🔍 Search: MEMERINTAHKAN

• 하명하다 (下命 하다) Verba
  • 1 명령을 내리다.
    1 MEMERINTAHKAN, MENGINSTRUKSIKAN: memberikan perintah
• 지령하다 (指令 하다) Verba
  • 1 상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내리다.
    1 MEMERINTAHKAN, MENGINSTRUKSIKAN: organisasi yang lebih tinggi memberikan instruksi atau perintah kepada organisasi yang lebih rendah
• 분부하다 (分付/吩咐 하다) Verba
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.
    1 MEMERINTAHKAN, MENYURUH, MENGINSTRUKSIKAN: orang yang dituakan menyuruh atau meminta kepada orang yang lebih muda
• 주문하다 (注文 하다) Verba
  • 1 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하다.
    1 MEMESAN, MEMINTA, MEMOHON: mengajukan kepada pembuat atau penjual barang untuk mendapatkan suatu barang sesuai jenis, jumlah, bentuk, ukuran, dsb tertentu sesuai keinginan
  • 2 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다.
    2 MEMINTA, MEMERINTAHKAN: meminta atau memohon kepada orang lain untuk melakukan suatu pekerjaan
• 명령하다 (命令 하다) Verba
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시키거나 지시하다.
    1 MEMERINTAHKAN, MENYURUH: orang yang dituakan menyuruh atau menginstruksikan untuk melakukan sesuatu kepada orang yang lebih muda
  • 2 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
    2 MEMERINTAHKAN, MENGAKTIFKAN: menunjuk tindakan pada komputer seperti memulai, berhenti, meneruskan, atau mencetak dsb
• 명하다 (命 하다) Verba
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 하게 하다.
    1 MEMERINTAHKAN, MENYURUH: atasan membuat bawahan melakukan sesuatu
  • 2 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다.
    2 MEMERINTAHKAN, MENGANGKAT, MENETAPKAN: menyerahkan, menitipkan suatu posisi atau pekerjaan kepada orang lain
• 호령하다 (號令 하다) Verba
  • 1 부하나 동물을 지휘하여 명령하다.
    1 MEMERINTAH, MEMIMPIN: memimpin dan memerintah bawahan atau hewan, atau perintah yang demikian
  • 2 큰 소리로 꾸짖다.
    2 MEMARAHI, MEMBENTAK: membentak dengan suara keras
  • 3 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 간단한 명령을 내리다.
    3 MEMERINTAHKAN, MEMBERI ABA-ABA: konduktor memberikan perintah sederhana melalui perkataan agar beberapa orang melakukan gerakan tertentu bersama-sama
• 흔들다 ☆☆☆ Verba
  • 1 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
    1 MENGGOYANG: membuat sesuatu sering kali bergerak ke kanan ke kiri, ke depan ke belakang
  • 2 굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.
    2 MENGGETARKAN: suara atau pukulan yang sangat besar menimbulkan bunyi suatu benda atau ruang
  • 3 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.
    3 MENGGOYAHKAN: menggerakkan atau memberi pukulan terhadap kedisiplinan, autoritas keadaan yang tenang sebelumnya
  • 4 사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
    4 MENGGOYAHKAN: menggerakkan atau melemahkan hati seseorang
  • 5 무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.
    5 MENGGOYAHKAN, MEMERINTAHKAN: menggerakkan sesuatu semau hati, seenaknya
• 처분하다 (處分 하다) Verba
  • 1 물건이나 재산 등을 처리하여 치우다.
    1 MENGGUSUR, MENJUAL, MEMBUANG: menyelesaikan kemudian meniadakan barang atau kekayaan dsb
  • 2 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정하다.
    2 MEMUTUSKAN, MEMERINTAHKAN: memerintah atau memutuskan bagaimana pekerjaan akan dilakukan
  • 3 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하다.
    3 MENERAPKAN, MENYELESAIKAN, MENGATURKAN: badan administrasi, yuridis yang menerapkan ketentuan untuk suatu peristiwa khusus dan membereskannya
• 풀다 ☆☆☆ Verba
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1 MELEPASKAN: mengembalikan ke posisi awal sesuatu yang terikat atau menyimpul
  • 2 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2 MEMBUKA: membuka sesuatu yang terbungkus
  • 3 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3 MELEPASKAN: membebaskan perasaan yang mengikat di hati
  • 4 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4 MELEPASKAN: memecahkan atau menghilangkan sesuatu yang terikat di hati, atau mewujudkan sesuatu yang terpendam di hati
  • 5 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5 MEMECAHKAN, MENJAWAB: memecahkan soal yang tidak diketahui atau sulit, dan mendapatkan jawabannya
  • 7 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7 MENGHAPUSKAN: membebaskan sesuatu yang dilarang atau dibatasi
  • 6 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6 MELEPASKAN, MEMBEBASKAN: membuat bebas orang, hewan yang dikurung, atau yang ditangkap
  • 8 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8 MELEPAS, MELEPASKAN: menghilangkan kelelahan, keletihan
  • 9 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9 MEMERINTAHKAN: menggerakkan, memerintahkan orang-orang untuk mencari sesuatu
  • 13 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13 mengeluarkan ingus yang ada di dalam hidung
  • 10 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10 MEMUDAHKAN, MENYEDERHANAKAN: membuat sesuatu yang sulit dan memusingkan menjadi mudah diketahui dan dipahami
  • 11 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11 MELEMASKAN, MENGHILANGKAN, MENENANGKAN: membuat luwes wajah yang gugup, suasana, badan yang kaku
  • 12 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12 MENCAMPURKAN, MELARUTKAN: memasukkan sesuatu ke dalam cairan kemudian mencampurkannya
  • 14 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14 MEMBAGIKAN: memberi uang atau barang yang telah dikumpulkan dalam satu tempat ke beberapa tempat
• 내리다 ☆☆☆ Verba
  • 1 눈이나 비 등이 오다.
    1 TURUN: salju atau hujan dsb datang
  • 2 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2 TURUN, MENYELUBUNGI, MENUTUPI: gelap atau salju dsb menebal atau menutupi
  • 3 살이나 부은 것이 빠지다.
    3 TURUN, BERKURANG, KEMPIS: lemak atau sesuatu yang membengkak berkurang atau kempis
  • 4 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4 TURUN: dari sesuatu yang biasa dinaiki muncul ke luar dan menyentuh suatu tempat
  • 5 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5 MENDARAT, TURUT: pesawat dsb tiba dan berhenti di darat
  • 6 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6 TURUN, KELUAR: dari sesuatu yang dinaiki pindah ke luar atau tanah kemudian berdiri dan muncul
  • 7 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7 MENURUNKAN: menarik sesuatu yang ada di atas ke tempat yang lebih rendah atau ke bawah, atau membuatnya berkulai
  • 8 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8 MENURUNKAN: membuat penilaian atau keputusan dsb untuk suatu hal
  • 9 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9 MENURUNKAN: memindahkan barang yang ada di atas ke bawah
  • 10 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10 MENURUNKAN: memindahkan sesuatu yang ada di atas ke bawah
  • 11 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11 MENGAYAK, MENYARING: menaruh bubuk dsb ke saringan kemudian mengayaknya
  • 12 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12 TURUN, MENURUNKAN, MERENDAHKAN, MEMOTONG: harga atau angka atau nilai dsb turun atau menjadi rendah dari sebelumnya, atau membuatnya demikian
  • 13 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13 DICERNA, TERCERNA, MENCERNA: makanan yang dimakan dsb dicerna, atau membuatnya demikian
  • 14 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14 TURUN, MENURUNKAN: tirai atau gorden dsb turun dari atas ke bawah, atau membuatnya demikian
  • 15 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15 REGANG, MENYEBAR, MEREGANGKAN, MENYEBARKAN: akar meregang dan masuk ke dalam tanah, atau membuatnya demikian
  • 16 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16 DITURUNKAN, DIBERIKAN: orang yang lebih tua memberikan penghargaan atau hukuman dsb kepada orang yang lebih muda, atau diberikan dengan cara demikian
  • 17 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17 TURUN, KELUAR, MENURUNKAN, MEMERINTAHKAN, MEMBERITAHUKAN: memberitahukan perintah atau arahan dsb, atau berbuat demikian

• 신호등 (信號燈) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 도로에서 색이 있는 불빛으로 자동차나 사람의 통행을 지시하는 장치.
    1. LAMPU MERAH: alat untuk memerintahkan boleh atau tidaknya mobil atau orang lewat menggunakan sinar lampu berwarna yang ada di jalan-jalan
• 부대장 (部隊長) Nomina
  • 1. 군대에서 한 부대를 지휘하고 관리하는 최고 책임자.
    1. KOMANDAN: penanggung jawab tertinggi yang memerintahkan dan mengatur suatu bagian militer dalam kemiliteran
• 명령문 (命令文) Nomina
  • 1. 무엇을 시키거나 행동을 요구하는 명령의 내용을 적은 글.
    1. SURAT PERINTAH: tulisan berisikan perintah untuk memerintahkan sesuatu atau meminta sebuah tindakan
  • 2. 화자가 청자에게 무엇을 시키거나 행동을 요구하는 문장.
    2. KALIMAT PERINTAH: kalimat dari pembicara kepada pendengar untuk memerintahkan sesuatu atau meminta sebuah tindakan
• 프로그래밍 (programming) Nomina
  • 1. 컴퓨터를 사용하여 문제를 풀거나 컴퓨터에 작업을 처리하도록 시키기 위하여 필요한 절차를 컴퓨터가 이해할 수 있는 언어로 작성하는 일.
    1. PEMROGRAMAN, PERANCANGAN PROGRAM, PEMBUATAN PROGRAM: kegiatan memecahkan masalah menggunakan komputer atau menyusun prosedur yang dibutuhkan untuk memerintahkan agar menyelesaikan pekerjaan dengan bahasa yang dimengerti komputer pada komputer
• 소환 (召喚) Nomina
  • 1. 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 일.
    1. PANGGILAN: hal memerintahkan terdakwa, penggugat, saksi, atau pihak lain yang terkait dalam gugatan untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan oleh pengadilan, jaksa, dsb
• 소환하다 (召喚 하다) Verba
  • 1. 법원이나 검찰 등이 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인에게 일정한 일시에 지정한 장소로 올 것을 명령하다.
    1. MEMANGGIL: pengadilan, jaksa, dsb memerintahkan terdakwa, penggugat, saksi, atau pihak lain yang terkait dalam gugatan untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan
• 데스크 (desk) Nomina
  • 1. 신문사나 방송국의 편집부에서 취재를 지시하고 통제하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. REDAKSI, MEJA REDAKSI: jabatan yang menjabat jabatan yang memerintahkan serta mengontrol liputan di bagian penyuntingan surat kabar atau stasiun penyiaran, atau orang yang berada dalam jabatan tersebut
  • 2. 호텔이나 병원 등의 접수처.
    2. RESEPSIONIS, PENERIMA TAMU, PENERIMA PASIEN: tempat mendaftarkan diri di hotel, rumah sakit, dsb
• 풀다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. MELEPASKAN: mengembalikan ke posisi awal sesuatu yang terikat atau menyimpul
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. MEMBUKA: membuka sesuatu yang terbungkus
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. MELEPASKAN: membebaskan perasaan yang mengikat di hati
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. MELEPASKAN: memecahkan atau menghilangkan sesuatu yang terikat di hati, atau mewujudkan sesuatu yang terpendam di hati
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. MEMECAHKAN, MENJAWAB: memecahkan soal yang tidak diketahui atau sulit, dan mendapatkan jawabannya
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. MENGHAPUSKAN: membebaskan sesuatu yang dilarang atau dibatasi
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. MELEPASKAN, MEMBEBASKAN: membuat bebas orang, hewan yang dikurung, atau yang ditangkap
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. MELEPAS, MELEPASKAN: menghilangkan kelelahan, keletihan
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. MEMERINTAHKAN: menggerakkan, memerintahkan orang-orang untuk mencari sesuatu
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. mengeluarkan ingus yang ada di dalam hidung
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. MEMUDAHKAN, MENYEDERHANAKAN: membuat sesuatu yang sulit dan memusingkan menjadi mudah diketahui dan dipahami
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. MELEMASKAN, MENGHILANGKAN, MENENANGKAN: membuat luwes wajah yang gugup, suasana, badan yang kaku
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. MENCAMPURKAN, MELARUTKAN: memasukkan sesuatu ke dalam cairan kemudian mencampurkannya
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. MEMBAGIKAN: memberi uang atau barang yang telah dikumpulkan dalam satu tempat ke beberapa tempat
• 인건비 (人件費) ☆ Nomina
  • 1. 사람에게 일을 시키는 데 드는 비용.
    1. BIAYA TENAGA KERJA: biaya yang dikeluarkan untuk memerintahkan orang melakukan sesuatu
• 봉건 사회 (封建社會) None
  • 1. 중세 시대에, 군주나 제후 등이 자신의 토지를 농노에게 경작시켜 농산물을 거두어들이는 생산 양식을 바탕으로 한 사회.
    1. MASYARAKAT FEODAL: masyarakat di abad pertengahan yang hidup dengan pola hidup di mana penguasa atau tuan-tuan tanah memerintahkan penanaman sawah dan ladang kepada budaknya dan mengambil hasilnya
• 점지 Nomina
  • 1. 신이 사람에게 자식을 갖게 해 줌.
    1. BERKAT TUHAN, BERKAT ALLAH: hal dewa atau Tuhan membuat orang memiliki anak
  • 2. (비유적으로) 신 등이 무엇이 생기는 것을 미리 알려주거나 지시함.
    2. BERKAT, PETUNJUK: (bahasa kiasan) hal dewa dsb memberi tahu atau memerintahkan sebelumnya tentang peristiwa yang terjadi
• 점지하다 Verba
  • 1. 신이 사람에게 자식을 갖게 해 주다.
    1. MEMBERKATI: dewa atau Tuhan membuat orang memiliki anak
  • 2. (비유적으로) 신 등이 무엇이 생기는 것을 미리 알려주거나 지시하다.
    2. MEMBERKATI, MENUNJUKKAN: (bahasa kiasan) dewa dsb memberi tahu atau memerintahkan sebelumnya tentang peristiwa yang terjadi
• 아는 길도 물어 가랬다
  • 1. 잘 아는 일이라도 잘 확인하여 실수가 없게 하라는 말.
    1. kata yang memerintahkan untuk memastikan dan melakukan tanpa kesalahan suatu pekerjaan walaupun itu adalah pekerjaan yang kita kenal betul
• 중대장 (中隊長) Nomina
  • 1. 군대에서 중대를 지휘하고 이끄는 우두머리.
    1. PEMIMPIN SKUADRON, KOMANDAN SKUADRON, PIMPINAN SKUADRON: pemimpin yang memerintahkan dan mengarahkan skuadron dalam militer
• 주인 (主人) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
    1. PEMILIK, TUAN: orang yang memiliki sesuatu atau barang sebagai miliknya
  • 2. 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    2. PEMIMPIN, KEPALA: orang yang memimpin urusan negara, organisasi, keluarga, atau kelompok
  • 3. 남이나 자신의 남편.
    3. SUAMI: (secara tidak langsung) suami orang lain, atau suami sendiri
  • 4. 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    4. PENYELENGGARA ACARA, TUAN RUMAH: orang yang mengundang atau menyambut tamu
  • 5. 다른 사람에게 돈을 주고 일을 시키는 사람.
    5. TUAN: orang yang memberikan uang dan memerintahkan pekerjaan kepada orang lain
• 안단티노 (andantino) Nomina
  • 1. 악보에서, 안단테보다 조금 빠르게 연주하라는 말.
    1. ANDANTINO: dalam not balok musik, sebutan memerintahkan untuk memainkan instrumen lebih cepat daripada andante
• 아서라 Interjeksi
  • 1. 그렇게 하지 말라고 명령할 때 하는 말.
    1. TAK USAH, JANGAN (DEMIKIAN/BEGITU): kata yang digunakan untuk memerintahkan melarang suatu tindakan