAWA SIAL: tidak beruntung atau bernasib buruk
  • 2 수명이 짧아 빨리 죽음.
    2 MASA HIDUP SINGKAT: meninggal ketika orang berusia pendek
• 예속되다 (隷屬 되다) Verba
  • 1 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다.
    1 MENGUASAI, MEMBAWAHI, MENDUDUKI: mengikat di bawah kuasa sesuatu yang kuat
• 예속하다 (隷屬 하다) Verba
  • 1 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다.
    1 MENGUASAI, MEMBAWAHI, MENDUDUKI: mengikat di bawah kuasa sesuatu yang kuat
• 대동하다 (帶同 하다) Verba
  • 1 같이 데리고 가다.
    1 MENGAJAK, MEMBAWA IKUT MENYERTAKAN: membawa ikut bersama
• 지니다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
    1 MEMBAWA, MEMEGANG: membawa sesuatu benda yang tersimpan dalam tubuh
  • 2 잊지 않고 새겨 두다.
    2 MENGINGAT: tidak akan melupakan dan menyimpan dalam hati
  • 3 성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.
    3 memiliki sifat, kebiasaan, dsb yang mendasar
  • 4 원래의 모양을 그대로 가지고 있다.
    4 memiliki bentuk seperti semula
  • 5 어떤 일 등을 맡다.
    5 MENANGGUNG: mendapatkan kepercayaan atas sebuah pekerjaan dsb
• 타다 ☆☆ Verba
  • 1 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.
    1 MENERIMA, MENDAPAT: menerima uang atau barang yang diterima sebagai bagian atau penghargaan
  • 2 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.
    2 MEMBAWA SEJAK LAHIR: memiliki rezeki atau keterampilan, nasib, dsb sejak lahir
• 받잡다 Verba
  • 1 (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 MEMBAWA, MEMILIKI, MENYIMPAN, MENGEMBAN: (dalam bentuk formal atau sopan) membawa sesuatu yang diberikan atau dikirimkan orang lain
• 운반하다 (運搬 하다) Verba
  • 1 물건 등을 옮겨 나르다.
    1 MENGANGKUT, MEMINDAHKAN, MENGIRIM, MEMBAWA: memindahkan barang dsb kemudian mengangkutnya

• 껴들다 Verba
  • 1. 어떤 물건을 팔이나 손 등에 끼어서 들다.
    1. MENDEKAP: membawa suatu benda di lengan atau tangan dan mendekatkannya ke dada
  • 2. 여러 가지 물건을 한데 겹쳐서 들다.
    2. menumpuk beberapa benda menjadi satu lalu membawanya
  • 3. 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
    3. MENYALIP, MEMOTONG, MENCAMPURI: menyalip kemudian masuk berdiri di antara posisi orang lain atau urutan dsb
• 휴대 (携帶) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
    1. BAWAAN: hal yang pergi membawa suatu barang di tangan atau di tubuh
• 꿰차다 Verba
  • 1. 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1. MENGGANTUNGKAN, MEMASUKKAN: meletakkan sesuatu sembarang di badan dengan terburu-buru
  • 2. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2. MENGETAHUI, MEMAHAMI DENGAN BAIK: mengetahui dengan seksama isi dan kondisi sesuatu
  • 3. (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3. MEMBOYONG, MEMBAWA: (bahasa kasar) membawa pergi bersama
  • 4. (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4. MENEMPATI, MENDUDUKI: (bahasa kasar) menempati posisi penting
• 끌다 ☆☆ Verba
  • 1. 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
    1. MENARIK, MENYERET: menarik dan menggerakkan sesuatu dalam keadaan berada di lantai
  • 2. 탈것을 움직이게 하다.
    2. MENARIK, MENDEREK: menggerakan kendaraan
  • 3. 짐승을 움직이게 하다.
    3. MENARIK: menggerakkan hewan
  • 4. 남의 관심을 쏠리게 하다.
    4. MENARIK: menarik perhatian orang lain
  • 5. 시간이 오래 걸리게 하다.
    5. MENGULUR: membuat waktu menjadi lama berjalan
  • 6. 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    6. MENGUMPULKAN, MEMBAWA: membawa orang-orang ke tempat yang diinginkan
  • 7. 수도나 전기 등을 자기 쪽으로 이어지게 하다.
    7. MENYAMBUNGKAN: menyambungkan air keran atau listrik dsb ke arah sendiri
  • 8. 길게 빼어 늘이다.
    8. MEMPERPANJANG: memanjangkan sesuatu
• 끌어들이다 ☆ Verba
  • 1. 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1. MENGUMPULKAN, MENGHADIRKAN, MENDATANGKAN: menghadirkan orang ke dalam ruang atau lingkup khusus
  • 5. 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5. IKUT CAMPUR: melibatkan diri dalam urusan yang tidak ada hubungannya langsung
  • 2. 필요한 돈을 구해 오다.
    2. MENARIK: mencari dan membawa uang yang diperlukan
  • 3. 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3. MENARIK: memikat perhatian dan minat orang
  • 4. 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4. MENGUMPULKAN, MENGERAHKAN: membangun asosiasi untuk mengambil manfaat dan keuntungan pihak sendiri
  • 6. 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6. MENAMBAHKAN: menjalankan untuk menambahkan isi perkataan atau tulisan
• 탈루하다 (脫漏 하다) Verba
  • 1. 밖으로 빼내 다른 데로 나가게 하다.
    1. MENGGELAPKAN, MENCATUT, MENYALAHGUNAKAN: membawa keluar lalu memutarnya ke tempat lain
• 직수입 (直輸入) Nomina
  • 1. 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오는 것.
    1. IMPOR LANGSUNG: hal membawa masuk barang dagangan negara lain secara langsung tanpa perantara
• 골칫거리 ☆ Nomina
  • 1. 해결하기 힘들고 귀찮은 일.
    1. MASALAH: pekerjaan atau hal yang susah dan menyebalkan untuk diselesaikan
  • 2. 일을 잘못하거나 말썽만 피워 언제나 애를 태우게 하는 사람.
    2. PEMBAWA MASALAH, PEMBUAT ONAR: orang yang tidak cakap bekerja dan selalu membawa persoalan sehingga selalu membuat sebal
• 전투하다 (戰鬪 하다) Verba
  • 1. 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
    1. BERTARUNG MILITER, BERPERANG: militer dari dua belah pihak membawa senjata dan saling bertarung
• 셀프서비스 (self-service) Nomina
  • 1. 음식점이나 슈퍼마켓 등에서, 음식을 나르거나 물건을 가져오는 일 등을 손님이 직접 하는 방법.
    1. PELAYANAN SENDIRI: cara pelanggan membawa makanan atau membawa barang yang dibelinya di kedai makanan atau supermaket dsb secara sendiri
• 끌어오다 Verba
  • 1. 바닥에 있는 물체를 잡아당겨서 이동시키다.
    1. MENGGESER, MENYERET: menarik objek-objek di lantai dan memindahkannya
  • 2. 사람이나 동물을 강제로 데려오다.
    2. MENYERET, MENARIK, MENGHELA: membawa orang atau binatang secara paksa
  • 3. 멀리 있는 것을 구해서 필요한 곳으로 가져오다.
    3. MENGALIRKAN, MEMBAWA, MEMINDAHKAN: memperoleh sesuatu dari jauh kemudian membawanya ke tempat yang membutuhkan
  • 4. 돈을 여기저기에서 구해 오다.
    4. MENARIK, MENGUMPULKAN, MEMBAWA: mencari uang dari mana-mana kemudian membawanya
  • 5. 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    5. MEMBIMBING, MENGARAHKAN: bertanggung jawab dan memimpin pekerjaan atau organisasi
  • 8. 눈길이나 관심 등을 계속해서 가지게 하다.
    8. MENARIK: membuat memiliki perhatian atau ketertarikan dsb secara terus-menerus
  • 6. 같은 상태를 유지하며 시간을 보내다.
    6. MELEWATI, MENGALAMI, MENJALANI: mempertahankan kondisi yang sama kemudian melewatkan waktu tersebut
  • 7. 다른 사람의 말이나 글, 어떤 사실을 자기 것에 가져다 쓰다.
    7. MEMBAWA, MENCATAT, MEMASUKKAN: membawa kemudian menulis perkataan atau tulisan orang lain, suatu fakta
• 사회자 (司會者) ☆☆ Nomina
  • 1. 모임이나 회의, 예식 등의 진행을 보는 사람.
    1. PEMBAWA ACARA: orang yang membawakan atau memimpin jalannya acara pertemuan, rapat, acara resmi, dsb
• 소리꾼 Nomina
  • 1. 판소리나 민요 등을 잘 부르는 사람.
    1. PENDENDANG: orang yang pandai membawakan pansori (seni musik tradisional Korea) atau minyo (lagu rakyat Korea) dsb
  • 2. 판소리나 민요 등을 부르는 것을 직업으로 하는 사람.
    2. PENDENDANG, PENYANYI: orang yang berprofesi menyanyikan lagu pansori (seni musik tradisional Korea) atau minyo (lagu rakyat Korea) dsb
• 줄기 ☆☆ Nomina
  • 1. 식물을 받치고 뿌리에서 빨아들인 수분이나 양분을 나르며, 잎이나 가지, 열매 등이 붙는 부분.
    1. BATANG, TANGKAI: bagian yang menyangga tumbuhan, membawa air atau nutrisi yang diisap dari akar, dan ditempeli oleh daun atau cabang, buah, dsb
  • 2. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래.
    2. CABANG: batas penyebaran air atau gunung dsb
  • 3. 물이나 산 등의 뻗어 나가는 갈래를 세는 단위.
    3. CABANG, ALIRAN, BELAHAN: unit untuk menyatakan batas penyebaran air atau gunung dsb
  • 4. 빛이나 불, 물 등이 길게 뻗어 나가는 모양.
    4. kondisi cahaya atau api, air, dsb menyebar dengan panjang
  • 5. 빛이나 물, 연기 등이 길게 뻗어 나가는 것을 세는 단위.
    5. ALIRAN, BELAHAN: satuan untuk menyatakan cahaya atau air, asap, dsb menyebar dengan panjang
  • 6. 어떤 사상이나 행동이 계속 이어져 내려오는 것.
    6. ALIRAN: hal suatu pandangan atau sikap ada turun-menurun
  • 7. 어떤 일이나 이야기 등이 진행되는 큰 흐름.
    7. ALIRAN, JALAN: aliran berlangsungnya suatu hal atau cerita dsb
• 소총수 (小銃手) Nomina
  • 1. 주로 소총으로 싸우는 병사.
    1. PRAJURIT SENAPAN: tentara yang biasanya bertempur dengan membawa senapan
• 찾아오다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 오다.
    1. DATANG, CARI, MENDATANGI: datang untuk bertemu orang atau melakukan sesuatu
  • 2. 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 오다.
    2. MENGAMBIL, MEMBAWA: menerima sesuatu yang hilang, yang dititipkan, atau yang dipinjamkan kemudian membawanya
  • 3. (비유적으로) 어떤 시기가 다시 돌아오다.
    3. KEMBALI, DATANG KEMBALI: (bahasa kiasan) suatu waktu kembali lagi
• 굴삭기 (掘削機) Nomina
  • 1. 땅을 파고 판 흙을 운반하거나 건물 벽 등을 부술 때 쓰는 기계.
    1. EXCAVATOR, BACKHOE, MESIN SEKOP HIDROLIK: alat yang digunakan untuk menggali tanah dan membawa tanah galian tersebut atau saat menghancurkan tembok
• 공양 (供養) Nomina
  • 1. 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시는 것.
    1. hal mengurus dan melayani orang tua
  • 2. 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리는 것.
    2. hal memberikan persembahan, membawa bunga dan makanan kepada Buddha dalam ajaran agama Buddha
  • 3. 불교에서 음식을 먹는 일.
    3. hal makan dalam ajaran agama Buddha
• 연행 (連行) Nomina
  • 1. 경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 감.
    1. PENANGKAPAN: hal polisi menangkap orang yang dicurigai melakukan tindak kriminal kemudian membawanya paksa
• 철수하다 (撤收 하다) Verba
  • 1. 있던 곳에서 시설이나 장비 등을 거두어 가지고 물러나다.
    1. MENARIK, MENGEVAKUASI: menarik fasilitas atau perlengkapan dsb di suatu tempat yang sudah ada kemudian membawanya