🔍 Search: MEMBUANG

• 배설하다 (排泄 하다) Verba
  • 1 생물체가 영양소를 섭취한 후 생긴 노폐물을 몸 밖으로 내보내다.
    1 MEMBUANG: membuang kotoran yang berasal dari nutrisi yang telah diserap dari dalam tubuh organisme ke luar
• 폐차하다 (廢車 하다) Verba
  • 1 낡거나 못 쓰게 된 차를 없애다.
    1 MEMBUANG: menghilangkan mobil yang tua atau tidak bisa dipakai lagi
• 누이다 Verba
  • 1 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다.
    1 MEMBUANG AIR: membuat atau menyuruh seseorang untuk buang air besar atau buang air kecil
• 액땜 (厄 땜) Nomina
  • 1 가벼운 고난을 미리 겪음으로써 앞으로 닥쳐올 큰 고난을 무사히 넘김.
    1 MEMBUANG SIAL: hal telah mengalami kesulitan kecil lebih dulu sehingga kesulitan besar yang akan dihadapi nanti dapat dilewati dengan selamat
• 꿈(을) 깨다
  • 1 희망을 낮추거나 헛된 생각을 버리다.
    1 MEMBUANG MIMPI: ungkapan yang memiliki arti mengurangi harapan, atau membuang pikiran yang sia-sia
• 내다버리다 Verba
  • 1 밖으로 가지고 나가서 버리다.
    1 MEMBUANG KELUAR: membawa keluar dan membuang
• 벗어던지다 Verba
  • 1 기존의 방법이나 틀 등을 과감히 벗어 내치다.
    1 MEMBUANG, MELEPASKAN: melepaskan dan membuang dengan berani/tegas cara sebelumnya atau formalitas dsb
• 뉘다 Verba
  • 1 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다.
    1 MEMBUANG, MENGELUARKAN: membantu orang lain untuk buang air kecil dan besar
• 싸다 ☆☆ Verba
  • 2 주로 어린아이가 똥이나 오줌을 참지 못하고 누다.
    2 MEMBUANG KOTORAN: umumnya anak-anak kecil membuang air urun atau kotoran
  • 1 똥이나 오줌을 누다.
    1 BUANG AIR: buang air tinja atau urin
• 단념 (斷念) ☆ Nomina
  • 1 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
    1 MENYERAH, MELEPAS, MEMBUANG: membuang atau melepas pikiran yang dimiliki (digunakan sebagai kata benda)
• 누다 ☆ Verba
  • 1 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다.
    1 MEMBUANG AIR BESAR, KENCING: mengeluarkan tinja atau air seni ke luar tubuh
• 털어먹다 Verba
  • 1 재산이나 돈을 함부로 써서 모두 없애다.
    1 MENYIA-NYIAKAN, MEMBUANG-BUANG: menggunakan kekayaan atau uang dengan seenaknya sehingga menghilangkan semuanya
• 내버리다 ☆☆ Verba
  • 1 아주 버리다.
    1 MEMBUANG: membuang sama sekali, membuang mentah-mentah
  • 2 관심을 두거나 신경을 쓰지 않다.
    2 MEMBIARKAN, MENGACUHKAN: tidak menaruh ketertarikan atau tidak memikirkan
• 방류하다 (放流 하다) Verba
  • 1 모아 둔 물을 흘려 보내다.
    1 MENGALIRKAN, MEMBUANG: mengalirkan kemudian mengalirkan air yang dikumpulkan
  • 2 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아주다.
    2 MEMBEBASKAN: melepaskan ikan yang masih kecil ke sungai agar tumbuh menjadi ikan yang besar
• 분리수거하다 (分離收去 하다) Verba
  • 1 쓰레기를 종류별로 따로 모아서 거두어 가다.
    1 MEMBUANG SAMPAH MENURUT JENISNYA: mengumpulkan sampah terpisah menurut jenisnya kemudian membuangnya
• 집어던지다 Verba
  • 1 하던 일이나 행동을 그만두거나, 가지고 있던 재물이나 권리 등을 내놓다.
    1 MENYERAHKAN, MENGGULUNG, MEMBUANG: berhenti melakukan pekerjaan atau tindakan yang sedang dilakukan, atau menyerahkan kekayaan atau hak dsb
• 내치다 ☆ Verba
  • 1 내던져 버리다.
    1 MELEMPAR: melempar dan membuang sesuatu
  • 2 물리치거나 강제로 내쫓다.
    2 MENOLAK, MENAMPIK, MEMBUANG: menolak, membuang atau mengusir sesuatu dengan paksa
• 배출하다 (排出 하다) Verba
  • 1 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내다.
    1 MENGELUARKAN, MEMBUANG, MENYALURKAN: membuang/mengeluarkan sesuatu yang dibuat di dalam ke luar
• 외면하다 (外面 하다) Verba
  • 1 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
    1 MEMBUANG MUKA, MENGALIHKAN PANDANGAN: menghindari karena tidak mau bertatapan atau berhadapan
  • 2 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.
    2 mengabaikan atau melarikan diri dari kenyataan, fakta, kebenaran, dsb karena tidak mengakuinya
• 매립하다 (埋立 하다) Verba
  • 1 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등을 돌이나 흙 등으로 메우다.
    1 MEREKLAMASI: mengisi batu atau tanah dsb di tanah atau waduk, laut yang berketinggian rendah
  • 2 쓰레기나 폐기물을 모아서 묻다.
    2 MEMUSNAHKAN, MENGUBUR, MEMBUANG: mengumpulkan kemudian mengubur sampah atau rongsokan

• 턱 Adverbia
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. kondisi ketegangan dsb tiba-tiba hilang
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. kondisi mendewasakan dan menenangkan sikap dsb
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. kondisi memegang atau menggenggam pundak atau tangan dsb tiba-tiba dengan keras
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. kondisi tiba-tiba nafas dsb sangat sesak
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. kondisi tiba-tiba pingsan dengan lemasnya
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. kondisi pundak atau dada dsb sangat membentang luas
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. suara membuang ludah dengan sangat kencang, atau kondisi yang demikian
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. bunyi sesuatu membentur keras dengan agak tumpul atau meledak, atau kondisi yang demikian
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. kondisi sesuatu yang terus bergerak tiba-tiba berhenti atau menyangkut di sesuatu
• 통일하다 (統一 하다) Verba
  • 1. 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다.
    1. MENYATUKAN, MENGGABUNGKAN: menyatukan benda-benda yang terbagi atau terbelah lalu membuatnya menjadi satu
  • 3. 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다.
    3. MENYATUKAN: membuang beberapa pikiran lalu mengonsentrasikan jiwa atau hati
  • 2. 서로 다른 것들을 같게 하다.
    2. MENYAMAKAN, MENJADIKAN SEJENIS: membuat sama benda-benda yang saling berbeda
• 귀순하다 (歸順 하다) Verba
  • 1. 적군이나 적국의 사람이 공격하려는 뜻을 버리고 스스로 상대의 편이 되어 복종하다.
    1. tentara musuh atau orang dari negara musuh membuang niat untuk menyerang lalu mematuhi pihak lawannya dengan sendirinya
• 떨치다 ☆ Verba
  • 1. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    1. MENGGOYANGKAN, MENGGETARKAN, MELEPASKAN: menggoyangkan dengan kuat kemudian membuatnya terlepas atau terpisah
  • 2. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    2. MENGHAPUS, MENGHILANGKAN: membuang atau menghapus suatu pikiran atau perasaan
• 똥구덩이 Nomina
  • 1. 똥을 모아 두려고 판 구덩이.
    1. LUBANG TAHI, LUBANG KOTORAN: lubang untuk membuang tahi atau kotoran
• 투하 (投下) Nomina
  • 1. 던져서 아래로 떨어뜨림.
    1. PENJATUHAN, PENURUNAN, PEMBUANGAN: hal membuang dan menjatuhkannya ke bawah
  • 2. 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣음.
    2. PENARUHAN, PEMBERIAN, ALOKASI: hal menaruh barang, uang, atau usaha dsb di tempat yang membutuhkan
• 내던지다 ☆ Verba
  • 1. 아무렇게나 힘껏 던지다.
    1. MELEMPAR, SEMBARANGAN, MENCAMPAKKAN: melempar sekuat tenaga dengan sembarangan
  • 2. 아무렇게나 말하다.
    2. ASAL BICARA, ASAL UCAP, ASAL BUNYI, ASAL NGOMONG: berbicara dengan sembarangan
  • 3. 완전히 버리고 돌아보지 않다.
    3. MENYERAH, MELEMPARKAN: benar-benar membuang jauh dan tidak berpaling lagi
  • 4. 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
    4. MEMPERTARUHKAN, MENGORBANKAN: mengorbankan diri untuk tujuan tertentu
• 심기일전하다 (心機一轉 하다) Verba
  • 1. 어떤 동기가 있어 지금까지 가졌던 생각이나 마음가짐을 버리고 완전히 달라지다.
    1. dengan terdorong sesuatu membuang pikiran yang sampai saat ini dimiliki dan menjadi berubah sepenuhnya
• 일회용 (一回用) ☆☆ Nomina
  • 1. 한 번만 쓰고 버리는 것.
    1. UNTUK SATU KALI PAKAI, SATU KALI PAKAI: hal menggunakan satu kali saja kemudian membuangnya
• 쓰레기봉투 (쓰레기 封套) Nomina
  • 1. 쓰레기를 담아서 버리는, 주로 비닐로 된 봉지.
    1. KANTUNG SAMPAH, PLASTIK SAMPAH: kantung yang digunakan untuk membuang sampah, biasanya dibuat dari plastik
• 벗어던지다 Verba
  • 1. 기존의 방법이나 틀 등을 과감히 벗어 내치다.
    1. MEMBUANG, MELEPASKAN: melepaskan dan membuang dengan berani/tegas cara sebelumnya atau formalitas dsb
• 박제하다 (剝製 하다) Verba
  • 1. 동물의 가죽을 벗기고 썩지 않게 한 뒤 그 안에 솜 등을 넣어 원래의 모양대로 만들다.
    1. membuat replika dengan cara menguliti hewan lalu membuang organ dalamnya agar tidak busuk lalu memasukkan kapas ke dalamnya sehingga tampak berbentuk seperti masih hidup.
• 탁 ☆ Adverbia
  • 1. 갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi memukul, menabrak, atau menendang dengan tiba-tiba, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 2. 조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi sesuatu yang terikat atau hati yang tegang tiba-tiba terlepas atau putus, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 3. 막힌 것이 없이 시원스러운 모양.
    3. bentuk kondisi santai tanpa ada yang menghambat
  • 4. 갑자기 몹시 막히는 모양.
    4. bentuk kondisi tiba-tiba sangat menyumbat
  • 5. 침을 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    5. bunyi membuang ludah dengan kencang, atau bentuk kondisi yang demikian
• 거르다 ☆ Verba
  • 1. 체나 거름종이 등으로 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 순수한 물만 받아 내다.
    1. MENYARING: mengambil cairan dari benda cair yang memiliki ampas atau gumpalan dengan saringan atau kertas penyaring
  • 2. 불필요한 내용을 빼고 핵심만 골라 뽑아내다.
    2. MENYELEKSI, MENYARING: membuang bagian yang tidak penting dan memilih intinya saja
• 반역하다 (反逆/叛逆 하다) Verba
  • 1. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신하다.
    1. BERKHIANAT, MENGKHIANATI: mengkhianati dan membuang kesetiaan akan negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan
  • 2. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 하다.
    2. MENGKHIANATI, BERKHIANAT: merampas kekuasaan dari penguasa yang mengelola negara dan bangsa/suku, atau organisasi yang memiliki kekuasaan
• 작파 (作破) Nomina
  • 1. 어떤 계획이나 일을 중간에 그만둠.
    1. MENYERAH, BERHENTI: hal menghentikan suatu rencana atau pekerjaan di tengah-tengah (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 무엇을 부수어 버림.
    2. PEMBUANGAN, PENGHANCURAN, PEMUSNAHAN: hal menghancurkan kemudian membuang sesuatu
• 팔매질 Nomina
  • 1. 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지는 짓.
    1. MELEMPAR, MELEMPARKAN: tindakan mengepal batu kecil dan keras di tangan kemudian menggoyangkan lengan dengan sekuat tenaga lalu membuangnya jauh-jauh (digunakan sebagai kata benda)
• 팔아먹다 ☆ Verba
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. MENYERAHKAN, MENJUAL: menyerahkan barang atau hak kepada orang lain dengan menerima uang
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. MELETAKKAN: membalikkan pikiran atau perhatian ke tempat lain
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. MENJUAL, MEMPEKERJAKAN: (dalam bahasa kasar) mempekerjakan anak di tempat yang kurang baik untuk mendapatkan uang
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. MENJUAL, MEMPERJUAL-BELIKAN, MEMPERDAGANGKAN: menyerahkan (biasanya perempuan) ke tempat prostitusi dsb dengan menerima uang, atau menjual-belikan orang seperti barang
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. MENGIRIMKAN, MEMPEKERJAKAN: mengirimkan anak sebagai calon istri atau calon suami untuk mendapatkan uang, atau mempekerjakannya di suatu tempat
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. MENYEDIAKAN: menyediakan tenaga atau tenaga kerja dengan menerima uang
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. MENJUAL: perempuan berhubungan seks dengan laki-laki dengan menerima uang
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. MENJUAL: mengelabui hati nurani atau membuang harga diri untuk mendapat keuntungan yang tidak benar
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. MENJUAL, MEMINJAM, MENCATUT: bergantung pada kekuatan orang lain atau meminjam kekuatan orang lain demi keuntungan sendiri
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. MENYIA-NYIAKAN, MEMBUANG-BUANG, MEMBOROSKAN: memboroskan waktu seakan tidak bernilai
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. MEMBELI: membeli biji-bijian dengan memberi uang
• 팽개치다 ☆ Verba
  • 1. 짜증이 나거나 마음에 들지 않아 물건을 내던지거나 내버리다.
    1. MELEMPARKAN, MEMBUANG: melemparkan atau membuang barang karena kesal atau tidak senang di hati
  • 2. 하던 일 등을 중간에 그만두거나, 돌보던 것에 대한 책임을 다하지 않고 버리다.
    2. MENGABAIKAN, MENCAMPAKKAN: berhenti di tengah-tengah pekerjaan dsb yang sedang dikerjakan, atau tidak menjalankan sepenuhnya tanggung jawab yang dibebankan dan membuangnya begitu saja
• 쓸다 ☆☆ Verba
  • 1. 밀어 내어 한데 모아 치우다.
    1. MENYAPU: mengumpulkan di satu tempat lalu membuangnya
  • 2. 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.
    2. MENGUSAP, MENGELUS: menyeka bagian tubuh dengan tangan
  • 5. 질질 끌어서 바닥을 스치다.
    5. MENYAPU: terseret, seret sehingga menyapu lantai
  • 3. 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.
    3. MENYAPU, MELANDA: penyakit menular atau angin topan, banjir, dsb memberi pengaruh besar dalam lingkup tertentu dan berlalu
  • 4. 끌어 모아 모두 가지다.
    4. MERAUP: mengumpulkan sesuatu lalu mengambilnya sekaligus