🔍 Search: MEMEGANG

• 견지하다 (堅持 하다) Verba
  • 1 어떤 주장이나 태도를 계속 유지하다.
    1 MEMEGANG TEGUH: terus mempertahankan suatu pendapat/argumen atau tindakan
• 운전대(를) 잡다
  • 1 운전을 맡아서 하다.
    1 MEMEGANG KEMUDI: mengemudikan, mengendarai
• 지휘봉을 잡다
  • 1 어떤 무리나 조직의 우두머리가 되다.
    1 MEMEGANG KENDALI: menjadi kepala suatu kelompok atau organisasi
• 소지하다 (所持 하다) Verba
  • 1 어떤 물건이나 자격을 가지고 있다.
    1 MEMILIKI, MEMEGANG: memiliki atau memegang suatu barang atau hak/kualifikasi
• 관할하다 (管轄 하다) Verba
  • 1 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하다.
    1 MEMEGANG YURISDIKSI: kantor pemerintahan, lembaga, dsb dengan otoritas tertentu, mengontrol atau mengatur
• 움켜잡다 ☆ Verba
  • 1 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다.
    1 MENJAMBAK, MEMEGANG ERAT: memegang erat sesuatu dengan menggenggam erat jari tangan
• 꼬느다 Verba
  • 1 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다.
    1 MENGGENGGAM, MEMEGANG KUAT: memegang atau menggenggam suatu benda panjang seperti gada pada ujungnya dengan kuat
• 잡히다 Verba
  • 1 손으로 힘 있게 잡고 놓지 않게 하다.
    1 MENGGENGGAMKAN, MEMEGANGKAN: membuat menggenggam dengan tangan sekuat tenaga sehingga tidak terlepas
  • 2 짐승을 죽이게 하다.
    2 membuat (seseorang) membunuh atau menyembelih binatang
• 집권하다 (執權 하다) Verba
  • 1 권력이나 정권을 잡다.
    1 MEMEGANG KEKUASAAN, BERKUASA: memegang kekuasaan atau kekuatan
• 유임 (留任) Nomina
  • 1 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르거나 머무르게 함. 또는 그런 일.
    1 TETAP MEMEGANG JABATAN SEMULA: hal yang tetap memegang posisi atau kedudukan semula setelah terjadi reformasi organisasi atau berakhir masa jabatan, atau hal yang demikian
• 지니다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
    1 MEMBAWA, MEMEGANG: membawa sesuatu benda yang tersimpan dalam tubuh
  • 2 잊지 않고 새겨 두다.
    2 MENGINGAT: tidak akan melupakan dan menyimpan dalam hati
  • 3 성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.
    3 memiliki sifat, kebiasaan, dsb yang mendasar
  • 4 원래의 모양을 그대로 가지고 있다.
    4 memiliki bentuk seperti semula
  • 5 어떤 일 등을 맡다.
    5 MENANGGUNG: mendapatkan kepercayaan atas sebuah pekerjaan dsb
• 담당하다 (擔當 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 맡다.
    1 MENANGANI, BERTANGGUNG JAWAB, MEMEGANG: menanggung suatu pekerjaan
• 틀어쥐다 Verba
  • 1 손으로 단단히 꼭 쥐다.
    1 MENCENGKERAM, MEMEGANG: memegang sesuatu kuat dengan tangan
  • 2 무엇을 완전히 자기 마음대로 하다.
    2 BERTINDAK SEENAKNYA: memperlakukan sesuatu benar-benar seenaknya sendiri
• 만지작만지작하다 Verba
  • 1 자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지다.
    1 MEMEGANG-MEGANG, MEMAINKAN, MENYENTUH-NYENTUH: memegang sambil terus-menerus menggenggam dan melepaskan dengan ringan
• 만지작대다 Verba
  • 1 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
    1 MEMEGANG-MEGANG, MEMAINKAN, MENYENTUH-NYENTUH: terus-menerus memegang sambil menggenggam dan melepaskan dengan ringan
• 임하다 (任 하다) Verba
  • 1 어떤 일이나 직위를 맡아 자기 일로 삼다.
    1 MEMEGANG, MENJABAT: mendapatkan suatu pekerjaan atau jabatan kemudian menganggapnya sebagai pekerjaan diri
  • 2 어떤 일이나 직위를 남에게 맡기다.
    2 MENUGASKAN, MEMBERIKAN TANGGUNG JAWAB: memberikan suatu pekerjaan atau jabatan kepada orang lain
• 들다 ☆☆☆ Verba
  • 1 손에 가지다.
    1 MEMBAWA, MEMEGANG: digenggam di tangan, dikaitkan di lengan
  • 2 아래에 있는 것을 위로 올리다.
    2 MENGANGKAT: menaikkan, menempatkan sesuatu yang ada di bawah ke atas
  • 4 어떤 사실이나 예를 끌어다 대다.
    4 MEMBERI CONTOH, MENGAMBIL CONTOH: menarik, mengambil fakta atau contoh
  • 3 (높임말로) 먹다.
    3 MAKAN: (dalam bentuk formal atau sopan) bentuk sopan kata "먹다"
• 그러쥐다 Verba
  • 1 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
    1 MENGGENGGAM, MEREMAS: memegang sekuat tenaga dengan jari dan telapak tangan
  • 2 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
    2 MENGEPALKAN: meremas tangan sendiri dan memberikan tenaga sepenuhnya pada jari
  • 3 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
    3 MENGGENGGAM, MEMEGANG, MENGENDALIKAN: membuat sesuatu menjadi milik atau berada dalam pengaruhnya
• 쥐다 ☆☆ Verba
  • 1 손가락을 모두 굽혀 모아 동그랗게 만들다.
    1 MENGEPAL: menekukkan semua jari dan membuat kepalan
  • 2 어떤 물건을 손가락과 손바닥으로 잡다.
    2 MENGGENGGAM, MEMEGANG: meraih sesuatu dengan jari tangan dan telapak tangan
  • 3 자기 마음대로 할 수 있는 힘을 가지다.
    3 BERWEWENANG, BERHAK: memiliki kekuatan untuk melakukan sesuatu seenaknya
  • 5 증거 등을 가지다.
    5 MEMILIKI: mempunyai bukti, dsb
  • 4 돈이나 재물 등을 벌거나 가지다.
    4 MERAIH, MEMILIKI: menghasilkan, atau memiliki uang, harta, dsb
• 부여잡다 Verba
  • 1 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
    1 MENCENGKERAM, MENGGENGGAM, MEMEGANG: menangkap dengan kedua tangan kuat-kuat
  • 2 포기하지 않고 일이나 문제에 끝까지 매달리다.
    2 MEMPERTAHANKAN, BERTAHAN, BERJUANG, MEMPERJUANGKAN: tidak menyerah dan bertahan pada suatu pekerjaan masalah hingga akhir

• 맨주먹 Nomina
  • 1. 아무 것도 쥐고 있지 않은 주먹.
    1. TANGAN KOSONG: tangan yang tidak memegang apa pun
  • 2. (비유적으로) 아무 것도 가지고 있지 않거나 아무 준비도 되어 있지 않은 상태.
    2. TANGAN KOSONG, TANGAN HAMPA: (bahasa kiasan) tanpa membawa apa pun atau keadaan tanpa persiapan apa pun
• 집권층 (執權層) Nomina
  • 1. 권력이나 정권을 잡고 있는 계층.
    1. LAPISAN PENGUASA: lapisan yang memegang kekuasaan atau kekuatan
• 애무 (愛撫) Nomina
  • 1. 이성을 사랑하여 어루만짐.
    1. BELAIAN, SENTUHAN, BELAI KASIH: biasanya hal meraba-raba atau memegang karena mencintai lawan jenis
• 붙잡다 ☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1. MENGGENGGAM: memegang sesuatu dengan kuat agar tidak terlepas
  • 2. 달아나는 것을 잡다.
    2. MENANGKAP, MENGGAPAI: menangkap sesuatu yang terbang
  • 3. 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3. MENGHADANG, MENGHALANGI: menahan seseorang agar tidak pergi atau lewat
  • 4. 일거리를 얻거나 시작하다.
    4. MENDAPAT KERJA, DITERIMA KERJA: mendapat pekerjaan, memulai kerja
  • 5. 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5. MEMAPAH, MENUNTUN: menahan dengan tangan agar tidak goyah atau jatuh
  • 6. 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6. MELANJUTKAN PEMBICARAAN, MENYAMBUNG PEMBICARAAN, DSB: melanjutkan perkataan sebelumnya
  • 7. 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7. MENGGAPAI, MERAIH: meraih orang, kesempatan agar tidak terlepas
• 기수 (旗手) Nomina
  • 1. 행렬의 앞에서 깃발을 들고 있는 사람.
    1. PEMEGANG BENDERA: orang yang memegang tongkat bendera di depan barisan
  • 2. (비유적으로) 어떤 큰일을 앞장서서 이끌며 그 일의 중심이 되는 사람.
    2. PEMIMPIN: (bahasa kiasan) orang yang maju ke depan, menuntun, dan menjadi inti dari sebuah pekerjaan besar
• 놓다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. MELEPAS, MENARUH: membuat suatu benda yang dipegang terlepas dari tangan karena membuka atau mengendurkan kekuatan tangan yang berada dalam keadaan memegang atau menekan
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. MELEPAS, MELEPASKAN, MENGHENTIKAN: berhenti dari pekerjaan yang selama ini terus dilakukan
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. MELEPAS, MENGHELA: melupakan atau menghilangkan kekhawatiran atau ketegangan
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. MEMPERTARUHKAN: menaruh uang dalam perjudian atau pertaruhan
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. MEMBAWA, MENGANGKAT: menganggap sebagai bahan diskusi
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. MENGHITUNG: menghitung angka menggunakan swipoa atau batang
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. mengerahkan tenaga untuk dapat pergi lebih cepat
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. MELEPAS: lepas dari penyakit dan tubuh pulih
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan benda yang dipegang atau digenggam di suatu tempat
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. MEMASANG, MEMPERLENGKAPI: memasang mesin, alat, atau struktur di suatu tempat
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. MELEPAS, MENARUH, MEMASANG: menaruh sesuatu di suatu tempat tertentu untuk menangkap binatang atau ikan
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. MEMASANG, MELETAKKAN, MENGGAMBAR, MENGUKIR, MEMBUAT, MENYULAM: membuat corak, gambar, atau tulisan dsb
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. MENYULUT, MEMBAKAR: memasang atau menyulut api
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. MEMASUKKAN: memasukkan isi seperti kapas atau bulu ke dalam pakaian, selimut, bantal kursi, dsb saat membuatnya
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. MEMASUKKAN, MENCAMPURKAN: mencampurkan sesuatu yang lain ke dalam makanan utama dan menjadikannya satu makanan
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. MENANAM: menanam lalu merawat atau membesarkannya
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. MENAMBAHKAN: menambahkan angka ke suatu angka
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. MELEPASKAN, MENGIRIMKAN, MENGUTUS: mengirimkan orang atau binatang dsb untuk suatu tujuan
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. MENUSUKKAN, MENYUNTIKKAN: menusukkan suntik atau jarum untuk penyembuhan
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. MELAKUKAN, MEMBUAT: melakukan suatu tindakan kepada lawan
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. MEMINJAMKAN, MENYEWAKAN: meminjamkan uang, beras, dsb dengan menerima uang atau bunga
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. MEMASANG, MEMBERI: menghitung dan memberikan harga
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. MELETAKKAN, MENARUH: meletakkan batu atau bidak pada janggi atau baduk
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. MENEMBAKKAN, MELETUSKAN: menembakkan pistol atau meriam
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. MENGIRIM: memberitahukan suatu isi dengan surat dsb
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. tidak meninggikan bahasa dan menggunakan bahasa kasar
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. MEMASANG, MEMBUAT: membuat mesin atau alat menjadi dalam keadaan yang diinginkan
• 싸잡다 Verba
  • 1. 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다.
    1. MENYAMARATAKAN: memasukkan sekaligus ke dalam suatu lingkup
  • 2. 손으로 한꺼번에 움켜잡다.
    2. MENGGENGGAM: memegang sekaligus dengan tangan
• 만지작만지작 Adverbia
  • 1. 자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지는 모양.
    1. bentuk memegang sambil terus-menerus menggenggam dan melepaskan dengan ringan
• 정직 (停職) Nomina
  • 1. 공무원에 대한 징계의 하나로, 공무원 신분은 그대로 지닌 채 일정 기간 맡은 일을 하지 못하고 보수의 3분의 2를 받지 못하는 벌.
    1. SUSPENSI, PEMECATAN SEMENTARA, SKORS, PENSKORSAN: hukuman sebagai salah satu pendisiplinan pegawai negeri di mana pegawai negeri tersebut tidak dapat melaksanakan pekerjaannya dan hanya menerima 2/3 dari gajinya selama jangka waktu tertentu sementara tetap memegang jabatannya
• 집권 (執權) Nomina
  • 1. 권력이나 정권을 잡음.
    1. PEMEGANGAN KEKUASAAN, PENGUASAAN: hal memegang kekuasaan atau kekuatan
• 더듬대다 Verba
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1. MEROGOH-ROGOH, MERABA-RABA: menyentuh, memegang, atau menjamah dengan telapak tangan untuk mencari sesuatu
  • 2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    2. TERBATA-BATA, GAGAP: seringkali terputus-putus ketika berbicara atau ketika membaca tulisan
• 턱 Adverbia
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. kondisi ketegangan dsb tiba-tiba hilang
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. kondisi mendewasakan dan menenangkan sikap dsb
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. kondisi memegang atau menggenggam pundak atau tangan dsb tiba-tiba dengan keras
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. kondisi tiba-tiba nafas dsb sangat sesak
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. kondisi tiba-tiba pingsan dengan lemasnya
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. kondisi pundak atau dada dsb sangat membentang luas
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. suara membuang ludah dengan sangat kencang, atau kondisi yang demikian
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. bunyi sesuatu membentur keras dengan agak tumpul atau meledak, atau kondisi yang demikian
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. kondisi sesuatu yang terus bergerak tiba-tiba berhenti atau menyangkut di sesuatu
• 전권 (專權) Nomina
  • 1. 마음대로 휘두르는 권력.
    1. KUASA PENUH: memegang kekuasaan sesuka hati
• 부채춤 Nomina
  • 1. 한복을 입고 족두리를 쓴 여자들이 양손에 화려한 부채를 들고 추는 춤.
    1. TARI KIPAS KOREA: tarian yang ditarikan oleh para wanita yang mengenakan hanbok dan hiasan kepala tradisional Korea serta memegang kipas yang indah di kedua tangannya
• 들어앉다 ☆ Verba
  • 1. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
    1. pindah dari luar ke dalam atau dari belakang ke depan dan duduk
  • 3. 어떤 지위나 역할을 차지하다.
    3. MENJADI, BERLAKU, BERPERAN: memegang peranan atau jabatan
  • 2. 일정한 곳에 자리를 잡다.
    2. BERLOKASI, BERTEMPAT: mengambil tempat di lokasi tertentu
  • 4. 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
    4. MASUK KE RUMAH: berhenti bekerja dan melakukan pekerjaan rumah tangga
• 줄넘기 ☆☆ Nomina
  • 1. 두 사람이 긴 줄의 양 끝을 한쪽씩 잡고 커다란 원을 그리면서 돌리면 나머지 사람들은 그 줄을 뛰어넘는 놀이.
    1. LOMPAT TALI: permainan di mana dua orang memegang masing-masing ujung dari tali yang panjang lalu memutarnya dalam gerakan lingkaran besar sementara orang yang lain melompati tali tersebut
  • 3. 양손으로 줄의 끝을 잡고 머리 위로 돌리면서 그 줄을 뛰어넘는 운동. 또는 그렇게 하는 줄.
    3. LOMPAT TALI: olahraga di mana kedua tangan memegang ujung tali dan berlompat melompati tali tersebut sambil memutarnya melewati atas kepala
• 학교장 (學校長) Nomina
  • 1. 초, 중, 고등학교에서 각 학교의 교육과 행정을 책임지고 학교를 대표하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. KEPALA SEKOLAH: suatu posisi yang memegang tanggung jawab untuk administrasi kurikulum tiap sekolah di SD, SMP, dan SMA, yang juga mewakili sekolah, atau orang yang berada pada posisi tersebut
• 유임 (留任) Nomina
  • 1. 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르거나 머무르게 함. 또는 그런 일.
    1. TETAP MEMEGANG JABATAN SEMULA: hal yang tetap memegang posisi atau kedudukan semula setelah terjadi reformasi organisasi atau berakhir masa jabatan, atau hal yang demikian
• 유임되다 (留任 되다) Verba
  • 1. 조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르게 되다.
    1. TETAP DI JABATAN: menjadi tetap memegang posisi atau kedudukan semula setelah terjadi reformasi organisasi atau berakhir masa jabatan
• 방아쇠를 쥐다
  • 1. 결정적인 주도권을 가지다.
    1. memegang kekuatan penentu