🔍 Search: MEMELUK

• 쓸어안다 Verba
  • 1 마구 부둥켜안다.
    1 MEMELUK ERAT: memeluk seseorang dengan erat
• 감싸안다 Verba
  • 1 두 손이나 팔로 어떤 것을 감아서 안다.
    1 MEMELUK, MENDEKAP: mendekap dan memeluk sesuatu dengan dua tangan atau lengan
• 얼싸안다 Verba
  • 1 두 팔을 벌려 껴안다.
    1 MEMELUK, MERANGKUL: merentangkan kedua tangan kemudian memeluk
• 포옹하다 (抱擁 하다) Verba
  • 1 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다.
    1 MEMELUK, MERANGKUL: memeluk seseorang atau berpelukan antar sesama orang
  • 2 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 주다.
    2 MERANGKUL: memahami dan memikul orang lain dengan hati yang luas
• 부둥켜안다 Verba
  • 1 두 팔로 꼭 끌어안다.
    1 MEMELUK ERAT, MEMELUK KETAT: memeluk kuat orang lain dengan kedua tangan
• 두르다 ☆☆ Verba
  • 1 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1 membungkus tubuh dengan syal, sapu tangan, rok, dsb
  • 2 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2 menyusun atau menata sesuatu mengelilingi suatu tempat atau benda
  • 3 손이나 팔로 감싸다.
    3 MEMELUK: melingkarkan tangan atau lengan
  • 4 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4 MENGOLES: memulas atau membalurkan minyak di panci atau penggorengan
  • 8 둘레를 돌다.
    8 MENGITARI: berputar melingkar
  • 6 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6 mencari atau meminjam uang atau barang yang kurang
  • 7 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7 tidak langsung pergi dan pergi memutar
  • 5 간접적으로 표현하다.
    5 BERPUTAR: mengekspresikan secara tidak langsung
• 보듬다 Verba
  • 1 가슴에 닿도록 꼭 안다.
    1 MERENGKUH, MENDEKAP, MEMELUK ERAT: memeluk erat sampai menyentuh dada
• 신봉하다 (信奉 하다) Verba
  • 1 사상이나 종교 등을 옳다고 믿고 받들다.
    1 MENGIMANI, MEMELUK (AGAMA), MENGANUT: menganut suatu pemikiran atau kepercayaan dengan menganggapnya sebagai kebenaran
• 감싸다 ☆☆ Verba
  • 1 둘러서 덮다.
    1 MEMELUK, MEMBUNGKUS: melingkari
  • 2 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2 MELINDUNGI: menutupi seseorang dari kesalahan atau kekurangannya
  • 3 편을 들어 주다.
    3 BERPIHAK: condong ke satu pihak
• 싸안다 Verba
  • 1 두 손이나 팔로 감싸 안다.
    1 MEMELUK, MELINGKUPI: memeluk dan menyelimuti sesuatu atau seseorang dengan kedua telapak tangan atau lengan
  • 2 싸서 안다.
    2 MEMELUK, MENYELIMUTI: memeluk (bayi/anak)dengan menyelubungi
• 껴안다 ☆☆ Verba
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 MEMELUK, MERANGKUL: memagari pihak lawan dengan kedua lengan lalu memeluknya
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 MENANGGUNG, MEMIKUL: menanggung beberapa pekerjaan sendiri
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 MENERIMA: menerima suatu pekerjaan atau kasus dsb dengan bijaksana
• 끌어안다 ☆☆ Verba
  • 1 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
    1 MEMELUK, MERENGKUH: menarik dan memeluk orang lain agar mendekat ke arahnya
  • 2 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
    2 MENGARAHKAN, MEMECAHKAN: mendapat kepercayaan untuk mengatasi masalah yang harus dipecahkan
  • 3 이해하고 감싸 주다.
    3 MEMELUK: memahami dan memberi naungan
• 포옹 (抱擁) ☆ Nomina
  • 1 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
    1 PEMELUKAN, PERANGKULAN, MEMELUK, MERANGKUL: hal memeluk seseorang atau berpelukan antar beberapa orang
  • 2 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 줌.
    2 PERANGKULAN: hal memahami dan memikul orang lain dengan hati yang luas
• 안다 ☆☆☆ Verba
  • 1 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
    1 MEMELUK: melebarkan kedua lengan dan menarik ke arah dada atau membuat berada dalam pelukan
  • 2 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
    2 MEMELUK: memegang erat dada, kepala, perut, dsb diri dengan dua tangan
  • 3 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
    3 TERPAPAR: terkena angin, hujan, salju, cahaya matahari, dsb dari depan
  • 4 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
    4 MENANGGUNG: menanggung kerusakan, hutang, tanggung jawab, dsb
  • 5 새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
    5 MENGERAMI: burung menutupi telurnya dengan bagian dada atau perut agar si telur menetas
  • 6 생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
    6 MERASA: memiliki pikiran, kesan, dsb di dalam hati
  • 7 담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
    7 MERENGKUH: berhadapan langsung dengan tembok, gunung, dsb
• 부여안다 Verba
  • 1 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
    1 MEMELUK, MENDEKAP, MERANGKUL, MERENGKUH: membungkus dengan kedua lengan dan memeluk erat-erat
  • 2 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
    2 MENYIMPAN, MEMBAWA: tidak dapat melupakan atau membuang pekerjaan, pikiran, atau perasaan dan terus memilikinya
• 품다 ☆☆ Verba
  • 1 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
    1 MEMELUK, MERANGKUL, MEMASUKKAN, MENYIMPAN: memasukkan ke dalam pelukan atau memeluk ke dada
  • 2 남에게 보이지 않도록 품속에 넣어 지니다.
    2 MENYIMPAN: membawa dengan memasukkan ke dalam hati/baju agar tidak terlihat orang lain
  • 3 기운 등을 지니다.
    3 MEMBAWA, MEMILIKI: membawa atau memiliki energi/rasa dsb
  • 4 생각이나 느낌 등을 마음속에 가지다.
    4 MEMILIKI, MENYIMPAN: memiliki pikiran atau perasaan dsb di dalam hati
• 그러안다 Verba
  • 1 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1 MEMELUK, MERANGKUL, MERENGKUH: memeluk sesuatu dengan kedua lengan
  • 2 (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2 MERENGKUH, MENYIMPAN: (bahasa kiasan) menyimpan luka dan sakit hati di dalam dada
  • 3 (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3 MEMPERTANGGUNGJAWABKAN, BERTANGGUNG JAWAB ATAS: (bahasa kiasan) menjadikan atau mendapatkan sesuatu sebagai tanggung jawab

• 기독교인 (基督敎人) Nomina
  • 1. 기독교를 믿는 사람.
    1. UMAT KRISTEN, UMAT KRISTIANI. ORANG KRISTEN: orang yang memeluk agama Kristiani
• 꼭 ☆☆ Adverbia
  • 1. 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1. ERAT-ERAT: dengan sekuat tenaga memeluk atau menggenggam
  • 2. 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
    2. SEBISANYA, SEKUAT TENAGA: menahan atau bertahan dengan susah payah
  • 3. 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. SEBISANYA, SEKUAT TENAGA: bersembunyi atau tidak keluar dari suatu tempat sehingga tidak terlihat
• 무종교 (無宗敎) Nomina
  • 1. 아무 종교도 믿지 않거나 어떠한 종교에도 속하지 않음.
    1. ATEISME: tidak memeluk agama apa pun
• 쓸어안다 Verba
  • 1. 마구 부둥켜안다.
    1. MEMELUK ERAT: memeluk seseorang dengan erat
• 티베트 (Tibet) Nomina
  • 1. 중국 남서부에 있는 티베트족의 자치구. 주민 대부분이 불교를 믿으며, 지구상에서 평균 고도가 가장 높은 곳이다. 중심 도시는 라싸이다.
    1. TIBET: dataran tinggi yang ada di Asia Tengah, sebagian besar penduduknya memeluk agama Buddha, merupakan tempat yang memiliki ketinggian tertinggi di dunia
• 감싸안다 Verba
  • 1. 두 손이나 팔로 어떤 것을 감아서 안다.
    1. MEMELUK, MENDEKAP: mendekap dan memeluk sesuatu dengan dua tangan atau lengan
• 보듬다 Verba
  • 1. 가슴에 닿도록 꼭 안다.
    1. MERENGKUH, MENDEKAP, MEMELUK ERAT: memeluk erat sampai menyentuh dada
• 얼싸안다 Verba
  • 1. 두 팔을 벌려 껴안다.
    1. MEMELUK, MERANGKUL: merentangkan kedua tangan kemudian memeluk
• 품다 ☆☆ Verba
  • 1. 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
    1. MEMELUK, MERANGKUL, MEMASUKKAN, MENYIMPAN: memasukkan ke dalam pelukan atau memeluk ke dada
  • 2. 남에게 보이지 않도록 품속에 넣어 지니다.
    2. MENYIMPAN: membawa dengan memasukkan ke dalam hati/baju agar tidak terlihat orang lain
  • 3. 기운 등을 지니다.
    3. MEMBAWA, MEMILIKI: membawa atau memiliki energi/rasa dsb
  • 4. 생각이나 느낌 등을 마음속에 가지다.
    4. MEMILIKI, MENYIMPAN: memiliki pikiran atau perasaan dsb di dalam hati
• 포옹 (抱擁) ☆ Nomina
  • 1. 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
    1. PEMELUKAN, PERANGKULAN, MEMELUK, MERANGKUL: hal memeluk seseorang atau berpelukan antar beberapa orang
  • 2. 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 줌.
    2. PERANGKULAN: hal memahami dan memikul orang lain dengan hati yang luas
• 포옹하다 (抱擁 하다) Verba
  • 1. 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다.
    1. MEMELUK, MERANGKUL: memeluk seseorang atau berpelukan antar sesama orang
  • 2. 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 주다.
    2. MERANGKUL: memahami dan memikul orang lain dengan hati yang luas
• 부둥켜안다 Verba
  • 1. 두 팔로 꼭 끌어안다.
    1. MEMELUK ERAT, MEMELUK KETAT: memeluk kuat orang lain dengan kedua tangan
• 품 ☆☆ Nomina
  • 1. 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
    1. LINGKAR DADA: lebar bagian yang mengelilingi bagian dada dsb di bawah ketiak pada baju atasan
  • 2. 윗옷을 입었을 때 가슴과 옷 사이의 틈.
    2. KANTUNG DEPAN: celah di antara dada dengan pakaian ketika mengenakan baju atasan
  • 3. 두 팔을 벌려서 안을 때의 가슴.
    3. DADA: dada ketika memeluk dengan membentangkan kedua tangan
  • 4. (비유적으로) 보호를 받는 환경.
    4. NAUNGAN: (bahasa kiasan) lingkungan yang mendapat perlindungan
• 싸안다 Verba
  • 1. 두 손이나 팔로 감싸 안다.
    1. MEMELUK, MELINGKUPI: memeluk dan menyelimuti sesuatu atau seseorang dengan kedua telapak tangan atau lengan
  • 2. 싸서 안다.
    2. MEMELUK, MENYELIMUTI: memeluk (bayi/anak)dengan menyelubungi
• 인도 (印度) Nomina
  • 1. 남부아시아 인도반도에 있는 나라. 불교의 발상지이며, 주요 생산물로는 쌀, 밀 등이 있다. 주민 대부분이 힌두교를 믿으며 주요 언어는 힌디어와 영어이고 수도는 뉴델리이다.
    1. INDIA: negara di Asia Selatan yang berada di semenanjung India, tempat lahirnya agama Buddha, hasil produksi utamanya adalah beras, gandum, dsb, sebagian besar penduduknya memeluk agama Hindu, bahasa utamanya adalah bahasa Hindi dan bahasa Inggris, serta beribukota di New Delhi
• 그러안다 Verba
  • 1. 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.
    1. MEMELUK, MERANGKUL, MERENGKUH: memeluk sesuatu dengan kedua lengan
  • 2. (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.
    2. MERENGKUH, MENYIMPAN: (bahasa kiasan) menyimpan luka dan sakit hati di dalam dada
  • 3. (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.
    3. MEMPERTANGGUNGJAWABKAN, BERTANGGUNG JAWAB ATAS: (bahasa kiasan) menjadikan atau mendapatkan sesuatu sebagai tanggung jawab
• 부여안다 Verba
  • 1. 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
    1. MEMELUK, MENDEKAP, MERANGKUL, MERENGKUH: membungkus dengan kedua lengan dan memeluk erat-erat
  • 2. 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
    2. MENYIMPAN, MEMBAWA: tidak dapat melupakan atau membuang pekerjaan, pikiran, atau perasaan dan terus memilikinya
• 껴안다 ☆☆ Verba
  • 1. 두 팔로 감싸서 안다.
    1. MEMELUK, MERANGKUL: memagari pihak lawan dengan kedua lengan lalu memeluknya
  • 2. 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2. MENANGGUNG, MEMIKUL: menanggung beberapa pekerjaan sendiri
  • 3. 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3. MENERIMA: menerima suatu pekerjaan atau kasus dsb dengan bijaksana
• 끌어안다 ☆☆ Verba
  • 1. 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
    1. MEMELUK, MERENGKUH: menarik dan memeluk orang lain agar mendekat ke arahnya
  • 2. 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
    2. MENGARAHKAN, MEMECAHKAN: mendapat kepercayaan untuk mengatasi masalah yang harus dipecahkan
  • 3. 이해하고 감싸 주다.
    3. MEMELUK: memahami dan memberi naungan